:::Dante Decrypted: The Order of All Things:::

Viewing cited text:The following index of Commedia-Vergilian intertext is expandable. To toggle the text of the cited passages, click on the citation. Click again to hide the text. You may view the text of multiple citations at the same time.

Highlighting text: Select the button above to highlight all instances of a specific word, fragment or phrase in the index.All instances of the entered query will be highlighted in the text below whether it is hiden or open.

Toggle: + Click on the listed name to expand or collapse the list of canto and verse occurrences for each entry.

2: mi ritrovai per una selva oscura

6.6: litus in Hesperium; quaerit pars semina flammae
6.7: abstrusa in venis silicis, pars densa ferarum
6.8: tecta rapit silvas inventaque flumina monstrat.

2: mi ritrovai per una selva oscura

6.179: itur in antiquam silvam, stabula alta ferarum;
6.180: procumbunt piceae, sonat icta securibus ilex
6.181: fraxineaeque trabes cuneis et fissile robur
6.182: scinditur, advolvunt ingentis montibus ornos.
6.183: Nec non Aeneas opera inter talia primus
6.184: hortatur socios paribusque accingitur armis.
6.185: atque haec ipse suo tristi cum corde volutat
6.186: aspectans silvam immensam, et sic forte precatur:
6.187: �si nunc se nobis ille aureus arbore ramus
6.188: ostendat nemore in tanto! quando omnia vere
6.189: heu nimium de te vates, Misene, locuta est.�

2: mi ritrovai per una selva oscura

6.186: aspectans silvam immensam, et sic forte precatur:

2: mi ritrovai per una selva oscura
3: ch� la diritta via era smarrita.
4: Ahi quanto a dir qual era � cosa dura
5: esta selva selvaggia e aspra e forte

9.381: silva fuit late dumis atque ilice nigra
9.382: horrida, quam densi complerant undique sentes;
9.383: rara per occultos lucebat semita callis.

5: esta selva selvaggia e aspra e forte

2.53: insonuere cavae gemitumque dedere cavernae.

5: esta selva selvaggia e aspra e forte

13.152: carduus; intereunt segetes, subit aspera silua

6: che nel pensier rinova la paura!

2.3: Infandum, regina, iubes renovare dolorem,

22: E come quei che con lena affannata
23: uscito fuor del pelago a la riva
24: si volge a l'acqua perigliosa e guata,
25: cos� l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
26: si volse a retro a rimirar lo passo
27: che non lasci� gi� mai persona viva.

1.180: Aeneas scopulum interea conscendit, et omnem
1.181: prospectum late pelago petit, Anthea si quem
1.182: iactatum vento videat Phrygiasque biremis
1.183: aut Capyn aut celsis in puppibus arma Caici.
1.184: navem in conspectu nullam, tris litore cervos

22: E come quei che con lena affannata

5.254: acer, anhelanti similis, quem praepes ab Ida

33: che di pel macolato era coverta;

1.323: succinctam pharetra et maculosae tegmine lyncis,

47: con la test'alta e con rabbiosa fame,

6.421: obicit. ille fame rabida tria guttura pandens

60: mi ripigneva l� dove 'l sol tace.

2.255: a Tenedo tacitae per amica silentia lunae

62: dinanzi a li occhi mi si fu offerto

7.420: et iuveni ante oculos his se cum vocibus offert:

63: chi per lungo silenzio parea fioco.

6.149: praeterea iacet exanimum tibi corpus amici

63: chi per lungo silenzio parea fioco.

6.264: Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes

63: chi per lungo silenzio parea fioco.

6.432: quaesitor Minos urnam movet; ille silentum
6.433: consiliumque vocat vitasque et crimina discit.

65: �Miserere di me�, gridai a lui,
66: �qual che tu sii, od ombra od omo certo!�.

1.327: o quam te memorem, virgo? namque haud tibi vultus
1.328: mortalis, nec vox hominem sonat; o, dea certe
1.329: (an Phoebi soror? an Nympharum sanguinis una?),
1.330: sis felix nostrumque leves, quaecumque, laborem

73: Poeta fui, e cantai di quel giusto
74: figliuol d'Anchise che venne di Troia,

1.544: rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter
1.545: nec pietate fuit, nec bello maior et armis.

75: poi che 'l superbo Ili�n fu combusto.

2.624: Tum vero omne mihi visum considere in ignis
2.625: Ilium et ex imo verti Neptunia Troia:

75: poi che 'l superbo Ili�n fu combusto.

3.2: immeritam visum superis, ceciditque superbum
3.3: Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia,

98: che mai non empie la bramosa voglia,
99: e dopo 'l pasto ha pi� fame che pria.
100: Molti son li animali a cui s'ammoglia,
101: e pi� saranno ancora, infin che 'l veltro
102: verr�, che la far� morir con doglia.
103: Questi non ciber� terra n� peltro,
104: ma sapienza, amore e virtute,
105: e sua nazion sar� tra feltro e feltro.

1.286: nascetur pulchra Troianus origine Caesar,
1.287: imperium Oceano, famam qui terminet astris,
1.288: Iulius, a magno demissum nomen Iulo.
1.289: hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum
1.290: accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
1.291: aspera tum positis mitescent saecula bellis:
1.292: cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus
1.293: iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis
1.294: claudentur Belli portae; Furor impius intus
1.295: saeva sedens super arma et centum vinctus a�nis
1.296: post tergum nodis fremet horridus ore cruento.�

106: Di quella umile Italia fia salute

3.522: cum procul obscuros collis humilemque videmus
3.523: Italiam. Italiam primus conclamat Achates,

107: per cui mor� la vergine Cammilla,

11.759: Maeonidae incurrunt. tum fatis debitus Arruns
11.760: velocem iaculo et multa prior arte Camillam
11.761: circuit, et quae sit fortuna facillima temptat.
11.762: qua se cumque furens medio tulit agmine virgo,
11.763: hac Arruns subit et tacitus vestigia lustrat;
11.764: qua victrix redit illa pedemque ex hoste reportat,
11.765: hac iuvenis furtim celeris detorquet habenas.
11.766: hos aditus iamque hos aditus omnemque pererrat
11.767: undique circuitum et certam quatit improbus hastam.
11.768: Forte sacer Cybelo Chloreus olimque sacerdos
11.769: insignis longe Phrygiis fulgebat in armis
11.770: spumantemque agitabat equum, quem pellis a�nis
11.771: in plumam squamis auro conserta tegebat.
11.772: ipse peregrina ferrugine clarus et ostro
11.773: spicula torquebat Lycio Gortynia cornu;
11.774: aureus ex umeris erat arcus et aurea vati
11.775: cassida; tum croceam chlamydemque sinusque crepantis
11.776: carbaseos fulvo in nodum collegerat auro
11.777: pictus acu tunicas et barbara tegmina crurum.
11.778: hunc virgo, sive ut templis praefigeret arma
11.779: Troia, captivo sive ut se ferret in auro
11.780: venatrix, unum ex omni certamine pugnae
11.781: caeca sequebatur totumque incauta per agmen
11.782: femineo praedae et spoliorum ardebat amore,
11.783: telum ex insidiis cum tandem tempore capto
11.784: concitat et superos Arruns sic voce precatur:
11.785: �summe deum, sancti custos Soractis Apollo,
11.786: quem primi colimus, cui pineus ardor acervo
11.787: pascitur, et medium freti pietate per ignem
11.788: cultores multa premimus vestigia pruna,
11.789: da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis,
11.790: omnipotens. non exuvias pulsaeve tropaeum
11.791: virginis aut spolia ulla peto, mihi cetera laudem
11.792: facta ferent; haec dira meo dum vulnere pestis
11.793: pulsa cadat, patrias remeabo inglorius urbes.�
11.794: Audiit et voti Phoebus succedere partem
11.795: mente dedit, partem volucris dispersit in auras:
11.796: sterneret ut subita turbatam morte Camillam
11.797: adnuit oranti; reducem ut patria alta videret
11.798: non dedit, inque Notos vocem vertere procellae.
11.799: ergo ut missa manu sonitum dedit hasta per auras,
11.800: convertere animos acris oculosque tulere
11.801: cuncti ad reginam Volsci. nihil ipsa nec aurae
11.802: nec sonitus memor aut venientis ab aethere teli,
11.803: hasta sub exsertam donec perlata papillam
11.804: haesit virgineumque alte bibit acta cruorem.
11.805: concurrunt trepidae comites dominamque ruentem
11.806: suscipiunt. fugit ante omnis exterritus Arruns
11.807: laetitia mixtoque metu, nec iam amplius hastae
11.808: credere nec telis occurrere virginis audet.
11.809: ac velut ille, prius quam tela inimica sequantur,
11.810: continuo in montis sese avius abdidit altos
11.811: occiso pastore lupus magnove iuvenco,
11.812: conscius audacis facti, caudamque remulcens
11.813: subiecit pavitantem utero silvasque petivit:
11.814: haud secus ex oculis se turbidus abstulit Arruns
11.815: contentusque fuga mediis se immiscuit armis.
11.816: illa manu moriens telum trahit, ossa sed inter
11.817: ferreus ad costas alto stat vulnere mucro.
11.818: labitur exsanguis, labuntur frigida leto
11.819: lumina, purpureus quondam color ora reliquit.
11.820: tum sic exspirans Accam ex aequalibus unam
11.821: adloquitur, fida ante alias quae sola Camillae
11.822: quicum partiri curas, atque haec ita fatur:
11.823: �hactenus, Acca soror, potui: nunc vulnus acerbum
11.824: conficit, et tenebris nigrescunt omnia circum.
11.825: effuge et haec Turno mandata novissima perfer:
11.826: succedat pugnae Troianosque arceat urbe.
11.827: iamque vale.� simul his dictis linquebat habenas
11.828: ad terram non sponte fluens. tum frigida toto
11.829: paulatim exsolvit se corpore, lentaque colla
11.830: et captum leto posuit caput, arma relinquens,
11.831: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

107: per cui mor� la vergine Cammilla,

12.950: hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit
12.951: fervidus; ast illi solvuntur frigore membra
12.952: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

108: Eurialo e Turno e Niso di ferute.

9.176: Nisus erat portae custos, acerrimus armis,
9.177: Hyrtacides, comitem Aeneae quem miserat Ida
9.178: venatrix iaculo celerem levibusque sagittis,
9.179: et iuxta comes Euryalus, quo pulchrior alter
9.180: non fuit Aeneadum Troiana neque induit arma,
9.181: ora puer prima signans intonsa iuventa.
9.182: his amor unus erat pariterque in bella ruebant;
9.183: tum quoque communi portam statione tenebant.
9.184: Nisus ait: �dine hunc ardorem mentibus addunt,
9.185: Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido?
9.186: aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnum
9.187: mens agitat mihi, nec placida contenta quiete est.
9.188: cernis quae Rutulos habeat fiducia rerum:
9.189: lumina rara micant, somno vinoque soluti
9.190: procubuere, silent late loca. percipe porro
9.191: quid dubitem et quae nunc animo sententia surgat.
9.192: Aenean acciri omnes, populusque patresque,
9.193: exposcunt, mittique viros qui certa reportent.
9.194: si tibi quae posco promittunt (nam mihi facti
9.195: fama sat est), tumulo videor reperire sub illo
9.196: posse viam ad muros et moenia Pallantea.�
9.197: obstipuit magno laudum percussus amore
9.198: Euryalus, simul his ardentem adfatur amicum:
9.199: �mene igitur socium summis adiungere rebus,
9.200: Nise, fugis? solum te in tanta pericula mittam?
9.201: non ita me genitor, bellis adsuetus Opheltes,
9.202: Argolicum terrorem inter Troiaeque labores
9.203: sublatum erudiit, nec tecum talia gessi
9.204: magnanimum Aenean et fata extrema secutus:
9.205: est hic, est animus lucis contemptor et istum
9.206: qui vita bene credat emi, quo tendis, honorem.�
9.207: Nisus ad haec: �equidem de te nil tale verebar,
9.208: nec fas; non ita me referat tibi magnus ovantem
9.209: Iuppiter aut quicumque oculis haec aspicit aequis.
9.210: sed si quis (quae multa vides discrimine tali)
9.211: si quis in adversum rapiat casusve deusve,
9.212: te superesse velim, tua vita dignior aetas.
9.213: sit qui me raptum pugna pretiove redemptum
9.214: mandet humo, solita aut si qua id Fortuna vetabit,
9.215: absenti ferat inferias decoretque sepulcro.
9.216: neu matri miserae tanti sim causa doloris,
9.217: quae te sola, puer, multis e matribus ausa
9.218: persequitur, magni nec moenia curat Acestae.�
9.219: ille autem: �causas nequiquam nectis inanis
9.220: nec mea iam mutata loco sententia cedit.
9.221: acceleremus� ait, vigiles simul excitat. illi
9.222: succedunt servantque vices; statione relicta
9.223: ipse comes Niso graditur regemque requirunt.
9.224: Cetera per terras omnis animalia somno
9.225: laxabant curas et corda oblita laborum:
9.226: ductores Teucrum primi, delecta iuventus,
9.227: consilium summis regni de rebus habebant,
9.228: quid facerent quisve Aeneae iam nuntius esset.
9.229: stant longis adnixi hastis et scuta tenentes
9.230: castrorum et campi medio. tum Nisus et una
9.231: Euryalus confestim alacres admittier orant:
9.232: rem magnam pretiumque morae fore. primus Iulus
9.233: accepit trepidos ac Nisum dicere iussit.
9.234: tum sic Hyrtacides: �audite o mentibus aequis
9.235: Aeneadae, neve haec nostris spectentur ab annis
9.236: quae ferimus. Rutuli somno vinoque soluti
9.237: conticuere. locum insidiis conspeximus ipsi,
9.238: qui patet in bivio portae quae proxima ponto.
9.239: interrupti ignes aterque ad sidera fumus
9.240: erigitur. si fortuna permittitis uti
9.241: quaesitum Aenean et moenia Pallantea,
9.242: mox hic cum spoliis ingenti caede peracta
9.243: adfore cernetis. nec nos via fallit euntis:
9.244: vidimus obscuris primam sub vallibus urbem
9.245: venatu adsiduo et totum cognovimus amnem.�
9.246: hic annis gravis atque animi maturus Aletes:
9.247: �di patrii, quorum semper sub numine Troia est,
9.248: non tamen omnino Teucros delere paratis,
9.249: cum talis animos iuvenum et tam certa tulistis
9.250: pectora.� sic memorans umeros dextrasque tenebat
9.251: amborum et vultum lacrimis atque ora rigabat.
9.252: �quae vobis, quae digna, viri, pro laudibus istis
9.253: praemia posse rear solvi? pulcherrima primum
9.254: di moresque dabunt vestri: tum cetera reddet
9.255: actutum pius Aeneas atque integer aevi
9.256: Ascanius meriti tanti non immemor umquam.�
9.257: �immo ego vos, cui sola salus genitore reducto,�
9.258: excipit Ascanius �per magnos, Nise, penatis
9.259: Assaracique larem et canae penetralia Vestae
9.260: obtestor, quaecumque mihi fortuna fidesque est,
9.261: in vestris pono gremiis. revocate parentem,
9.262: reddite conspectum; nihil illo triste recepto.
9.263: bina dabo argento perfecta atque aspera signis
9.264: pocula, devicta genitor quae cepit Arisba,
9.265: et tripodas geminos, auri duo magna talenta,
9.266: cratera antiquum quem dat Sidonia Dido.
9.267: si vero capere Italiam sceptrisque potiri
9.268: contigerit victori et praedae dicere sortem,
9.269: vidisti, quo Turnus equo, quibus ibat in armis
9.270: aureus; ipsum illum, clipeum cristasque rubentis
9.271: excipiam sorti, iam nunc tua praemia, Nise.
9.272: praeterea bis sex genitor lectissima matrum
9.273: corpora captivosque dabit suaque omnibus arma,
9.274: insuper his campi quod rex habet ipse Latinus.
9.275: te vero, mea quem spatiis propioribus aetas
9.276: insequitur, venerande puer, iam pectore toto
9.277: accipio et comitem casus complector in omnis.
9.278: nulla meis sine te quaeretur gloria rebus:
9.279: seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerum
9.280: verborumque fides.� contra quem talia fatur
9.281: Euryalus: �me nulla dies tam fortibus ausis
9.282: dissimilem arguerit; tantum fortuna secunda
9.283: haud adversa cadat. sed te super omnia dona
9.284: unum oro: genetrix Priami de gente vetusta
9.285: est mihi, quam miseram tenuit non Ilia tellus
9.286: mecum excedentem, non moenia regis Acestae.
9.287: hanc ego nunc ignaram huius quodcumque pericli
9.288: inque salutatam linquo (nox et tua testis
9.289: dextera), quod nequeam lacrimas perferre parentis.
9.290: at tu, oro, solare inopem et succurre relictae.
9.291: hanc sine me spem ferre tui, audentior ibo
9.292: in casus omnis.� percussa mente dedere
9.293: Dardanidae lacrimas, ante omnis pulcher Iulus,
9.294: atque animum patriae strinxit pietatis imago.
9.295: tum sic effatur:
9.296: �sponde digna tuis ingentibus omnia coeptis.
9.297: namque erit ista mihi genetrix nomenque Creusae
9.298: solum defuerit, nec partum gratia talem
9.299: parva manet. casus factum quicumque sequentur,
9.300: per caput hoc iuro, per quod pater ante solebat:
9.301: quae tibi polliceor reduci rebusque secundis,
9.302: haec eadem matrique tuae generique manebunt.�
9.303: sic ait inlacrimans; umero simul exuit ensem
9.304: auratum, mira quem fecerat arte Lycaon
9.305: Cnosius atque habilem vagina aptarat eburna.
9.306: dat Niso Mnestheus pellem horrentisque leonis
9.307: exuvias, galeam fidus permutat Aletes.
9.308: protinus armati incedunt; quos omnis euntis
9.309: primorum manus ad portas, iuvenumque senumque,
9.310: prosequitur votis. nec non et pulcher Iulus,
9.311: ante annos animumque gerens curamque virilem,
9.312: multa patri mandata dabat portanda; sed aurae
9.313: omnia discerpunt et nubibus inrita donant.
9.314: Egressi superant fossas noctisque per umbram
9.315: castra inimica petunt, multis tamen ante futuri
9.316: exitio. passim somno vinoque per herbam
9.317: corpora fusa vident, arrectos litore currus,
9.318: inter lora rotasque viros, simul arma iacere,
9.319: vina simul. prior Hyrtacides sic ore locutus:
9.320: �Euryale, audendum dextra: nunc ipsa vocat res.
9.321: hac iter est. tu, ne qua manus se attollere nobis
9.322: a tergo possit, custodi et consule longe;
9.323: haec ego vasta dabo et lato te limite ducam.�
9.324: sic memorat vocemque premit, simul ense superbum
9.325: Rhamnetem adgreditur, qui forte tapetibus altis
9.326: exstructus toto proflabat pectore somnum,
9.327: rex idem et regi Turno gratissimus augur,
9.328: sed non augurio potuit depellere pestem.
9.329: tris iuxta famulos temere inter tela iacentis
9.330: armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis
9.331: nactus equis ferroque secat pendentia colla.
9.332: tum caput ipsi aufert domino truncumque relinquit
9.333: sanguine singultantem; atro tepefacta cruore
9.334: terra torique madent. nec non Lamyrumque Lamumque
9.335: et iuvenem Serranum, illa qui plurima nocte
9.336: luserat, insignis facie, multoque iacebat
9.337: membra deo victus - felix, si protinus illum
9.338: aequasset nocti ludum in lucemque tulisset:
9.339: impastus ceu plena leo per ovilia turbans
9.340: (suadet enim vesana fames) manditque trahitque
9.341: molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento.
9.342: nec minor Euryali caedes; incensus et ipse
9.343: perfurit ac multam in medio sine nomine plebem,
9.344: Fadumque Herbesumque subit Rhoetumque Abarimque
9.345: ignaros; Rhoetum vigilantem et cuncta videntem,
9.346: sed magnum metuens se post cratera tegebat.
9.347: pectore in adverso totum cui comminus ensem
9.348: condidit adsurgenti et multa morte recepit.
9.349: purpuream vomit ille animam et cum sanguine mixta
9.350: vina refert moriens, hic furto fervidus instat.
9.351: iamque ad Messapi socios tendebat; ibi ignem
9.352: deficere extremum et religatos rite videbat
9.353: carpere gramen equos, breviter cum talia Nisus
9.354: (sensit enim nimia caede atque cupidine ferri)
9.355: �absistamus� ait, �nam lux inimica propinquat.
9.356: poenarum exhaustum satis est, via facta per hostis.�
9.357: multa virum solido argento perfecta relinquunt
9.358: armaque craterasque simul pulchrosque tapetas.
9.359: Euryalus phaleras Rhamnetis et aurea bullis
9.360: cingula, Tiburti Remulo ditissimus olim
9.361: quae mittit dona, hospitio cum iungeret absens,
9.362: Caedicus; ille suo moriens dat habere nepoti;
9.363: post mortem bello Rutuli pugnaque potiti:
9.364: haec rapit atque umeris nequiquam fortibus aptat.
9.365: tum galeam Messapi habilem cristisque decoram
9.366: induit. excedunt castris et tuta capessunt.
9.367: Interea praemissi equites ex urbe Latina,
9.368: cetera dum legio campis instructa moratur,
9.369: ibant et Turno regi responsa ferebant,
9.370: ter centum, scutati omnes, Volcente magistro.
9.371: iamque propinquabant castris murosque subibant
9.372: cum procul hos laevo flectentis limite cernunt,
9.373: et galea Euryalum sublustri noctis in umbra
9.374: prodidit immemorem radiisque adversa refulsit.
9.375: haud temere est visum. conclamat ab agmine Volcens:
9.376: �state, viri. quae causa viae? quive estis in armis?
9.377: quove tenetis iter?� nihil illi tendere contra,
9.378: sed celerare fugam in silvas et fidere nocti.
9.379: obiciunt equites sese ad divortia nota
9.380: hinc atque hinc, omnemque aditum custode coronant.
9.381: silva fuit late dumis atque ilice nigra
9.382: horrida, quam densi complerant undique sentes;
9.383: rara per occultos lucebat semita callis.
9.384: Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda
9.385: impediunt, fallitque timor regione viarum.
9.386: Nisus abit; iamque imprudens evaserat hostis
9.387: atque locos qui post Albae de nomine dicti
9.388: Albani (tum rex stabula alta Latinus habebat),
9.389: ut stetit et frustra absentem respexit amicum:
9.390: �Euryale infelix, qua te regione reliqui?
9.391: quave sequar?� rursus perplexum iter omne revolvens
9.392: fallacis silvae simul et vestigia retro
9.393: observata legit dumisque silentibus errat.
9.394: audit equos, audit strepitus et signa sequentum;
9.395: nec longum in medio tempus, cum clamor ad auris
9.396: pervenit ac videt Euryalum, quem iam manus omnis
9.397: fraude loci et noctis, subito turbante tumultu,
9.398: oppressum rapit et conantem plurima frustra.
9.399: quid faciat? qua vi iuvenem, quibus audeat armis
9.400: eripere? an sese medios moriturus in enses
9.401: inferat et pulchram properet per vulnera mortem?
9.402: ocius adducto torquet hastile lacerto
9.403: suspiciens altam Lunam et sic voce precatur:
9.404: �tu, dea, tu praesens nostro succurre labori,
9.405: astrorum decus et nemorum Latonia custos.
9.406: si qua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris
9.407: dona tulit, si qua ipse meis venatibus auxi
9.408: suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi,
9.409: hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.�
9.410: dixerat et toto conixus corpore ferrum
9.411: conicit. hasta volans noctis diverberat umbras
9.412: et venit aversi in tergum Sulmonis ibique
9.413: frangitur, ac fisso transit praecordia ligno.
9.414: volvitur ille vomens calidum de pectore flumen
9.415: frigidus et longis singultibus ilia pulsat.
9.416: diversi circumspiciunt. hoc acrior idem
9.417: ecce aliud summa telum librabat ab aure.
9.418: dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque
9.419: stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro.
9.420: saevit atrox Volcens nec teli conspicit usquam
9.421: auctorem nec quo se ardens immittere possit.
9.422: �tu tamen interea calido mihi sanguine poenas
9.423: persolves amborum� inquit; simul ense recluso
9.424: ibat in Euryalum. tum vero exterritus, amens,
9.425: conclamat Nisus nec se celare tenebris
9.426: amplius aut tantum potuit perferre dolorem:
9.427: �me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum,
9.428: o Rutuli! mea fraus omnis, nihil iste nec ausus
9.429: nec potuit; caelum hoc et conscia sidera testor;
9.430: tantum infelicem nimium dilexit amicum.�
9.431: talia dicta dabat, sed viribus ensis adactus
9.432: transadigit costas et candida pectora rumpit.
9.433: volvitur Euryalus leto, pulchrosque per artus
9.434: it cruor inque umeros cervix conlapsa recumbit:
9.435: purpureus veluti cum flos succisus aratro
9.436: languescit moriens, lassove papavera collo
9.437: demisere caput pluvia cum forte gravantur.
9.438: at Nisus ruit in medios solumque per omnis
9.439: Volcentem petit, in solo Volcente moratur.
9.440: quem circum glomerati hostes hinc comminus atque hinc
9.441: proturbant. instat non setius ac rotat ensem
9.442: fulmineum, donec Rutuli clamantis in ore
9.443: condidit adverso et moriens animam abstulit hosti.
9.444: tum super exanimum sese proiecit amicum
9.445: confossus, placidaque ibi demum morte quievit.
9.446: Fortunati ambo! si quid mea carmina possunt,
9.447: nulla dies umquam memori vos eximet aevo,
9.448: dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum
9.449: accolet imperiumque pater Romanus habebit.

108: Eurialo e Turno e Niso di ferute.

11.816: illa manu moriens telum trahit, ossa sed inter
11.817: ferreus ad costas alto stat vulnere mucro.
11.818: labitur exsanguis, labuntur frigida leto
11.819: lumina, purpureus quondam color ora reliquit.
11.820: tum sic exspirans Accam ex aequalibus unam
11.821: adloquitur, fida ante alias quae sola Camillae
11.822: quicum partiri curas, atque haec ita fatur:
11.823: �hactenus, Acca soror, potui: nunc vulnus acerbum
11.824: conficit, et tenebris nigrescunt omnia circum.
11.825: effuge et haec Turno mandata novissima perfer:
11.826: succedat pugnae Troianosque arceat urbe.
11.827: iamque vale.� simul his dictis linquebat habenas
11.828: ad terram non sponte fluens. tum frigida toto
11.829: paulatim exsolvit se corpore, lentaque colla
11.830: et captum leto posuit caput, arma relinquens,
11.831: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

108: Eurialo e Turno e Niso di ferute.

12.505: Aeneas Rutulum Sucronem (ea prima ruentis
12.506: pugna loco statuit Teucros) haud multa morantem
12.507: excipit in latus et, qua fata celerrima, crudum
12.508: transadigit costas et cratis pectoris ensem.

108: Eurialo e Turno e Niso di ferute.

12.887: Aeneas instat contra telumque coruscat
12.888: ingens arboreum, et saevo sic pectore fatur:
12.889: �quae nunc deinde mora est? aut quid iam, Turne, retractas?
12.890: non cursu, saevis certandum est comminus armis.
12.891: verte omnis tete in facies et contrahe quidquid
12.892: sive animis sive arte vales; opta ardua pennis
12.893: astra sequi clausumque cava te condere terra.�
12.894: ille caput quassans: �non me tua fervida terrent
12.895: dicta, ferox; di me terrent et Iuppiter hostis.�
12.896: nec plura effatus saxum circumspicit ingens,
12.897: saxum antiquum ingens, campo quod forte iacebat,
12.898: limes agro positus litem ut discerneret arvis.
12.899: vix illum lecti bis sex cervice subirent,
12.900: qualia nunc hominum producit corpora tellus;
12.901: ille manu raptum trepida torquebat in hostem
12.902: altior insurgens et cursu concitus heros.
12.903: sed neque currentem se nec cognoscit euntem
12.904: tollentemve manu saxumve immane moventem;
12.905: genua labant, gelidus concrevit frigore sanguis.
12.906: tum lapis ipse viri vacuum per inane volutus
12.907: nec spatium evasit totum neque pertulit ictum.
12.908: ac velut in somnis, oculos ubi languida pressit
12.909: nocte quies, nequiquam avidos extendere cursus
12.910: velle videmur et in mediis conatibus aegri
12.911: succidimus; non lingua valet, non corpore notae
12.912: sufficiunt vires nec vox aut verba sequuntur:
12.913: sic Turno, quacumque viam virtute petivit,
12.914: successum dea dira negat. tum pectore sensus
12.915: vertuntur varii; Rutulos aspectat et urbem
12.916: cunctaturque metu letumque instare tremescit,
12.917: nec quo se eripiat, nec qua vi tendat in hostem,
12.918: nec currus usquam videt aurigamve sororem.
12.919: Cunctanti telum Aeneas fatale coruscat,
12.920: sortitus fortunam oculis, et corpore toto
12.921: eminus intorquet. murali concita numquam
12.922: tormento sic saxa fremunt nec fulmine tanti
12.923: dissultant crepitus. volat atri turbinis instar
12.924: exitium dirum hasta ferens orasque recludit
12.925: loricae et clipei extremos septemplicis orbis;
12.926: per medium stridens transit femur. incidit ictus
12.927: ingens ad terram duplicato poplite Turnus.
12.928: consurgunt gemitu Rutuli totusque remugit
12.929: mons circum et vocem late nemora alta remittunt.
12.930: ille humilis supplex oculos dextramque precantem
12.931: protendens �equidem merui nec deprecor� inquit;
12.932: �utere sorte tua. miseri te si qua parentis
12.933: tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis
12.934: Anchises genitor) Dauni miserere senectae
12.935: et me, seu corpus spoliatum lumine mavis,
12.936: redde meis. vicisti et victum tendere palmas
12.937: Ausonii videre; tua est Lavinia coniunx,
12.938: ulterius ne tende odiis.� stetit acer in armis
12.939: Aeneas volvens oculos dextramque repressit;
12.940: et iam iamque magis cunctantem flectere sermo
12.941: coeperat, infelix umero cum apparuit alto
12.942: balteus et notis fulserunt cingula bullis
12.943: Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus
12.944: straverat atque umeris inimicum insigne gerebat.
12.945: ille, oculis postquam saevi monimenta doloris
12.946: exuviasque hausit, furiis accensus et ira
12.947: terribilis: �tune hinc spoliis indute meorum
12.948: eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas
12.949: immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.�
12.950: hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit
12.951: fervidus; ast illi solvuntur frigore membra
12.952: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

1: Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
2: toglieva li animai che sono in terra
3: da le fatiche loro; e io sol uno

3.147: Nox erat et terris animalia somnus habebat: *

1: Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
2: toglieva li animai che sono in terra
3: da le fatiche loro; e io sol uno

4.522: Nox erat et placidum carpebant fessa soporem
4.523: corpora per terras, silvaeque et saeva quierant
4.524: aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu,
4.525: cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres,
4.526: quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis
4.527: rura tenent, somno positae sub nocte silenti.
4.528: [lenibant curas et corda oblita laborum.]

1: Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
2: toglieva li animai che sono in terra
3: da le fatiche loro; e io sol uno

8.26: nox erat et terras animalia fessa per omnis *
8.27: alituum pecudumque genus sopor altus habebat,

1: Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
2: toglieva li animai che sono in terra
3: da le fatiche loro; e io sol uno

9.224: Cetera per terras omnis animalia somno
9.225: laxabant curas et corda oblita laborum:

1: Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
2: toglieva li animai che sono in terra
3: da le fatiche loro; e io sol uno

16.427: hauserat; arebant herbae et cava flumina siccis
16.428: faucibus ad limum radii tepefacta coquebant:

3: da le fatiche loro; e io sol uno
4: m'apparecchiava a sostener la guerra
5: s� del cammino e s� de la pietate,

6.125: cum sic orsa loqui vates: �sate sanguine divum,
6.126: Tros Anchisiade, facilis descensus Averno:
6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;
6.128: sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
6.129: hoc opus, hic labor est. pauci, quos aequus amavit
6.130: Iuppiter aut ardens evexit ad aethera virtus,
6.131: dis geniti potuere. tenent media omnia silvae,

6: che ritrarr� la mente che non erra.

1.607: in freta dum fluvii current, dum montibus umbrae
1.608: lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet,
1.609: semper honos nomenque tuum laudesque manebunt,

6: che ritrarr� la mente che non erra.

4.173: Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,
4.174: Fama, malum qua non aliud velocius ullum:
4.175: mobilitate viget virisque adquirit eundo,

7: O muse, o alto ingegno, or m'aiutate;
8: o mente che scrivesti ci� ch'io vidi,

1.8: Musa, mihi causas memora, quo numine laeso

7: O muse, o alto ingegno, or m'aiutate;
8: o mente che scrivesti ci� ch'io vidi,
9: qui si parr� la tua nobilitate.

6.264: Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes
6.265: et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
6.266: sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro
6.267: pandere res alta terra et caligine mersas.

13: Tu dici che di Silvio il parente,

6.763: Silvius, Albanum nomen, tua postuma proles,
6.764: quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx
6.765: educet silvis regem regumque parentem,
6.766: unde genus Longa nostrum dominabitur Alba.

18: ch'uscir dovea di lui e 'l chi e 'l quale,

6.777: quin et avo comitem sese Mavortius addet
6.778: Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater
6.779: educet. viden, ut geminae stant vertice cristae

32: Io non Enea, io non Paulo sono:

6.122: itque reditque viam totiens. quid Thesea, magnum
6.123: quid memorem Alciden? et mi genus ab Iove summo.�

48: come falso veder bestia quand'ombra.

10.592: �Lucage, nulla tuos currus fuga segnis equorum
10.593: prodidit aut vanae vertere ex hostibus umbrae:

58: O anima cortese mantoana,

1.66: et mulcere dedit fluctus et tollere vento),
1.67: gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor

59: di cui la fama ancor nel mondo dura,
60: e durer� quanto 'l mondo lontana,

1.609: semper honos nomenque tuum laudesque manebunt,

81: pi� non t'� uo' ch'aprirmi il tuo talento.

1.76: Aeolus haec contra: �tuus, o regina, quid optes
1.77: explorare labor; mihi iussa capessere fas est.

96: s� che duro giudicio l� s� frange.

6.882: heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas,

116: li occhi lucenti lagrimando volse;

1.228: tristior et lacrimis oculos suffusa nitentis

127: Quali fioretti dal notturno gelo
128: chinati e chiusi, poi che 'l sol li 'mbianca
129: si drizzan tutti aperti in loro stelo,
130: tal mi fec'io di mia virtude stanca,
131: e tanto buono ardire al cor mi corse,
132: ch'i' cominciai come persona franca:

9.435: purpureus veluti cum flos succisus aratro
9.436: languescit moriens, lassove papavera collo
9.437: demisere caput pluvia cum forte gravantur.

133: �Oh pietosa colei che mi soccorse!
134: e te cortese ch'ubidisti tosto
135: a le vere parole che ti porse!

1.409: non datur ac veras audire et reddere voces?�

1: PER ME SI VA NE LA CITT� DOLENTE,
2: PER ME SI VA NE L'ETTERNO DOLORE,
3: PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE.

6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

14: �Qui si convien lasciare ogne sospetto;
15: ogne vilt� convien che qui sia morta.

6.261: nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo.�

21: mi mise dentro a le segrete cose.

6.264: Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes
6.265: et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
6.266: sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro
6.267: pandere res alta terra et caligine mersas.

22: Quivi sospiri, pianti e alti guai
23: risonavan per l'aere sanza stelle,

6.557: hinc exaudiri gemitus et saeva sonare

23: risonavan per l'aere sanza stelle,

6.534: ut tristis sine sole domos, loca turbida, adires?�

27: voci alte e fioche, e suon di man con elle

6.492: ceu quondam petiere rates, pars tollere vocem
6.493: exiguam: inceptus clamor frustratur hiantis.

31: E io ch'avea d'error la testa cinta,

2.559: At me tum primum saevus circumstetit horror.

32: dissi: �Maestro, che � quel ch'i' odo?
33: e che gent'� che par nel duol s� vinta?�.

6.560: �quae scelerum facies? o virgo, effare; quibusve
6.561: urgentur poenis? quis tantus plangor ad auras?�

70: E poi ch'a riguardar oltre mi diedi,

6.295: Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas.

71: vidi genti a la riva d'un gran fiume;
72: per ch'io dissi: �Maestro, or mi concedi
73: ch'i' sappia quali sono, e qual costume
74: le fa di trapassar parer s� pronte,
75: com'io discerno per lo fioco lume�.
76: Ed elli a me: �Le cose ti fier conte
77: quando noi fermerem li nostri passi
78: su la trista riviera d'Acheronte�.

6.295: Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas.
6.296: turbidus hic caeno vastaque voragine gurges
6.297: aestuat atque omnem Cocyto eructat harenam.
6.298: portitor has horrendus aquas et flumina servat
6.299: terribili squalore Charon, cui plurima mento
6.300: canities inculta iacet, stant lumina flamma,
6.301: sordidus ex umeris nodo dependet amictus.
6.302: ipse ratem conto subigit velisque ministrat
6.303: et ferruginea subvectat corpora cumba,
6.304: iam senior, sed cruda deo viridisque senectus.
6.305: huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,
6.306: matres atque viri defunctaque corpora vita
6.307: magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,
6.308: impositique rogis iuvenes ante ora parentum:
6.309: quam multa in silvis autumni frigore primo
6.310: lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
6.312: trans pontum fugat et terris immittit apricis.
6.313: stabant orantes primi transmittere cursum
6.314: tendebantque manus ripae ulterioris amore.
6.315: navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
6.316: ast alios longe summotos arcet harena.
6.317: Aeneas miratus enim motusque tumultu
6.318: �dic,� ait, �o virgo, quid vult concursus ad amnem?
6.319: quidve petunt animae? vel quo discrimine ripas
6.320: hae linquunt, illae remis vada livida verrunt?�
6.321: olli sic breviter fata est longaeva sacerdos:
6.322: �Anchisa generate, deum certissima proles,
6.323: Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,
6.324: di cuius iurare timent et fallere numen.
6.325: haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est;
6.326: portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti.
6.327: nec ripas datur horrendas et rauca fluenta
6.328: transportare prius quam sedibus ossa quierunt.
6.329: centum errant annos volitantque haec litora circum;
6.330: tum demum admissi stagna exoptata revisunt.�

73: ch'i' sappia quali sono, e qual costume
74: le fa di trapassar parer s� pronte,

6.318: �dic,� ait, �o virgo, quid vult concursus ad amnem?
6.319: quidve petunt animae? vel quo discrimine ripas

79: Allor con li occhi vergognosi e bassi,
80: temendo no 'l mio dir li fosse grave,
81: infino al fiume del parlar mi trassi.
82: Ed ecco verso noi venir per nave
83: un vecchio, bianco per antico pelo,
84: gridando: �Guai a voi, anime prave!

6.384: Ergo iter inceptum peragunt fluvioque propinquant.
6.385: navita quos iam inde ut Stygia prospexit ab unda
6.386: per tacitum nemus ire pedemque advertere ripae,
6.387: sic prior adgreditur dictis atque increpat ultro:
6.388: �quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis,
6.389: fare age, quid venias, iam istinc et comprime gressum.

81: infino al fiume del parlar mi trassi.

6.295: Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas.

81: infino al fiume del parlar mi trassi.

6.385: navita quos iam inde ut Stygia prospexit ab unda

83: un vecchio, bianco per antico pelo,

6.300: canities inculta iacet, stant lumina flamma,
6.301: sordidus ex umeris nodo dependet amictus.
6.302: ipse ratem conto subigit velisque ministrat
6.303: et ferruginea subvectat corpora cumba,
6.304: iam senior, sed cruda deo viridisque senectus.

88: E tu che se' cost�, anima viva,
89: p�rtiti da cotesti che son morti�.

6.388: �quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis,
6.389: fare age, quid venias, iam istinc et comprime gressum.
6.390: umbrarum hic locus est, somni noctisque soporae:
6.391: corpora viva nefas Stygia vectare carina.

94: E 'l duca lui: �Caron, non ti crucciare:
95: vuolsi cos� col� dove si puote
96: ci� che si vuole, e pi� non dimandare�.

6.399: �nullae hic insidiae tales (absiste moveri),
6.400: nec vim tela ferunt; licet ingens ianitor antro
6.401: aeternum latrans exsanguis terreat umbras,
6.402: casta licet patrui servet Proserpina limen.
6.403: Troius Aeneas, pietate insignis et armis,
6.404: ad genitorem imas Erebi descendit ad umbras.
6.405: si te nulla movet tantae pietatis imago,
6.406: at ramum hunc� (aperit ramum qui veste latebat)
6.407: �agnoscas.� tumida ex ira tum corda residunt;
6.408: nec plura his. ille admirans venerabile donum
6.409: fatalis virgae longo post tempore visum
6.410: caeruleam advertit puppim ripaeque propinquat.

98: al nocchier de la livida palude,

6.320: hae linquunt, illae remis vada livida verrunt?�

106: Poi si ritrasser tutte quante insieme,
107: forte piangendo, a la riva malvagia

6.305: huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,

109: Caron dimonio, con occhi di bragia,

6.300: canities inculta iacet, stant lumina flamma,

111: batte col remo qualunque s'adagia.

6.411: inde alias animas, quae per iuga longa sedebant,

112: Come d'autunno si levan le foglie
113: l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo
114: vede a la terra tutte le sue spoglie,
115: similemente il mal seme d'Adamo
116: gittansi di quel lito ad una ad una,
117: per cenni come augel per suo richiamo.
118: Cos� sen vanno su per l'onda bruna,
119: e avanti che sien di l� discese,
120: anche di qua nuova schiera s'auna.

6.305: huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,
6.306: matres atque viri defunctaque corpora vita
6.307: magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,
6.308: impositique rogis iuvenes ante ora parentum:
6.309: quam multa in silvis autumni frigore primo
6.310: lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
6.312: trans pontum fugat et terris immittit apricis.
6.313: stabant orantes primi transmittere cursum
6.314: tendebantque manus ripae ulterioris amore.
6.315: navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
6.316: ast alios longe summotos arcet harena.

112: Come d'autunno si levan le foglie
113: l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo
114: vede a la terra tutte le sue spoglie,
115: similemente il mal seme d'Adamo
116: gittansi di quel lito ad una ad una,
117: per cenni come augel per suo richiamo.

6.309: quam multa in silvis autumni frigore primo
6.310: lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus

114: vede a la terra tutte le sue spoglie,

14.82: miratastque nouas frondes et non sua poma.

116: gittansi di quel lito ad una ad una,

6.305: huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,

118: Cos� sen vanno su per l'onda bruna,

5.2: certus iter fluctusque atros Aquilone secabat

124: e pronti sono a trapassar lo rio,
125: ch� la divina giustizia li sprona,
126: s� che la tema si volve in disio.

6.313: stabant orantes primi transmittere cursum
6.314: tendebantque manus ripae ulterioris amore.

127: Quinci non passa mai anima buona;

6.563: nulli fas casto sceleratum insistere limen;

132: la mente di sudore ancor mi bagna.

7.458: olli somnum ingens rumpit pavor, ossaque et artus
7.459: perfundit toto proruptus corpore sudor.

136: e caddi come l'uom cui sonno piglia.

5.857: vix primos inopina quies laxaverat artus,
5.858: et super incumbens cum puppis parte revulsa
5.859: cumque gubernaclo liquidas proiecit in undas

1: Ruppemi l'alto sonno ne la testa

8.27: alituum pecudumque genus sopor altus habebat,

3: come persona ch'� per forza desta;

6.306: matres atque viri defunctaque corpora vita
6.307: magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,

14: cominci� il poeta tutto smorto.

6.332: multa putans sortemque animo miseratus iniquam.

30: d'infanti e di femmine e di viri.

6.306: matres atque viri defunctaque corpora vita
6.307: magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,

80: �Onorate l'altissimo poeta:

6.660: hic manus ob patriam pugnando vulnera passi,
6.661: quique sacerdotes casti, dum vita manebat,
6.662: quique pii vates et Phoebo digna locuti,
6.663: inventas aut qui vitam excoluere per artis
6.664: quique sui memores aliquos fecere merendo:
6.665: omnibus his nivea cinguntur tempora vitta.
6.666: quos circumfusos sic est adfata Sibylla,
6.667: Musaeum ante omnis (medium nam plurima turba
6.668: hunc habet atque umeris exstantem suspicit altis):
6.669: �dicite, felices animae tuque optime vates,
6.670: quae regio Anchisen, quis habet locus? illius ergo
6.671: venimus et magnos Erebi tranavimus amnis.�

80: �Onorate l'altissimo poeta:

6.660: hic manus ob patriam pugnando vulnera passi,
6.661: quique sacerdotes casti, dum vita manebat,
6.662: quique pii vates et Phoebo digna locuti,
6.663: inventas aut qui vitam excoluere per artis
6.664: quique sui memores aliquos fecere merendo:
6.665: omnibus his nivea cinguntur tempora vitta.
6.666: quos circumfusos sic est adfata Sibylla,
6.667: Musaeum ante omnis (medium nam plurima turba
6.668: hunc habet atque umeris exstantem suspicit altis):
6.669: �dicite, felices animae tuque optime vates,
6.670: quae regio Anchisen, quis habet locus? illius ergo
6.671: venimus et magnos Erebi tranavimus amnis.�

80: �Onorate l'altissimo poeta:

6.669: �dicite, felices animae tuque optime vates,

80: �Onorate l'altissimo poeta:

6.669: �dicite, felices animae tuque optime vates,

80: �Onorate l'altissimo poeta:

23.25: Pastores, hedera nascentem ornate poetam,

85: Lo buon maestro cominci� a dire:
86: �Mira colui con quella spada in mano,
87: che vien dinanzi ai tre s� come sire:
88: quelli � Omero poeta sovrano;
89: l'altro � Orazio satiro che vene;
90: Ovidio � 'l terzo, e l'ultimo Lucano.
91: Per� che ciascun meco si convene
92: nel nome che son� la voce sola,
93: fannomi onore, e di ci� fanno bene�.
94: Cos� vid'i' adunar la bella scola
95: di quel segnor de l'altissimo canto
96: che sovra li altri com'aquila vola.
97: Da ch'ebber ragionato insieme alquanto,
98: volsersi a me con salutevol cenno,
99: e 'l mio maestro sorrise di tanto;
100: e pi� d'onore ancora assai mi fenno,
101: ch'e' s� mi fecer de la loro schiera,
102: s� ch'io fui sesto tra cotanto senno.
103: Cos� andammo infino a la lumera,
104: parlando cose che 'l tacere � bello,
105: s� com'era 'l parlar col� dov'era.

23.25: Pastores, hedera nascentem ornate poetam,

106: Venimmo al pi� d'un nobile castello,
107: sette volte cerchiato d'alte mura,
108: difeso intorno d'un bel fiumicello.
109: Questo passammo come terra dura;
110: per sette porte intrai con questi savi:
111: giugnemmo in prato di fresca verdura.

6.477: Inde datum molitur iter. iamque arva tenebant
6.478: ultima, quae bello clari secreta frequentant.

106: Venimmo al pi� d'un nobile castello,
107: sette volte cerchiato d'alte mura,
108: difeso intorno d'un bel fiumicello.
109: Questo passammo come terra dura;
110: per sette porte intrai con questi savi:
111: giugnemmo in prato di fresca verdura.

6.638: devenere locos laetos et amoena virecta

115: Traemmoci cos� da l'un de' canti,
116: in loco aperto, luminoso e alto,
117: s� che veder si potien tutti quanti.

6.752: Dixerat Anchises natumque unaque Sibyllam
6.753: conventus trahit in medios turbamque sonantem,
6.754: et tumulum capit unde omnis longo ordine posset
6.755: adversos legere et venientum discere vultus.

116: in loco aperto, luminoso e alto,

6.754: et tumulum capit unde omnis longo ordine posset
6.755: adversos legere et venientum discere vultus.

121: I' vidi Eletra con molti compagni,

8.134: Dardanus, Iliacae primus pater urbis et auctor,
8.135: Electra, ut Grai perhibent, Atlantide cretus,
8.136: advehitur Teucros; Electram maximus Atlas
8.137: edidit, aetherios umero qui sustinet orbis.

124: Vidi Cammilla e la Pantasilea;

1.490: ducit Amazonidum lunatis agmina peltis
1.491: Penthesilea furens mediisque in milibus ardet,
1.492: aurea subnectens exsertae cingula mammae
1.493: bellatrix, audetque viris concurrere virgo.

124: Vidi Cammilla e la Pantasilea;

11.659: quales Threiciae cum flumina Thermodontis
11.660: pulsant et pictis bellantur Amazones armis,
11.661: seu circum Hippolyten seu cum se Martia curru
11.662: Penthesilea refert, magnoque ululante tumultu
11.663: feminea exsultant lunatis agmina peltis.

125: da l'altra parte, vidi 'l re Latino
126: che con Lavina sua figlia sedea.

7.72: et iuxta genitorem astat Lavinia virgo,

140: Diascoride dico; e vidi Orfeo,
141: Tulio e Lino e Seneca morale;

20.55: non me carminibus vincat nec Thracius Orpheus
20.56: nec Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit,
20.57: Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo.

1: Cos� discesi del cerchio primaio
2: gi� nel secondo, che men loco cinghia,
3: e tanto pi� dolor, che punge a guaio.
4: Stavvi Min�s orribilmente, e ringhia:
5: essamina le colpe ne l'intrata;
6: giudica e manda secondo ch'avvinghia.
7: Dico che quando l'anima mal nata
8: li vien dinanzi, tutta si confessa;
9: e quel conoscitor de le peccata
10: vede qual loco d'inferno � da essa;
11: cignesi con la coda tante volte
12: quantunque gradi vuol che gi� sia messa.
13: Sempre dinanzi a lui ne stanno molte;
14: vanno a vicenda ciascuna al giudizio;
15: dicono e odono, e poi son gi� volte.

6.566: Cnosius haec Rhadamanthus habet durissima regna
6.567: castigatque auditque dolos subigitque fateri
6.568: quae quis apud superos furto laetatus inani
6.569: distulit in seram commissa piacula mortem.

2: gi� nel secondo, che men loco cinghia,

6.126: Tros Anchisiade, facilis descensus Averno:

4: Stavvi Min�s orribilmente, e ringhia:
5: essamina le colpe ne l'intrata;

6.432: quaesitor Minos urnam movet; ille silentum
6.433: consiliumque vocat vitasque et crimina discit.

7: Dico che quando l'anima mal nata
8: li vien dinanzi, tutta si confessa;
9: e quel conoscitor de le peccata
10: vede qual loco d'inferno � da essa;

6.566: Cnosius haec Rhadamanthus habet durissima regna
6.567: castigatque auditque dolos subigitque fateri
6.568: quae quis apud superos furto laetatus inani
6.569: distulit in seram commissa piacula mortem.

20: non t'inganni l'ampiezza de l'intrare!�.

6.126: Tros Anchisiade, facilis descensus Averno:
6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;
6.128: sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
6.129: hoc opus, hic labor est. pauci, quos aequus amavit

22: Non impedir lo suo fatale andare:
23: vuolsi cos� col� dove si puote
24: ci� che si vuole, e pi� non dimandare�.

6.399: �nullae hic insidiae tales (absiste moveri),
6.400: nec vim tela ferunt; licet ingens ianitor antro
6.401: aeternum latrans exsanguis terreat umbras,
6.402: casta licet patrui servet Proserpina limen.
6.403: Troius Aeneas, pietate insignis et armis,
6.404: ad genitorem imas Erebi descendit ad umbras.
6.405: si te nulla movet tantae pietatis imago,
6.406: at ramum hunc� (aperit ramum qui veste latebat)
6.407: �agnoscas.� tumida ex ira tum corda residunt;
6.408: nec plura his. ille admirans venerabile donum
6.409: fatalis virgae longo post tempore visum
6.410: caeruleam advertit puppim ripaeque propinquat.

22: Non impedir lo suo fatale andare:

6.461: sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras,
6.462: per loca senta situ cogunt noctemque profundam,
6.463: imperiis egere suis; nec credere quivi

25: Or incomincian le dolenti note

6.557: hinc exaudiri gemitus et saeva sonare

25: Or incomincian le dolenti note

7.15: hinc exaudiri gemitus iraeque leonum

27: l� dove molto pianto mi percuote.

6.441: Lugentes campi; sic illos nomine dicunt.

31: La bufera infernal, che mai non resta,
32: mena li spirti con la sua rapina;
33: voltando e percotendo li molesta.
34: Quando giungon davanti a la ruina,
35: quivi le strida, il compianto, il lamento;
36: bestemmian quivi la virt� divina.
37: Intesi ch'a cos� fatto tormento
38: enno dannati i peccator carnali,
39: che la ragion sommettono al talento.
40: E come li stornei ne portan l'ali
41: nel freddo tempo, a schiera larga e piena,
42: cos� quel fiato li spiriti mali
43: di qua, di l�, di gi�, di s� li mena;
44: nulla speranza li conforta mai,
45: non che di posa, ma di minor pena.

4.376: (heu furiis incensa feror!): nunc augur Apollo,

40: E come li stornei ne portan l'ali
41: nel freddo tempo, a schiera larga e piena,
42: cos� quel fiato li spiriti mali
43: di qua, di l�, di gi�, di s� li mena;

6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
6.312: trans pontum fugat et terris immittit apricis.

40: E come li stornei ne portan l'ali
41: nel freddo tempo, a schiera larga e piena,
42: cos� quel fiato li spiriti mali
43: di qua, di l�, di gi�, di s� li mena;

4.285: atque animum nunc huc celerem nunc dividit illuc
4.286: in partisque rapit varias perque omnia versat.

40: E come li stornei ne portan l'ali
41: nel freddo tempo, a schiera larga e piena,
42: cos� quel fiato li spiriti mali
43: di qua, di l�, di gi�, di s� li mena;

8.20: atque animum nunc huc celerem nunc dividit illuc
8.21: in partisque rapit varias perque omnia versat,

46: E come i gru van cantando lor lai,
47: faccendo in aere di s� lunga riga,
48: cos� vid'io venir, traendo guai,
49: ombre portate da la detta briga;

10.264: tela manu iaciunt, quales sub nubibus atris
10.265: Strymoniae dant signa grues atque aethera tranant
10.266: cum sonitu, fugiuntque Notos clamore secundo.

61: L'altra � colei che s'ancise amorosa,
62: e ruppe fede al cener di Sicheo;

4.552: non servata fides cineri promissa Sychaeo.�

61: L'altra � colei che s'ancise amorosa,
62: e ruppe fede al cener di Sicheo;

4.15: si mihi non animo fixum immotumque sederet
4.16: ne cui me vinclo vellem sociare iugali,
4.17: postquam primus amor deceptam morte fefellit;
4.18: si non pertaesum thalami taedaeque fuisset,
4.19: huic uni forsan potui succumbere culpae.

69: ch'amor di nostra vita dipartille.

6.440: Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem
6.441: Lugentes campi; sic illos nomine dicunt.
6.442: hic quos durus amor crudeli tabe peredit
6.443: secreti celant calles et myrtea circum
6.444: silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt.
6.445: his Phaedram Procrinque locis maestamque Eriphylen
6.446: crudelis nati monstrantem vulnera cernit,
6.447: Euadnenque et Pasiphaen; his Laodamia
6.448: it comes et iuvenis quondam, nunc femina, Caeneus
6.449: rursus et in veterem fato revoluta figuram.
6.450: inter quas Phoenissa recens a vulnere Dido
6.451: errabat silva in magna; quam Troius heros
6.452: ut primum iuxta stetit agnovitque per umbras
6.453: obscuram, qualem primo qui surgere mense
6.454: aut videt aut vidisse putat per nubila lunam,
6.455: demisit lacrimas dulcique adfatus amore est:
6.456: �infelix Dido, verus mihi nuntius ergo
6.457: venerat exstinctam ferroque extrema secutam?
6.458: funeris heu tibi causa fui? per sidera iuro,
6.459: per superos et si qua fides tellure sub ima est,
6.460: invitus, regina, tuo de litore cessi.
6.461: sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras,
6.462: per loca senta situ cogunt noctemque profundam,
6.463: imperiis egere suis; nec credere quivi
6.464: hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem.
6.465: siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro.
6.466: quem fugis? extremum fato quod te adloquor hoc est.�
6.467: talibus Aeneas ardentem et torva tuentem
6.468: lenibat dictis animum lacrimasque ciebat.
6.469: illa solo fixos oculos aversa tenebat
6.470: nec magis incepto vultum sermone movetur
6.471: quam si dura silex aut stet Marpesia cautes.
6.472: tandem corripuit sese atque inimica refugit
6.473: in nemus umbriferum, coniunx ubi pristinus illi
6.474: respondet curis aequatque Sychaeus amorem.
6.475: nec minus Aeneas casu percussus iniquo
6.476: prosequitur lacrimis longe et miseratur euntem.

69: ch'amor di nostra vita dipartille.

6.442: hic quos durus amor crudeli tabe peredit

76: Ed elli a me: �Vedrai quando saranno
77: pi� presso a noi; e tu allor li priega
78: per quello amor che i mena, ed ei verranno�.

...: TBD

82: Quali colombe dal disio chiamate
83: con l'ali alzate e ferme al dolce nido
84: vegnon per l'aere dal voler portate;

2.516: praecipites atra ceu tempestate columbae,

82: Quali colombe dal disio chiamate
83: con l'ali alzate e ferme al dolce nido
84: vegnon per l'aere dal voler portate;

5.213: qualis spelunca subito commota columba,
5.214: cui domus et dulces latebroso in pumice nidi,
5.215: fertur in arva volans plausumque exterrita pennis
5.216: dat tecto ingentem, mox a�re lapsa quieto
5.217: radit iter liquidum celeris neque commovet alas:

85: cotali uscir de la schiera ov'� Dido,

6.450: inter quas Phoenissa recens a vulnere Dido
6.451: errabat silva in magna; quam Troius heros

105: che, come vedi, ancor non m'abbandona.

6.444: silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt.

121: E quella a me: �Nessun maggior dolore
122: che ricordarsi del tempo felice
123: ne la miseria; e ci� sa 'l tuo dottore.

2.3: Infandum, regina, iubes renovare dolorem,

124: Ma s'a conoscer la prima radice
125: del nostro amor tu hai cotanto affetto,
126: dir� come colui che piange e dice.

2.10: sed si tantus amor casus cognoscere nostros
2.11: et breviter Troiae supremum audire laborem,
2.12: quamquam animus meminisse horret luctuque refugit,
2.13: incipiam. fracti bello fatisque repulsi

1: Al tornar de la mente, che si chiuse

12.669: ut primum discussae umbrae et lux reddita menti,

13: Cerbero, fiera crudele e diversa,
14: con tre gole caninamente latra

6.417: Cerberus haec ingens latratu regna trifauci
6.418: personat adverso recubans immanis in antro.

13: Cerbero, fiera crudele e diversa,
14: con tre gole caninamente latra
15: sovra la gente che quivi � sommersa.
16: Li occhi ha vermigli, la barba unta e atra,
17: e 'l ventre largo, e unghiate le mani;

6.417: Cerberus haec ingens latratu regna trifauci
6.418: personat adverso recubans immanis in antro.
6.419: cui vates horrere videns iam colla colubris
6.420: melle soporatam et medicatis frugibus offam
6.421: obicit. ille fame rabida tria guttura pandens
6.422: corripit obiectam, atque immania terga resolvit
6.423: fusus humi totoque ingens extenditur antro.

25: E 'l duca mio distese le sue spanne,
26: prese la terra, e con piene le pugna
27: la gitt� dentro a le bramose canne.

6.419: cui vates horrere videns iam colla colubris
6.420: melle soporatam et medicatis frugibus offam
6.421: obicit. ille fame rabida tria guttura pandens
6.422: corripit obiectam, atque immania terga resolvit

28: Qual � quel cane ch'abbaiando agogna,
29: e si racqueta poi che 'l pasto morde,
30: ch� solo a divorarlo intende e pugna,
31: cotai si fecer quelle facce lorde
32: de lo demonio Cerbero, che 'ntrona

6.401: aeternum latrans exsanguis terreat umbras,

34: Noi passavam su per l'ombre che adona
35: la greve pioggia, e ponavam le piante
36: sovra lor vanit� che par persona.

6.292: et ni docta comes tenuis sine corpore vitas
6.293: admoneat volitare cava sub imagine formae,

49: Ed elli a me: �La tua citt�, ch'� piena
50: d'invidia s� che gi� trabocca il sacco,
51: seco mi tenne in la vita serena.

6.428: quos dulcis vitae exsortis et ab ubere raptos

22: Come fa l'onda l� sovra Cariddi,
23: che si frange con quella in cui s'intoppa,

3.420: dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis
3.421: obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos
3.422: sorbet in abruptum fluctus rursusque sub auras
3.423: erigit alternos, et sidera verberat unda.

25: Qui vid'i' gente pi� ch'altrove troppa,
26: e d'una parte e d'altra, con grand'urli,
27: voltando pesi per forza di poppa.
28: Percoteansi 'ncontro; e poscia pur l�
29: si rivolgea ciascun, voltando a retro,
30: gridando: �Perch� tieni?� e �Perch� burli?�.

6.608: hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat,
6.609: pulsatusve parens et fraus innexa clienti,
6.610: aut qui divitiis soli incubuere repertis
6.611: nec partem posuere suis (quae maxima turba est),

25: Qui vid'i' gente pi� ch'altrove troppa,

6.610: aut qui divitiis soli incubuere repertis
6.611: nec partem posuere suis (quae maxima turba est),

25: Qui vid'i' gente pi� ch'altrove troppa,
26: e d'una parte e d'altra, con grand'urli,
27: voltando pesi per forza di poppa.
28: Percoteansi 'ncontro; e poscia pur l�
29: si rivolgea ciascun, voltando a retro,
30: gridando: �Perch� tieni?� e �Perch� burli?�.

6.616: saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum

27: voltando pesi per forza di poppa.

6.616: saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum

84: che � occulto come in erba l'angue.

19.93: frigidus�o pueri, fugite hinc�latet anguis in herba.

98: gi� ogne stella cade che saliva
99: quand'io mi mossi, e 'l troppo star si vieta�.

6.539: �nox ruit, Aenea; nos flendo ducimus horas.

106: In la palude va c'ha nome Stige
107: questo tristo ruscel, quand'� disceso

6.134: bis Stygios innare lacus, bis nigra videre
6.135: Tartara, et insano iuvat indulgere labori,
6.136: accipe quae peragenda prius. latet arbore opaca
6.137: aureus et foliis et lento vimine ramus,
6.138: Iunoni infernae dictus sacer; hunc tegit omnis
6.139: lucus et obscuris claudunt convallibus umbrae.
6.140: sed non ante datur telluris operta subire
6.141: auricomos quam quis decerpserit arbore fetus.
6.142: hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus
6.143: instituit. primo avulso non deficit alter
6.144: aureus, et simili frondescit virga metallo.
6.145: ergo alte vestiga oculis et rite repertum
6.146: carpe manu; namque ipse volens facilisque sequetur,
6.147: si te fata vocant; aliter non viribus ullis
6.148: vincere nec duro poteris convellere ferro.
6.149: praeterea iacet exanimum tibi corpus amici
6.150: (heu nescis) totamque incestat funere classem,
6.151: dum consulta petis nostroque in limine pendes.
6.152: sedibus hunc refer ante suis et conde sepulcro.
6.153: duc nigras pecudes; ea prima piacula sunto.
6.154: sic demum lucos Stygis et regna invia vivis
6.155: aspicies.� dixit, pressoque obmutuit ore.
6.156: Aeneas maesto defixus lumina vultu
6.157: ingreditur linquens antrum, caecosque volutat
6.158: eventus animo secum. cui fidus Achates
6.159: it comes et paribus curis vestigia figit.
6.160: multa inter sese vario sermone serebant,
6.161: quem socium exanimum vates, quod corpus humandum
6.162: diceret. atque illi Misenum in litore sicco,
6.163: ut venere, vident indigna morte peremptum,
6.164: Misenum Aeoliden, quo non praestantior alter
6.165: aere ciere viros Martemque accendere cantu.
6.166: Hectoris hic magni fuerat comes, Hectora circum
6.167: et lituo pugnas insignis obibat et hasta.
6.168: postquam illum vita victor spoliavit Achilles,
6.169: Dardanio Aeneae sese fortissimus heros
6.170: addiderat socium, non inferiora secutus.
6.171: sed tum, forte cava dum personat aequora concha,
6.172: demens, et cantu vocat in certamina divos,
6.173: aemulus exceptum Triton, si credere dignum est,
6.174: inter saxa virum spumosa immerserat unda.
6.175: ergo omnes magno circum clamore fremebant,
6.176: praecipue pius Aeneas. tum iussa Sibyllae,
6.177: haud mora, festinant flentes aramque sepulcri
6.178: congerere arboribus caeloque educere certant.
6.179: itur in antiquam silvam, stabula alta ferarum;
6.180: procumbunt piceae, sonat icta securibus ilex
6.181: fraxineaeque trabes cuneis et fissile robur
6.182: scinditur, advolvunt ingentis montibus ornos.
6.183: Nec non Aeneas opera inter talia primus
6.184: hortatur socios paribusque accingitur armis.
6.185: atque haec ipse suo tristi cum corde volutat
6.186: aspectans silvam immensam, et sic forte precatur:
6.187: �si nunc se nobis ille aureus arbore ramus
6.188: ostendat nemore in tanto! quando omnia vere
6.189: heu nimium de te vates, Misene, locuta est.�
6.190: vix ea fatus erat, geminae cum forte columbae
6.191: ipsa sub ora viri caelo venere volantes,
6.192: et viridi sedere solo. tum maximus heros
6.193: maternas agnovit avis laetusque precatur:
6.194: �este duces, o, si qua via est, cursumque per auras
6.195: derigite in lucos ubi pinguem dives opacat
6.196: ramus humum. tuque, o, dubiis ne defice rebus,
6.197: diva parens.� sic effatus vestigia pressit
6.198: observans quae signa ferant, quo tendere pergant.
6.199: pascentes illae tantum prodire volando
6.200: quantum acie possent oculi servare sequentum.
6.201: inde ubi venere ad fauces grave olentis Averni,
6.202: tollunt se celeres liquidumque per a�ra lapsae
6.203: sedibus optatis gemina super arbore sidunt,
6.204: discolor unde auri per ramos aura refulsit.
6.205: quale solet silvis brumali frigore viscum
6.206: fronde virere nova, quod non sua seminat arbos,
6.207: et croceo fetu teretis circumdare truncos,
6.208: talis erat species auri frondentis opaca
6.209: ilice, sic leni crepitabat brattea vento.
6.210: corripit Aeneas extemplo avidusque refringit
6.211: cunctantem, et vatis portat sub tecta Sibyllae.
6.212: Nec minus interea Misenum in litore Teucri
6.213: flebant et cineri ingrato suprema ferebant.
6.214: principio pinguem taedis et robore secto
6.215: ingentem struxere pyram, cui frondibus atris
6.216: intexunt latera et feralis ante cupressos
6.217: constituunt, decorantque super fulgentibus armis.
6.218: pars calidos latices et a�na undantia flammis
6.219: expediunt, corpusque lavant frigentis et unguunt.
6.220: fit gemitus. tum membra toro defleta reponunt
6.221: purpureasque super vestis, velamina nota,
6.222: coniciunt. pars ingenti subiere feretro,
6.223: triste ministerium, et subiectam more parentum
6.224: aversi tenuere facem. congesta cremantur
6.225: turea dona, dapes, fuso crateres olivo.
6.226: postquam conlapsi cineres et flamma quievit,
6.227: reliquias vino et bibulam lavere favillam,
6.228: ossaque lecta cado texit Corynaeus a�no.
6.229: idem ter socios pura circumtulit unda
6.230: spargens rore levi et ramo felicis olivae,
6.231: lustravitque viros dixitque novissima verba.
6.232: at pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
6.233: imponit suaque arma viro remumque tubamque
6.234: monte sub a�rio, qui nunc Misenus ab illo
6.235: dicitur aeternumque tenet per saecula nomen.
6.236: His actis propere exsequitur praecepta Sibyllae.
6.237: spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu,
6.238: scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris,
6.239: quam super haud ullae poterant impune volantes
6.240: tendere iter pennis: talis sese halitus atris
6.241: faucibus effundens supera ad convexa ferebat.
6.242: [unde locum Grai dixerunt nomine Aornum.]
6.243: quattuor hic primum nigrantis terga iuvencos
6.244: constituit frontique invergit vina sacerdos,
6.245: et summas carpens media inter cornua saetas
6.246: ignibus imponit sacris, libamina prima,
6.247: voce vocans Hecaten caeloque Ereboque potentem.
6.248: supponunt alii cultros tepidumque cruorem
6.249: succipiunt pateris. ipse atri velleris agnam
6.250: Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori
6.251: ense ferit, sterilemque tibi, Proserpina, vaccam;
6.252: tum Stygio regi nocturnas incohat aras
6.253: et solida imponit taurorum viscera flammis,
6.254: pingue super oleum fundens ardentibus extis.
6.255: ecce autem primi sub limina solis et ortus
6.256: sub pedibus mugire solum et iuga coepta moveri
6.257: silvarum, visaeque canes ululare per umbram
6.258: adventante dea. �procul, o procul este, profani,�
6.259: conclamat vates, �totoque absistite luco;
6.260: tuque invade viam vaginaque eripe ferrum:
6.261: nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo.�
6.262: tantum effata furens antro se immisit aperto;
6.263: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat.
6.264: Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes
6.265: et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
6.266: sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro
6.267: pandere res alta terra et caligine mersas.
6.268: Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
6.269: perque domos Ditis vacuas et inania regna:
6.270: quale per incertam lunam sub luce maligna
6.271: est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra
6.272: Iuppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
6.273: vestibulum ante ipsum primisque in faucibus Orci
6.274: Luctus et ultrices posuere cubilia Curae,
6.275: pallentesque habitant Morbi tristisque Senectus,
6.276: et Metus et malesuada Fames ac turpis Egestas,
6.277: terribiles visu formae, Letumque Labosque;
6.278: tum consanguineus Leti Sopor et mala mentis
6.279: Gaudia, mortiferumque adverso in limine Bellum,
6.280: ferreique Eumenidum thalami et Discordia demens
6.281: vipereum crinem vittis innexa cruentis.
6.282: in medio ramos annosaque bracchia pandit
6.283: ulmus opaca, ingens, quam sedem Somnia vulgo
6.284: vana tenere ferunt, foliisque sub omnibus haerent.
6.285: multaque praeterea variarum monstra ferarum,
6.286: Centauri in foribus stabulant Scyllaeque biformes
6.287: et centumgeminus Briareus ac belua Lernae
6.288: horrendum stridens, flammisque armata Chimaera,
6.289: Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae.
6.290: corripit hic subita trepidus formidine ferrum
6.291: Aeneas strictamque aciem venientibus offert,
6.292: et ni docta comes tenuis sine corpore vitas
6.293: admoneat volitare cava sub imagine formae,
6.294: inruat et frustra ferro diverberet umbras.
6.295: Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas.
6.296: turbidus hic caeno vastaque voragine gurges
6.297: aestuat atque omnem Cocyto eructat harenam.
6.298: portitor has horrendus aquas et flumina servat
6.299: terribili squalore Charon, cui plurima mento
6.300: canities inculta iacet, stant lumina flamma,
6.301: sordidus ex umeris nodo dependet amictus.
6.302: ipse ratem conto subigit velisque ministrat
6.303: et ferruginea subvectat corpora cumba,
6.304: iam senior, sed cruda deo viridisque senectus.
6.305: huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,
6.306: matres atque viri defunctaque corpora vita
6.307: magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,
6.308: impositique rogis iuvenes ante ora parentum:
6.309: quam multa in silvis autumni frigore primo
6.310: lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
6.312: trans pontum fugat et terris immittit apricis.
6.313: stabant orantes primi transmittere cursum
6.314: tendebantque manus ripae ulterioris amore.
6.315: navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
6.316: ast alios longe summotos arcet harena.
6.317: Aeneas miratus enim motusque tumultu
6.318: �dic,� ait, �o virgo, quid vult concursus ad amnem?
6.319: quidve petunt animae? vel quo discrimine ripas
6.320: hae linquunt, illae remis vada livida verrunt?�
6.321: olli sic breviter fata est longaeva sacerdos:
6.322: �Anchisa generate, deum certissima proles,
6.323: Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,

106: In la palude va c'ha nome Stige

6.323: Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,

10: Ed elli a me: �Su per le sucide onde
11: gi� scorgere puoi quello che s'aspetta,
12: se 'l fummo del pantan nol ti nasconde�.
13: Corda non pinse mai da s� saetta
14: che s� corresse via per l'aere snella,
15: com'io vidi una nave piccioletta
16: venir per l'acqua verso noi in quella,
17: sotto 'l governo d'un sol galeoto,
18: che gridava: �Or se' giunta, anima fella!�.
19: �Flegi�s, Flegi�s, tu gridi a v�to�,
20: disse lo mio segnore �a questa volta:
21: pi� non ci avrai che sol passando il loto�.
22: Qual � colui che grande inganno ascolta
23: che li sia fatto, e poi se ne rammarca,
24: fecesi Flegi�s ne l'ira accolta.
25: Lo duca mio discese ne la barca,
26: e poi mi fece intrare appresso lui;
27: e sol quand'io fui dentro parve carca.
28: Tosto che 'l duca e io nel legno fui,
29: segando se ne va l'antica prora
30: de l'acqua pi� che non suol con altrui.

6.616: saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum
6.617: districti pendent; sedet aeternumque sedebit
6.618: infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus omnis
6.619: admonet et magna testatur voce per umbras:
6.620: discite iustitiam moniti et non temnere divos.

13: Corda non pinse mai da s� saetta
14: che s� corresse via per l'aere snella,
15: com'io vidi una nave piccioletta

10.246: dixerat et dextra discedens impulit altam
10.247: haud ignara modi puppim: fugit illa per undas

13: Corda non pinse mai da s� saetta

10.855: nunc vivo neque adhuc homines lucemque relinquo.

17: sotto 'l governo d'un sol galeoto,
18: che gridava: �Or se' giunta, anima fella!�.
19: �Flegi�s, Flegi�s, tu gridi a v�to�,
20: disse lo mio segnore �a questa volta:
21: pi� non ci avrai che sol passando il loto�.

6.618: infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus omnis
6.619: admonet et magna testatur voce per umbras:
6.620: discite iustitiam moniti et non temnere divos.

24: fecesi Flegi�s ne l'ira accolta.

9.63: saevit in absentis; collecta fatigat edendi
9.64: ex longo rabies et siccae sanguine fauces:

25: Lo duca mio discese ne la barca,
26: e poi mi fece intrare appresso lui;
27: e sol quand'io fui dentro parve carca.

6.412: deturbat laxatque foros; simul accipit alveo
6.413: ingentem Aenean. gemuit sub pondere cumba

25: Lo duca mio discese ne la barca,
26: e poi mi fece intrare appresso lui;
27: e sol quand'io fui dentro parve carca.
28: Tosto che 'l duca e io nel legno fui,
29: segando se ne va l'antica prora
30: de l'acqua pi� che non suol con altrui.

6.413: ingentem Aenean. gemuit sub pondere cumba
6.414: sutilis et multam accepit rimosa paludem.

54: prima che noi uscissimo del lago�.

6.134: bis Stygios innare lacus, bis nigra videre

68: s'appressa la citt� c'ha nome Dite,

6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

68: s'appressa la citt� c'ha nome Dite,

6.541: dextera quae Ditis magni sub moenia tendit,

78: le mura mi parean che ferro fosse.

6.548: Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra
6.549: moenia lata videt triplici circumdata muro,
6.550: quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis,

78: le mura mi parean che ferro fosse.

6.554: caelicolae valeant; stat ferrea turris ad auras,

118: Li occhi a la terra e le ciglia avea rase
119: d'ogne baldanza, e dicea ne' sospiri:

6.862: sed frons laeta parum et deiecto lumina vultu)

120: �Chi m'ha negate le dolenti case!�.

6.534: ut tristis sine sole domos, loca turbida, adires?�

124: Questa lor tracotanza non � nova;
125: ch� gi� l'usaro a men segreta porta,
126: la qual sanza serrame ancor si trova.

6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

1: Quel color che vilt� di fuor mi pinse
2: veggendo il duca mio tornare in volta,
3: pi� tosto dentro il suo novo ristrinse.

1.209: spem vultu simulat, premit altum corde dolorem.
1.210: illi se praedae accingunt dapibusque futuris:

19: Questa question fec'io; e quei �Di rado
20: incontra�, mi rispuose, �che di noi
21: faccia il cammino alcun per qual io vado.
22: Ver � ch'altra fiata qua gi� fui,
23: congiurato da quella Erit�n cruda
24: che richiamava l'ombre a' corpi sui.
25: Di poco era di me la carne nuda,
26: ch'ella mi fece intrar dentr'a quel muro,
27: per trarne un spirto del cerchio di Giuda.

6.562: tum vates sic orsa loqui: �dux inclute Teucrum,
6.563: nulli fas casto sceleratum insistere limen;
6.564: sed me cum lucis Hecate praefecit Avernis,
6.565: ipsa deum poenas docuit perque omnia duxit.

34: E altro disse, ma non l'ho a mente;
35: per� che l'occhio m'avea tutto tratto
36: ver' l'alta torre a la cima rovente,
37: dove in un punto furon dritte ratto
38: tre furie infernal di sangue tinte,
39: che membra feminine avieno e atto,
40: e con idre verdissime eran cinte;
41: serpentelli e ceraste avien per crine,
42: onde le fiere tempie erano avvinte.
43: E quei, che ben conobbe le meschine
44: de la regina de l'etterno pianto,
45: �Guarda�, mi disse, �le feroci Erine.
46: Quest'� Megera dal sinistro canto;
47: quella che piange dal destro � Aletto;
48: Tesif�n � nel mezzo�; e tacque a tanto.
49: Con l'unghie si fendea ciascuna il petto;
50: battiensi a palme, e gridavan s� alto,
51: ch'i' mi strinsi al poeta per sospetto.

6.552: porta adversa ingens solidoque adamante columnae,
6.553: vis ut nulla virum, non ipsi exscindere bello
6.554: caelicolae valeant; stat ferrea turris ad auras,
6.555: Tisiphoneque sedens palla succincta cruenta
6.556: vestibulum exsomnis servat noctesque diesque.
6.557: hinc exaudiri gemitus et saeva sonare
6.558: verbera, tum stridor ferri tractaeque catenae.

38: tre furie infernal di sangue tinte,
39: che membra feminine avieno e atto,
40: e con idre verdissime eran cinte;
41: serpentelli e ceraste avien per crine,
42: onde le fiere tempie erano avvinte.
43: E quei, che ben conobbe le meschine

6.555: Tisiphoneque sedens palla succincta cruenta
6.556: vestibulum exsomnis servat noctesque diesque.

38: tre furie infernal di sangue tinte,
39: che membra feminine avieno e atto,
40: e con idre verdissime eran cinte;
41: serpentelli e ceraste avien per crine,
42: onde le fiere tempie erano avvinte.
43: E quei, che ben conobbe le meschine

6.570: continuo sontis ultrix accincta flagello
6.571: Tisiphone quatit insultans, torvosque sinistra
6.572: intentans anguis vocat agmina saeva sororum.
6.573: tum demum horrisono stridentes cardine sacrae
6.574: panduntur portae. cernis custodia qualis
6.575: vestibulo sedeat, facies quae limina servet?

38: tre furie infernal di sangue tinte,
39: che membra feminine avieno e atto,
40: e con idre verdissime eran cinte;
41: serpentelli e ceraste avien per crine,
42: onde le fiere tempie erano avvinte.
43: E quei, che ben conobbe le meschine

7.324: luctificam Allecto dirarum ab sede dearum
7.325: infernisque ciet tenebris, cui tristia bella
7.326: iraeque insidiaeque et crimina noxia cordi.
7.327: odit et ipse pater Pluton, odere sorores
7.328: Tartareae monstrum: tot sese vertit in ora,
7.329: tam saevae facies, tot pullulat atra colubris.

38: tre furie infernal di sangue tinte,
39: che membra feminine avieno e atto,
40: e con idre verdissime eran cinte;
41: serpentelli e ceraste avien per crine,
42: onde le fiere tempie erano avvinte.
43: E quei, che ben conobbe le meschine

12.845: dicuntur geminae pestes cognomine Dirae,
12.846: quas et Tartaream Nox intempesta Megaeram
12.847: uno eodemque tulit partu, paribusque revinxit
12.848: serpentum spiris ventosasque addidit alas.

44: de la regina de l'etterno pianto,
45: �Guarda�, mi disse, �le feroci Erine.

4.609: nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes
4.610: et Dirae ultrices et di morientis Elissae,

46: Quest'� Megera dal sinistro canto;

6.575: vestibulo sedeat, facies quae limina servet?

47: quella che piange dal destro � Aletto;

7.324: luctificam Allecto dirarum ab sede dearum

48: Tesif�n � nel mezzo�; e tacque a tanto.

10.761: pallida Tisiphone media inter milia saevit.

52: �Vegna Medusa: s� 'l farem di smalto�,

6.572: intentans anguis vocat agmina saeva sororum.

54: �mal non vengiammo in Teseo l'assalto�.

6.392: nec vero Alciden me sum laetatus euntem
6.393: accepisse lacu, nec Thesea Pirithoumque,
6.394: dis quamquam geniti atque invicti viribus essent.
6.395: Tartareum ille manu custodem in vincla petivit
6.396: ipsius a solio regis traxitque trementem;
6.397: hi dominam Ditis thalamo deducere adorti.�

54: �mal non vengiammo in Teseo l'assalto�.

6.617: districti pendent; sedet aeternumque sedebit
6.618: infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus omnis

56: ch� se 'l Gorg�n si mostra e tu 'l vedessi,

6.289: Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae.

64: E gi� venia su per le torbide onde
65: un fracasso d'un suon, pien di spavento,
66: per cui tremavano amendue le sponde,
67: non altrimenti fatto che d'un vento
68: impetuoso per li avversi ardori,
69: che fier la selva e sanz'alcun rattento
70: li rami schianta, abbatte e porta fori;
71: dinanzi polveroso va superbo,
72: e fa fuggir le fiere e li pastori.

2.416: adversi rupto ceu quondam turbine venti
2.417: confligunt, Zephyrusque Notusque et laetus Eois
2.418: Eurus equis; stridunt silvae saevitque tridenti
2.419: spumeus atque imo Nereus ciet aequora fundo.

64: E gi� venia su per le torbide onde
65: un fracasso d'un suon, pien di spavento,
66: per cui tremavano amendue le sponde,
67: non altrimenti fatto che d'un vento
68: impetuoso per li avversi ardori,
69: che fier la selva e sanz'alcun rattento
70: li rami schianta, abbatte e porta fori;
71: dinanzi polveroso va superbo,
72: e fa fuggir le fiere e li pastori.

12.451: qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus
12.452: it mare per medium (miseris, heu, praescia longe
12.453: horrescunt corda agricolis: dabit ille ruinas
12.454: arboribus stragemque satis, ruet omnia late),
12.455: ante volant sonitumque ferunt ad litora venti:

70: li rami schianta, abbatte e porta fori;

14.441: quas animosi Euri adsidue franguntque feruntque,

81: passava Stige con le piante asciutte.

7.811: ferret iter celeris nec tingeret aequore plantas.

93: �ond'esta oltracotanza in voi s'alletta?
94: Perch� recalcitrate a quella voglia
95: a cui non puote il fin mai esser mozzo,
96: e che pi� volte v'ha cresciuta doglia?
97: Che giova ne le fata dar di cozzo?
98: Cerbero vostro, se ben vi ricorda,
99: ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo�.

6.391: corpora viva nefas Stygia vectare carina.
6.392: nec vero Alciden me sum laetatus euntem
6.393: accepisse lacu, nec Thesea Pirithoumque,
6.394: dis quamquam geniti atque invicti viribus essent.
6.395: Tartareum ille manu custodem in vincla petivit
6.396: ipsius a solio regis traxitque trementem;
6.397: hi dominam Ditis thalamo deducere adorti.�

98: Cerbero vostro, se ben vi ricorda,
99: ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo�.

6.395: Tartareum ille manu custodem in vincla petivit
6.396: ipsius a solio regis traxitque trementem;

102: d'omo cui altra cura stringa e morda

7.402: gratia, si iuris materni cura remordet,

102: d'omo cui altra cura stringa e morda

9.294: atque animum patriae strinxit pietatis imago.

132: E poi ch'a la man destra si fu v�lto,

6.540: hic locus est, partis ubi se via findit in ambas:
6.541: dextera quae Ditis magni sub moenia tendit,
6.542: hac iter Elysium nobis; at laeva malorum

1: Ora sen va per un secreto calle,

4.405: convectant calle angusto; pars grandia trudunt

1: Ora sen va per un secreto calle,

6.443: secreti celant calles et myrtea circum

6: parlami, e sodisfammi a' miei disiri.

4.312: ignotas peteres, et Troia antiqua maneret,

14: con Epicuro tutti suoi seguaci,
15: che l'anima col corpo morta fanno.

4.34: id cinerem aut manis credis curare sepultos?

58: piangendo disse: �Se per questo cieco
59: carcere vai per altezza d'ingegno,

6.733: hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque, neque auras
6.734: dispiciunt clausae tenebris et carcere caeco.

60: mio figlio ov'�? e perch� non � teco?�.

3.310: �verane te facies, verus mihi nuntius adfers,
3.311: nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit,
3.312: Hector ubi est?� dixit, lacrimasque effudit et omnem
3.313: implevit clamore locum. vix pauca furenti

68: dicesti "elli ebbe"? non viv'elli ancora?
69: non fiere li occhi suoi lo dolce lume?�.

3.310: �verane te facies, verus mihi nuntius adfers,
3.311: nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit,
3.312: Hector ubi est?� dixit, lacrimasque effudit et omnem

127: �La mente tua conservi quel ch'udito
128: hai contra te�, mi comand� quel saggio.
129: �E ora attendi qui�, e drizz� 'l dito:
130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

3.453: hic tibi ne qua morae fuerint dispendia tanti,
3.454: quamvis increpitent socii et vi cursus in altum
3.455: vela vocet, possisque sinus implere secundos,
3.456: quin adeas vatem precibusque oracula poscas
3.457: ipsa canat vocemque volens atque ora resolvat.
3.458: illa tibi Italiae populos venturaque bella
3.459: et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem *
3.460: expediet, cursusque dabit venerata secundos.
3.461: haec sunt quae nostra liceat te voce moneri.
...: �
6.892: et quo quemque modo fugiatque feratque laborem. *

127: �La mente tua conservi quel ch'udito
128: hai contra te�, mi comand� quel saggio.
129: �E ora attendi qui�, e drizz� 'l dito:
130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

4.480: Oceani finem iuxta solemque cadentem
4.481: ultimus Aethiopum locus est, ubi maximus Atlas
4.482: axem umero torquet stellis ardentibus aptum: *
4.483: hinc mihi Massylae gentis monstrata sacerdos,
4.484: Hesperidum templi custos, epulasque draconi
4.485: quae dabat et sacros servabat in arbore ramos,
4.486: spargens umida mella soporiferumque papaver.

127: �La mente tua conservi quel ch'udito
128: hai contra te�, mi comand� quel saggio.
129: �E ora attendi qui�, e drizz� 'l dito:
130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

12.270: hasta volans, ut forte novem pulcherrima fratrum
12.271: corpora constiterant contra, quos fida crearat
12.272: una tot Arcadio coniunx Tyrrhena Gylippo,
12.273: horum unum ad medium, teritur qua sutilis alvo
12.274: balteus et laterum iuncturas fibula mordet,
12.275: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *
12.276: transadigit costas fulvaque effundit harena.
...: �
6.861: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *

130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

4.480: Oceani finem iuxta solemque cadentem
4.481: ultimus Aethiopum locus est, ubi maximus Atlas
4.482: axem umero torquet stellis ardentibus aptum: *
4.483: hinc mihi Massylae gentis monstrata sacerdos,
4.484: Hesperidum templi custos, epulasque draconi
4.485: quae dabat et sacros servabat in arbore ramos,
4.486: spargens umida mella soporiferumque papaver.

130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

6.756: �Nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequatur
6.757: gloria, qui maneant Itala de gente nepotes,
6.758: inlustris animas nostrumque in nomen ituras,
6.759: expediam dictis, et te tua fata docebo.
6.760: ille, vides, pura iuvenis qui nititur hasta,
6.761: proxima sorte tenet lucis loca, primus ad auras
6.762: aetherias Italo commixtus sanguine surget,
6.763: Silvius, Albanum nomen, tua postuma proles,
6.764: quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx
6.765: educet silvis regem regumque parentem,
6.766: unde genus Longa nostrum dominabitur Alba.
6.767: proximus ille Procas, Troianae gloria gentis,
6.768: et Capys et Numitor et qui te nomine reddet
6.769: Silvius Aeneas, pariter pietate vel armis
6.770: egregius, si umquam regnandam acceperit Albam.
6.771: qui iuvenes! quantas ostentant, aspice, viris
6.772: atque umbrata gerunt civili tempora quercu!
6.773: hi tibi Nomentum et Gabios urbemque Fidenam,
6.774: hi Collatinas imponent montibus arces,
6.775: Pometios Castrumque Inui Bolamque Coramque;
6.776: haec tum nomina erunt, nunc sunt sine nomine terrae.
6.777: quin et avo comitem sese Mavortius addet
6.778: Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater
6.779: educet. viden, ut geminae stant vertice cristae
6.780: et pater ipse suo superum iam signat honore?
6.781: en huius, nate, auspiciis illa incluta Roma
6.782: imperium terris, animos aequabit Olympo,
6.783: septemque una sibi muro circumdabit arces,
6.784: felix prole virum: qualis Berecyntia mater
6.785: invehitur curru Phrygias turrita per urbes
6.786: laeta deum partu, centum complexa nepotes,
6.787: omnis caelicolas, omnis supera alta tenentis.
6.788: huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem
6.789: Romanosque tuos. hic Caesar et omnis Iuli
6.790: progenies magnum caeli ventura sub axem.
6.791: hic vir, hic est, tibi quem promitti saepius audis,
6.792: Augustus Caesar, divi genus, aurea condet
6.793: saecula qui rursus Latio regnata per arva
6.794: Saturno quondam, super et Garamantas et Indos
6.795: proferet imperium; iacet extra sidera tellus,
6.796: extra anni solisque vias, ubi caelifer Atlas
6.797: axem umero torquet stellis ardentibus aptum. *
6.798: huius in adventum iam nunc et Caspia regna
6.799: responsis horrent divum et Maeotia tellus,
6.800: et septemgemini turbant trepida ostia Nili.
6.801: nec vero Alcides tantum telluris obivit,
6.802: fixerit aeripedem cervam licet, aut Erymanthi
6.803: pacarit nemora et Lernam tremefecerit arcu;
6.804: nec qui pampineis victor iuga flectit habenis
6.805: Liber, agens celso Nysae de vertice tigris.
6.806: et dubitamus adhuc virtutem extendere factis,
6.807: aut metus Ausonia prohibet consistere terra?
6.808: quis procul ille autem ramis insignis olivae
6.809: sacra ferens? nosco crinis incanaque menta
6.810: regis Romani primam qui legibus urbem
6.811: fundabit, Curibus parvis et paupere terra
6.812: missus in imperium magnum. cui deinde subibit
6.813: otia qui rumpet patriae residesque movebit
6.814: Tullus in arma viros et iam desueta triumphis
6.815: agmina. quem iuxta sequitur iactantior Ancus
6.816: nunc quoque iam nimium gaudens popularibus auris.
6.817: vis et Tarquinios reges animamque superbam
6.818: ultoris Bruti, fascisque videre receptos?
6.819: consulis imperium hic primus saevasque securis
6.820: accipiet, natosque pater nova bella moventis
6.821: ad poenam pulchra pro libertate vocabit,
6.822: infelix, utcumque ferent ea facta minores:
6.823: vincet amor patriae laudumque immensa cupido.
6.824: quin Decios Drusosque procul saevumque securi
6.825: aspice Torquatum et referentem signa Camillum.
6.826: illae autem paribus quas fulgere cernis in armis,
6.827: concordes animae nunc et dum nocte prementur,
6.828: heu quantum inter se bellum, si lumina vitae
6.829: attigerint, quantas acies stragemque ciebunt,
6.830: aggeribus socer Alpinis atque arce Monoeci
6.831: descendens, gener adversis instructus Eois!
6.832: ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella
6.833: neu patriae validas in viscera vertite viris;
6.834: tuque prior, tu parce, genus qui ducis Olympo,
6.835: proice tela manu, sanguis meus! -
6.836: ille triumphata Capitolia ad alta Corintho
6.837: victor aget currum caesis insignis Achivis.
6.838: eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas
6.839: ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli,
6.840: ultus avos Troiae templa et temerata Minervae.
6.841: quis te, magne Cato, tacitum aut te, Cosse, relinquat?
6.842: quis Gracchi genus aut geminos, duo fulmina belli,
6.843: Scipiadas, cladem Libyae, parvoque potentem
6.844: Fabricium vel te sulco, Serrane, serentem?
6.845: quo fessum rapitis, Fabii? tu Maximus ille es,
6.846: unus qui nobis cunctando restituis rem.
6.847: excudent alii spirantia mollius aera
6.848: (credo equidem), vivos ducent de marmore vultus,
6.849: orabunt causas melius, caelique meatus
6.850: describent radio et surgentia sidera dicent:
6.851: tu regere imperio populos, Romane, memento
6.852: (hae tibi erunt artes), pacique imponere morem,
6.853: parcere subiectis et debellare superbos.�
6.854: Sic pater Anchises, atque haec mirantibus addit:
6.855: �aspice, ut insignis spoliis Marcellus opimis
6.856: ingreditur victorque viros supereminet omnis.
6.857: hic rem Romanam magno turbante tumultu
6.858: sistet eques, sternet Poenos Gallumque rebellem,
6.859: tertiaque arma patri suspendet capta Quirino.�
6.860: atque hic Aeneas (una namque ire videbat
6.861: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *
6.862: sed frons laeta parum et deiecto lumina vultu)
6.863: �quis, pater, ille, virum qui sic comitatur euntem?
6.864: filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?
6.865: qui strepitus circa comitum! quantum instar in ipso!
6.866: sed nox atra caput tristi circumvolat umbra.�
6.867: tum pater Anchises lacrimis ingressus obortis:
6.868: �o gnate, ingentem luctum ne quaere tuorum;
6.869: ostendent terris hunc tantum fata nec ultra
6.870: esse sinent. nimium vobis Romana propago
6.871: visa potens, superi, propria haec si dona fuissent.
6.872: quantos ille virum magnam Mavortis ad urbem
6.873: campus aget gemitus! vel quae, Tiberine, videbis
6.874: funera, cum tumulum praeterlabere recentem!
6.875: nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos
6.876: in tantum spe tollet avos, nec Romula quondam
6.877: ullo se tantum tellus iactabit alumno.
6.878: heu pietas, heu prisca fides invictaque bello
6.879: dextera! non illi se quisquam impune tulisset
6.880: obvius armato, seu cum pedes iret in hostem
6.881: seu spumantis equi foderet calcaribus armos.
6.882: heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas,
6.883: tu Marcellus eris. manibus date lilia plenis
6.884: purpureos spargam flores animamque nepotis
6.885: his saltem accumulem donis, et fungar inani
6.886: munere.� sic tota passim regione vagantur

130: �quando sarai dinanzi al dolce raggio
131: di quella il cui bell'occhio tutto vede,
132: da lei saprai di tua vita il viaggio�.

12.270: hasta volans, ut forte novem pulcherrima fratrum
12.271: corpora constiterant contra, quos fida crearat
12.272: una tot Arcadio coniunx Tyrrhena Gylippo,
12.273: horum unum ad medium, teritur qua sutilis alvo
12.274: balteus et laterum iuncturas fibula mordet,
12.275: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *
12.276: transadigit costas fulvaque effundit harena.

133: Appresso mosse a man sinistra il piede:
134: lasciammo il muro e gimmo inver' lo mezzo
135: per un sentier ch'a una valle fiede,

9.371: iamque propinquabant castris murosque subibant
9.372: cum procul hos laevo flectentis limite cernunt,
9.373: et galea Euryalum sublustri noctis in umbra
9.374: prodidit immemorem radiisque adversa refulsit.

5: del puzzo che 'l profondo abisso gitta,

6.201: inde ubi venere ad fauces grave olentis Averni,

112: Ma seguimi oramai, che 'l gir mi piace;

6.538: sed comes admonuit breviterque adfata Sibylla est:

13: che fu concetta ne la falsa vacca;

6.24: hic crudelis amor tauri suppostaque furto
6.25: Pasiphae mixtumque genus prolesque biformis
6.26: Minotaurus inest, Veneris monimenta nefandae,

13: che fu concetta ne la falsa vacca;

6.447: Euadnenque et Pasiphaen; his Laodamia

22: Qual � quel toro che si slaccia in quella
23: c'ha ricevuto gi� 'l colpo mortale,
24: che gir non sa, ma qua e l� saltella,

2.223: qualis mugitus, fugit cum saucius aram
2.224: taurus et incertam excussit cervice securim.

46: Ma ficca li occhi a valle, ch� s'approccia
47: la riviera del sangue in la qual bolle
48: qual che per violenza in altrui noccia�.

6.548: Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra
6.549: moenia lata videt triplici circumdata muro,
6.550: quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis,
6.551: Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa.

58: Veggendoci calar, ciascun ristette,
59: e de la schiera tre si dipartiro
60: con archi e asticciuole prima elette;
61: e l'un grid� da lungi: �A qual martiro
62: venite voi che scendete la costa?
63: Ditel costinci; se non, l'arco tiro�.

6.388: �quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis,
6.389: fare age, quid venias, iam istinc et comprime gressum.

72: quell'altro � Folo, che fu s� pien d'ira.

8.294: Hylaeumque Pholumque manu, tu Cresia mactas

135: e Pirro e Sesto; e in etterno munge

2.469: Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus
2.470: exsultat telis et luce coruscus a�na:
2.471: qualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus,
2.472: frigida sub terra tumidum quem bruma tegebat,
2.473: nunc, positis novus exuviis nitidusque iuventa,
2.474: lubrica convoluit sublato pectore terga
2.475: arduus ad solem, et linguis micat ore trisulcis.
2.476: una ingens Periphas et equorum agitator Achillis,
2.477: armiger Automedon, una omnis Scyria pubes
2.478: succedunt tecto et flammas ad culmina iactant.
2.479: ipse inter primos correpta dura bipenni
2.480: limina perrumpit postisque a cardine vellit
2.481: aeratos; iamque excisa trabe firma cavavit
2.482: robora et ingentem lato dedit ore fenestram.
2.483: apparet domus intus et atria longa patescunt;
2.484: apparent Priami et veterum penetralia regum,
2.485: armatosque vident stantis in limine primo.
2.486: at domus interior gemitu miseroque tumultu
2.487: miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes
2.488: femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.
2.489: tum pavidae tectis matres ingentibus errant
2.490: amplexaeque tenent postis atque oscula figunt.
2.491: instat vi patria Pyrrhus; nec claustra nec ipsi
2.492: custodes sufferre valent; labat ariete crebro
2.493: ianua, et emoti procumbunt cardine postes.
2.494: fit via vi; rumpunt aditus primosque trucidant
2.495: immissi Danai et late loca milite complent.
2.496: non sic, aggeribus ruptis cum spumeus amnis
2.497: exiit oppositasque evicit gurgite moles,
2.498: fertur in arva furens cumulo camposque per omnis
2.499: cum stabulis armenta trahit. vidi ipse furentem
2.500: caede Neoptolemum geminosque in limine Atridas,
2.501: vidi Hecubam centumque nurus Priamumque per aras
2.502: sanguine foedantem quos ipse sacraverat ignis.
2.503: quinquaginta illi thalami, spes tanta nepotum,
2.504: barbarico postes auro spoliisque superbi
2.505: procubuere; tenent Danai qua deficit ignis.
2.506: Forsitan et Priami fuerint quae fata requiras.
2.507: urbis uti captae casum convulsaque vidit
2.508: limina tectorum et medium in penetralibus hostem,
2.509: arma diu senior desueta trementibus aevo
2.510: circumdat nequiquam umeris et inutile ferrum
2.511: cingitur, ac densos fertur moriturus in hostis.
2.512: aedibus in mediis nudoque sub aetheris axe
2.513: ingens ara fuit iuxtaque veterrima laurus
2.514: incumbens arae atque umbra complexa penatis.
2.515: hic Hecuba et natae nequiquam altaria circum,
2.516: praecipites atra ceu tempestate columbae,
2.517: condensae et divum amplexae simulacra sedebant.
2.518: ipsum autem sumptis Priamum iuvenalibus armis
2.519: ut vidit, �quae mens tam dira, miserrime coniunx,
2.520: impulit his cingi telis? aut quo ruis?� inquit.
2.521: �non tali auxilio nec defensoribus istis
2.522: tempus eget; non, si ipse meus nunc adforet Hector.
2.523: huc tandem concede; haec ara tuebitur omnis,
2.524: aut moriere simul.� sic ore effata recepit
2.525: ad sese et sacra longaevum in sede locavit.
2.526: Ecce autem elapsus Pyrrhi de caede Polites,
2.527: unus natorum Priami, per tela, per hostis
2.528: porticibus longis fugit et vacua atria lustrat
2.529: saucius. illum ardens infesto vulnere Pyrrhus
2.530: insequitur, iam iamque manu tenet et premit hasta.
2.531: ut tandem ante oculos evasit et ora parentum,
2.532: concidit ac multo vitam cum sanguine fudit.
2.533: hic Priamus, quamquam in media iam morte tenetur,
2.534: non tamen abstinuit nec voci iraeque pepercit:
2.535: �at tibi pro scelere,� exclamat, �pro talibus ausis
2.536: di, si qua est caelo pietas quae talia curet,
2.537: persolvant grates dignas et praemia reddant
2.538: debita, qui nati coram me cernere letum
2.539: fecisti et patrios foedasti funere vultus.
2.540: at non ille, satum quo te mentiris, Achilles
2.541: talis in hoste fuit Priamo; sed iura fidemque
2.542: supplicis erubuit corpusque exsangue sepulcro
2.543: reddidit Hectoreum meque in mea regna remisit.�
2.544: sic fatus senior telumque imbelle sine ictu
2.545: coniecit, rauco quod protinus aere repulsum,
2.546: et summo clipei nequiquam umbone pependit.
2.547: cui Pyrrhus: �referes ergo haec et nuntius ibis
2.548: Pelidae genitori. illi mea tristia facta
2.549: degeneremque Neoptolemum narrare memento.
2.550: nunc morere.� hoc dicens altaria ad ipsa trementem
2.551: traxit et in multo lapsantem sanguine nati,
2.552: implicuitque comam laeva, dextraque coruscum
2.553: extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem.
2.554: haec finis Priami fatorum, hic exitus illum
2.555: sorte tulit Troiam incensam et prolapsa videntem
2.556: Pergama, tot quondam populis terrisque superbum
2.557: regnatorem Asiae. iacet ingens litore truncus,
2.558: avulsumque umeris caput et sine nomine corpus.
2.559: At me tum primum saevus circumstetit horror.

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

1.310: classem in convexo nemorum sub rupe cavata
1.311: arboribus clausam circum atque horrentibus umbris *
1.312: occulit; ipse uno graditur comitatus Achate
1.313: bina manu lato crispans hastilia ferro. *
...: �
12.165: bina manu lato crispans hastilia ferro. *

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani

3.210: excipiunt. Strophades Graio stant nomine dictae
3.211: insulae Ionio in magno, quas dira Celaeno
3.212: Harpyiaeque colunt aliae, Phineia postquam

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

3.210: excipiunt. Strophades Graio stant nomine dictae
3.211: insulae Ionio in magno, quas dira Celaeno
3.212: Harpyiaeque colunt aliae, Phineia postquam
3.213: clausa domus mensasque metu liquere priores.
3.214: tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla
3.215: pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.
3.216: virginei volucrum vultus, foedissima ventris
3.217: proluvies uncaeque manus et pallida semper
3.218: ora fame.

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

3.225: at subitae horrifico lapsu de montibus adsunt
3.226: Harpyiae et magnis quatiunt clangoribus alas,
3.227: diripiuntque dapes contactuque omnia foedant
3.228: immundo; tum vox taetrum dira inter odorem.
3.229: rursum in secessu longo sub rupe cavata
3.230: [arboribus clausam circum atque horrentibus umbris] *
3.231: instruimus mensas arisque reponimus ignem;
3.232: rursum ex diverso caeli caecisque latebris
3.233: turba sonans praedam pedibus circumvolat uncis,
3.234: polluit ore dapes. sociis tunc arma capessant
3.235: edico, et dira bellum cum gente gerendum.
...: �
1.311: arboribus clausam circum atque horrentibus umbris *

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

3.242: sed neque vim plumis ullam nec vulnera tergo
3.243: accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsae
3.244: semesam praedam et vestigia foeda relinquunt.
3.245: una in praecelsa consedit rupe Celaeno,
3.246: infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem;
3.247: �bellum etiam pro caede boum stratisque iuvencis,
3.248: Laomedontiadae, bellumne inferre paratis
3.249: et patrio Harpyias insontis pellere regno?
3.250: accipite ergo animis atque haec mea figite dicta, *
3.251: quae Phoebo pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo
3.252: praedixit, vobis Furiarum ego maxima pando.
3.253: Italiam cursu petitis ventisque vocatis:
3.254: ibitis Italiam portusque intrare licebit.
3.255: sed non ante datam cingetis moenibus urbem
3.256: quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis
3.257: ambesas subigat malis absumere mensas.�

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

6.497: auribus et truncas inhonesto vulnere naris.

10: Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,
11: che cacciar de le Strofade i Troiani
12: con tristo annunzio di futuro danno.
13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
15: fanno lamenti in su li alberi strani.

10.100: tum pater omnipotens, rerum cui prima potestas,
10.101: infit (eo dicente deum domus alta silescit
10.102: et tremefacta solo tellus, silet arduus aether,
10.103: tum Zephyri posuere, premit placida aequora pontus):
10.104: �accipite ergo animis atque haec mea figite dicta. *

12: con tristo annunzio di futuro danno.

3.253: Italiam cursu petitis ventisque vocatis:
3.254: ibitis Italiam portusque intrare licebit.
3.255: sed non ante datam cingetis moenibus urbem
3.256: quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis
3.257: ambesas subigat malis absumere mensas.�

13: Ali hanno late, e colli e visi umani,
14: pi� con artigli, e pennuto 'l gran ventre;

3.216: virginei volucrum vultus, foedissima ventris
3.217: proluvies uncaeque manus et pallida semper

21: cose che torrien fede al mio sermone�.

3.39: (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo

31: Allor porsi la mano un poco avante,
32: e colsi un ramicel da un gran pruno;
33: e 'l tronco suo grid�: �Perch� mi schiante?�.
34: Da che fatto fu poi di sangue bruno,
35: ricominci� a dir: �Perch� mi scerpi?
36: non hai tu spirto di pietade alcuno?
37: Uomini fummo, e or siam fatti sterpi:
38: ben dovrebb'esser la tua man pi� pia,
39: se state fossimo anime di serpi�.
40: Come d'un stizzo verde ch'arso sia
41: da l'un de'capi, che da l'altro geme
42: e cigola per vento che va via,
43: s� de la scheggia rotta usciva insieme
44: parole e sangue; ond'io lasciai la cima
45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

2.768: ausus quin etiam voces iactare per umbram
2.769: implevi clamore vias, maestusque Creusam
2.770: nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
2.771: quaerenti et tectis urbis sine fine ruenti
2.772: infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusae
2.773: visa mihi ante oculos et nota maior imago.
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit. *
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis:
2.776: �quid tantum insano iuvat indulgere dolori,
2.777: o dulcis coniunx? non haec sine numine divum
2.778: eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam
2.779: fas, aut ille sinit superi regnator Olympi.

31: Allor porsi la mano un poco avante,
32: e colsi un ramicel da un gran pruno;
33: e 'l tronco suo grid�: �Perch� mi schiante?�.
34: Da che fatto fu poi di sangue bruno,
35: ricominci� a dir: �Perch� mi scerpi?
36: non hai tu spirto di pietade alcuno?
37: Uomini fummo, e or siam fatti sterpi:
38: ben dovrebb'esser la tua man pi� pia,
39: se state fossimo anime di serpi�.
40: Come d'un stizzo verde ch'arso sia
41: da l'un de'capi, che da l'altro geme
42: e cigola per vento che va via,
43: s� de la scheggia rotta usciva insieme
44: parole e sangue; ond'io lasciai la cima
45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

3.22: forte fuit iuxta tumulus, quo cornea summo
3.23: virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
3.24: accessi viridemque ab humo convellere silvam
3.25: conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras,
3.26: horrendum et dictu video mirabile monstrum.
3.27: nam quae prima solo ruptis radicibus arbos
3.28: vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttae
3.29: et terram tabo maculant. mihi frigidus horror
3.30: membra quatit gelidusque coit formidine sanguis.
3.31: rursus et alterius lentum convellere vimen
3.32: insequor et causas penitus temptare latentis;
3.33: ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
3.34: multa movens animo Nymphas venerabar agrestis
3.35: Gradivumque patrem, Geticis qui praesidet arvis,
3.36: rite secundarent visus omenque levarent.
3.37: tertia sed postquam maiore hastilia nisu
3.38: adgredior genibusque adversae obluctor harenae,
3.39: (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo
3.40: auditur tumulo et vox reddita fertur ad auris:
3.41: �quid miserum, Aenea, laceras? iam parce sepulto,
3.42: parce pias scelerare manus. non me tibi Troia
3.43: externum tulit aut cruor hic de stipite manat.
3.44: heu fuge crudelis terras, fuge litus avarum:
3.45: nam Polydorus ego. hic confixum ferrea texit
3.46: telorum seges et iaculis increvit acutis.�
3.47: tum vero ancipiti mentem formidine pressus
3.48: obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit. *

31: Allor porsi la mano un poco avante,
32: e colsi un ramicel da un gran pruno;
33: e 'l tronco suo grid�: �Perch� mi schiante?�.
34: Da che fatto fu poi di sangue bruno,
35: ricominci� a dir: �Perch� mi scerpi?
36: non hai tu spirto di pietade alcuno?
37: Uomini fummo, e or siam fatti sterpi:
38: ben dovrebb'esser la tua man pi� pia,
39: se state fossimo anime di serpi�.
40: Come d'un stizzo verde ch'arso sia
41: da l'un de'capi, che da l'altro geme
42: e cigola per vento che va via,
43: s� de la scheggia rotta usciva insieme
44: parole e sangue; ond'io lasciai la cima
45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

3.31: rursus et alterius lentum convellere vimen
3.32: insequor et causas penitus temptare latentis;
3.33: ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
3.34: multa movens animo Nymphas venerabar agrestis
3.35: Gradivumque patrem, Geticis qui praesidet arvis,
3.36: rite secundarent visus omenque levarent.
3.37: tertia sed postquam maiore hastilia nisu
3.38: adgredior genibusque adversae obluctor harenae,
3.39: (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo
3.40: auditur tumulo et vox reddita fertur ad auris:
3.41: �quid miserum, Aenea, laceras? iam parce sepulto,
3.42: parce pias scelerare manus. non me tibi Troia
3.43: externum tulit aut cruor hic de stipite manat.
3.44: heu fuge crudelis terras, fuge litus avarum:
3.45: nam Polydorus ego. hic confixum ferrea texit

31: Allor porsi la mano un poco avante,
32: e colsi un ramicel da un gran pruno;
33: e 'l tronco suo grid�: �Perch� mi schiante?�.
34: Da che fatto fu poi di sangue bruno,
35: ricominci� a dir: �Perch� mi scerpi?
36: non hai tu spirto di pietade alcuno?
37: Uomini fummo, e or siam fatti sterpi:
38: ben dovrebb'esser la tua man pi� pia,
39: se state fossimo anime di serpi�.
40: Come d'un stizzo verde ch'arso sia
41: da l'un de'capi, che da l'altro geme
42: e cigola per vento che va via,
43: s� de la scheggia rotta usciva insieme
44: parole e sangue; ond'io lasciai la cima
45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

8.31: huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno
8.32: populeas inter senior se attollere frondes
8.33: visus (eum tenuis glauco velabat amictu
8.34: carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo),
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
8.36: �O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
8.37: qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
8.38: exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
8.39: hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
8.40: neu belli terrere minis; tumor omnis et irae
8.41: concessere deum.
...: �
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
3.153: tum sic adfari et curas his demere dictis: *

33: e 'l tronco suo grid�: �Perch� mi schiante?�.

3.41: �quid miserum, Aenea, laceras? iam parce sepulto,

38: ben dovrebb'esser la tua man pi� pia,

3.42: parce pias scelerare manus. non me tibi Troia

40: Come d'un stizzo verde ch'arso sia
41: da l'un de'capi, che da l'altro geme
42: e cigola per vento che va via,
43: s� de la scheggia rotta usciva insieme
44: parole e sangue; ond'io lasciai la cima
45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

7.531: hic iuvenis primam ante aciem stridente sagitta,
7.532: natorum Tyrrhi fuerat qui maximus, Almo,
7.533: sternitur; haesit enim sub gutture vulnus et udae
7.534: vocis iter tenuemque inclusit sanguine vitam.

45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

2.768: ausus quin etiam voces iactare per umbram
2.769: implevi clamore vias, maestusque Creusam
2.770: nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
2.771: quaerenti et tectis urbis sine fine ruenti
2.772: infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusae
2.773: visa mihi ante oculos et nota maior imago.
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis:
2.776: �quid tantum insano iuvat indulgere dolori,
2.777: o dulcis coniunx? non haec sine numine divum
2.778: eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam
2.779: fas, aut ille sinit superi regnator Olympi.

45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

3.47: tum vero ancipiti mentem formidine pressus
3.48: obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit. *
...: �
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit. *

45: cadere, e stetti come l'uom che teme.

8.31: huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno
8.32: populeas inter senior se attollere frondes
8.33: visus (eum tenuis glauco velabat amictu
8.34: carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo),
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
8.36: �O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
8.37: qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
8.38: exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
8.39: hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
8.40: neu belli terrere minis; tumor omnis et irae
8.41: concessere deum.

73: Per le nove radici d'esto legno
74: vi giuro che gi� mai non ruppi fede
75: al mio segnor, che fu d'onor s� degno.

6.458: funeris heu tibi causa fui? per sidera iuro,
6.459: per superos et si qua fides tellure sub ima est,

99: quivi germoglia come gran di spelta.

3.23: virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.

99: quivi germoglia come gran di spelta.

3.45: nam Polydorus ego. hic confixum ferrea texit
3.46: telorum seges et iaculis increvit acutis.�

111: quando noi fummo d'un romor sorpresi,

6.559: constitit Aeneas strepitumque exterritus hausit.

140: siete a veder lo strazio disonesto

6.497: auribus et truncas inhonesto vulnere naris.

1: Poi che la carit� del natio loco
2: mi strinse, raunai le fronde sparte,

9.294: atque animum patriae strinxit pietatis imago.

43: I' cominciai: �Maestro, tu che vinci
44: tutte le cose, fuor che ' demon duri

10.69: hortati sumus aut vitam committere ventis?

56: in Mongibello a la focina negra,

8.416: insula Sicanium iuxta latus Aeoliamque
8.417: erigitur Liparen fumantibus ardua saxis,
8.418: quam subter specus et Cyclopum exesa caminis
8.419: antra Aetnaea tonant, validique incudibus ictus
8.420: auditi referunt gemitus, striduntque cavernis
8.421: stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat,
8.422: Volcani domus et Volcania nomine tellus.

87: lo cui sogliare a nessuno � negato,

6.126: Tros Anchisiade, facilis descensus Averno:
6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

94: �In mezzo mar siede un paese guasto�,
95: diss'elli allora, �che s'appella Creta,
96: sotto 'l cui rege fu gi� 'l mondo casto.
97: Una montagna v'� che gi� fu lieta
98: d'acqua e di fronde, che si chiam� Ida:
99: or � diserta come cosa vieta.
100: Rea la scelse gi� per cuna fida
101: del suo figliuolo, e per celarlo meglio,
102: quando piangea, vi facea far le grida.

3.104: Creta Iovis magni medio iacet insula ponto,
3.105: mons Idaeus ubi et gentis cunabula nostrae.
3.106: centum urbes habitant magnas, uberrima regna,
3.107: maximus unde pater, si rite audita recordor,
3.108: Teucrus Rhoeteas primum est advectus in oras,
3.109: optavitque locum regno. nondum Ilium et arces

94: �In mezzo mar siede un paese guasto�,
95: diss'elli allora, �che s'appella Creta,

3.104: Creta Iovis magni medio iacet insula ponto,
3.105: mons Idaeus ubi et gentis cunabula nostrae.

94: �In mezzo mar siede un paese guasto�,
95: diss'elli allora, �che s'appella Creta,
96: sotto 'l cui rege fu gi� 'l mondo casto.
97: Una montagna v'� che gi� fu lieta
98: d'acqua e di fronde, che si chiam� Ida:
99: or � diserta come cosa vieta.
100: Rea la scelse gi� per cuna fida
101: del suo figliuolo, e per celarlo meglio,
102: quando piangea, vi facea far le grida.

3.137: iura domosque dabam, subito cum tabida membris
3.138: corrupto caeli tractu miserandaque venit
3.139: arboribusque satisque lues et letifer annus.

94: �In mezzo mar siede un paese guasto�,
95: diss'elli allora, �che s'appella Creta,
96: sotto 'l cui rege fu gi� 'l mondo casto.
97: Una montagna v'� che gi� fu lieta
98: d'acqua e di fronde, che si chiam� Ida:
99: or � diserta come cosa vieta.
100: Rea la scelse gi� per cuna fida
101: del suo figliuolo, e per celarlo meglio,
102: quando piangea, vi facea far le grida.

8.319: primus ab aetherio venit Saturnus Olympo
8.320: arma Iovis fugiens et regnis exsul ademptis.
8.321: is genus indocile ac dispersum montibus altis
8.322: composuit legesque dedit, Latiumque vocari
8.323: maluit, his quoniam latuisset tutus in oris.
8.324: aurea quae perhibent illo sub rege fuere
8.325: saecula: sic placida populos in pace regebat,

96: sotto 'l cui rege fu gi� 'l mondo casto.

8.324: aurea quae perhibent illo sub rege fuere
8.325: saecula: sic placida populos in pace regebat,

100: Rea la scelse gi� per cuna fida

3.111: hinc mater cultrix Cybeli Corybantiaque aera
3.112: Idaeumque nemus, hinc fida silentia sacris,

115: Lor corso in questa valle si diroccia:
116: fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;
117: poi sen van gi� per questa stretta doccia
118: infin, l� ove pi� non si dismonta
119: fanno Cocito; e qual sia quello stagno

6.548: Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra
6.549: moenia lata videt triplici circumdata muro,
6.550: quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis,
6.551: Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa.

119: fanno Cocito; e qual sia quello stagno

6.323: Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,

134: rispuose; �ma 'l bollor de l'acqua rossa

6.548: Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra
6.549: moenia lata videt triplici circumdata muro,
6.550: quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis,
6.551: Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa.

19: guardare uno altro sotto nuova luna;

6.268: Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
6.269: perque domos Ditis vacuas et inania regna:
6.270: quale per incertam lunam sub luce maligna
6.271: est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra
6.272: Iuppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.

19: guardare uno altro sotto nuova luna;

6.451: errabat silva in magna; quam Troius heros
6.452: ut primum iuxta stetit agnovitque per umbras
6.453: obscuram, qualem primo qui surgere mense
6.454: aut videt aut vidisse putat per nubila lunam,

38: s'arresta punto, giace poi cent'anni

6.329: centum errant annos volitantque haec litora circum;

46: El cominci�: �Qual fortuna o destino
47: anzi l'ultimo d� qua gi� ti mena?

6.531: sed te qui vivum casus, age fare vicissim,
6.532: attulerint. pelagine venis erroribus actus
6.533: an monitu divum? an quae te fortuna fatigat,
6.534: ut tristis sine sole domos, loca turbida, adires?�

48: e chi � questi che mostra 'l cammino?�.

6.531: sed te qui vivum casus, age fare vicissim,
6.532: attulerint. pelagine venis erroribus actus
6.533: an monitu divum? an quae te fortuna fatigat,
6.534: ut tristis sine sole domos, loca turbida, adires?�

82: ch� 'n la mente m'� fitta, e or m'accora,

4.4: gentis honos; haerent infixi pectore vultus
4.5: verbaque nec placidam membris dat cura quietem.

93: che a la Fortuna, come vuol, son presto.

5.710: quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.

117: l� surger nuovo fummo del sabbione.

11.908: ac simul Aeneas fumantis pulvere campos

22: Qual sogliono i campion far nudi e unti,

3.279: lustramurque Iovi votisque incendimus aras,
3.280: Actiaque Iliacis celebramus litora ludis.
3.281: exercent patrias oleo labente palaestras
3.282: nudati socii: iuvat evasisse tot urbes

78: guardar l'un l'altro com'al ver si guata.

11.120: dixerat Aeneas. illi obstipuere silentes
11.121: conversique oculos inter se atque ora tenebant.

82: Per�, se campi d'esti luoghi bui
83: e torni a riveder le belle stelle,
84: quando ti giover� dicere "I' fui",
85: fa che di noi a la gente favelle�.

1.203: mittite; forsan et haec olim meminisse iuvabit.

87: ali sembiar le gambe loro isnelle.

8.224: speluncamque petit, pedibus timor addidit alas.

95: prima dal Monte Viso 'nver' levante,

10.708: actus aper, multos Vesulus quem pinifer annos

1: �Ecco la fiera con la coda aguzza,
2: che passa i monti, e rompe i muri e l'armi!
3: Ecco colei che tutto 'l mondo appuzza!�.
4: S� cominci� lo mio duca a parlarmi;
5: e accennolle che venisse a proda
6: vicino al fin d'i passeggiati marmi.
7: E quella sozza imagine di froda
8: sen venne, e arriv� la testa e 'l busto,
9: ma 'n su la riva non trasse la coda.
10: La faccia sua era faccia d'uom giusto,
11: tanto benigna avea di fuor la pelle,
12: e d'un serpente tutto l'altro fusto;
13: due branche avea pilose insin l'ascelle;
14: lo dosso e 'l petto e ambedue le coste
15: dipinti avea di nodi e di rotelle.
16: Con pi� color, sommesse e sovraposte
17: non fer mai drappi Tartari n� Turchi,
18: n� fuor tai tele per Aragne imposte.

6.289: Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae.

1: �Ecco la fiera con la coda aguzza,
2: che passa i monti, e rompe i muri e l'armi!
3: Ecco colei che tutto 'l mondo appuzza!�.
4: S� cominci� lo mio duca a parlarmi;
5: e accennolle che venisse a proda
6: vicino al fin d'i passeggiati marmi.
7: E quella sozza imagine di froda
8: sen venne, e arriv� la testa e 'l busto,
9: ma 'n su la riva non trasse la coda.
10: La faccia sua era faccia d'uom giusto,
11: tanto benigna avea di fuor la pelle,
12: e d'un serpente tutto l'altro fusto;
13: due branche avea pilose insin l'ascelle;
14: lo dosso e 'l petto e ambedue le coste
15: dipinti avea di nodi e di rotelle.
16: Con pi� color, sommesse e sovraposte
17: non fer mai drappi Tartari n� Turchi,
18: n� fuor tai tele per Aragne imposte.

8.202: tergemini nece Geryonae spoliisque superbus

31: Per� scendemmo a la destra mammella,

6.541: dextera quae Ditis magni sub moenia tendit,
6.542: hac iter Elysium nobis; at laeva malorum

127: Come 'l falcon ch'� stato assai su l'ali,
128: che sanza veder logoro o uccello
129: fa dire al falconiere �Om�, tu cali!�,
130: discende lasso onde si move isnello,
131: per cento rote, e da lunge si pone
132: dal suo maestro, disdegnoso e fello;
133: cos� ne puose al fondo Gerione
134: al pi� al pi� de la stagliata rocca
135: e, discarcate le nostre persone,
136: si dilegu� come da corda cocca.

10.246: dixerat et dextra discedens impulit altam
10.247: haud ignara modi puppim: fugit illa per undas
10.248: ocior et iaculo et ventos aequante sagitta.
10.249: inde aliae celerant cursus. stupet inscius ipse

131: che l� si graffia con l'unghie merdose,

4.673: unguibus ora soror foedans et pectora pugnis *
...: �
12.871: unguibus ora soror foedans et pectora pugnis: *

1: Di nova pena mi conven far versi
2: e dar matera al ventesimo canto
3: de la prima canzon ch'� d'i sommersi.

6.267: pandere res alta terra et caligine mersas.

40: Vedi Tiresia, che mut� sembiante
41: quando di maschio femmina divenne
42: cangiandosi le membra tutte quante;
43: e prima, poi, ribatter li convenne
44: li duo serpenti avvolti, con la verga,
45: che riavesse le maschili penne.

6.445: his Phaedram Procrinque locis maestamque Eriphylen
6.446: crudelis nati monstrantem vulnera cernit,
6.447: Euadnenque et Pasiphaen; his Laodamia
6.448: it comes et iuvenis quondam, nunc femina, Caeneus
6.449: rursus et in veterem fato revoluta figuram.
6.450: inter quas Phoenissa recens a vulnere Dido
6.451: errabat silva in magna; quam Troius heros

52: E quella che ricuopre le mammelle,
53: che tu non vedi, con le trecce sciolte,
54: e ha di l� ogne pilosa pelle,
55: Manto fu, che cerc� per terre molte;
56: poscia si puose l� dove nacqu'io;

2.403: ecce trahebatur passis Priameia virgo
2.404: crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae
2.405: ad caelum tendens ardentia lumina frustra,
2.406: lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.

52: E quella che ricuopre le mammelle,
53: che tu non vedi, con le trecce sciolte,
54: e ha di l� ogne pilosa pelle,
55: Manto fu, che cerc� per terre molte;
56: poscia si puose l� dove nacqu'io;

6.48: non comptae mansere comae; sed pectus anhelum,

52: E quella che ricuopre le mammelle,
53: che tu non vedi, con le trecce sciolte,
54: e ha di l� ogne pilosa pelle,
55: Manto fu, che cerc� per terre molte;
56: poscia si puose l� dove nacqu'io;

10.198: Ille etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris,
10.199: fatidicae Mantus et Tusci filius amnis,
10.200: qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen,

53: che tu non vedi, con le trecce sciolte,

6.48: non comptae mansere comae; sed pectus anhelum,

73: Ivi convien che tutto quanto caschi
74: ci� che 'n grembo a Benaco star non pu�,
75: e fassi fiume gi� per verdi paschi.

15.12: primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas,
15.13: et uiridi in campo templum de marmore ponam
15.14: propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat
15.15: Mincius et tenera praetexit harundine ripas.

76: Tosto che l'acqua a correr mette co,

16.368: et caput, unde altus primum se erumpit Enipeus
16.369: unde pater Tiberinus et unde Aniena fluenta
16.370: saxosusque sonans Hypanis Mysusque Caicus,
16.371: et gemina auratus taurino cornua vultu
16.372: Eridanus, quo non alius per pinguia culta
16.373: in mare purpureum violentior effluit amnis.

82: Quindi passando la vergine cruda
83: vide terra, nel mezzo del pantano,
84: sanza coltura e d'abitanti nuda.

10.198: Ille etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris,
10.199: fatidicae Mantus et Tusci filius amnis,
10.200: qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen,

85: L�, per fuggire ogne consorzio umano,
86: ristette con suoi servi a far sue arti,
87: e visse, e vi lasci� suo corpo vano.
88: Li uomini poi che 'ntorno erano sparti
89: s'accolsero a quel loco, ch'era forte
90: per lo pantan ch'avea da tutte parti.
91: Fer la citt� sovra quell'ossa morte;
92: e per colei che 'l loco prima elesse,
93: Mantua l'appellar sanz'altra sorte.

6.226: postquam conlapsi cineres et flamma quievit,
6.227: reliquias vino et bibulam lavere favillam,
6.228: ossaque lecta cado texit Corynaeus a�no.

85: L�, per fuggire ogne consorzio umano,
86: ristette con suoi servi a far sue arti,
87: e visse, e vi lasci� suo corpo vano.
88: Li uomini poi che 'ntorno erano sparti
89: s'accolsero a quel loco, ch'era forte
90: per lo pantan ch'avea da tutte parti.
91: Fer la citt� sovra quell'ossa morte;
92: e per colei che 'l loco prima elesse,
93: Mantua l'appellar sanz'altra sorte.

6.232: at pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
6.233: imponit suaque arma viro remumque tubamque
6.234: monte sub a�rio, qui nunc Misenus ab illo
6.235: dicitur aeternumque tenet per saecula nomen.

85: L�, per fuggire ogne consorzio umano,
86: ristette con suoi servi a far sue arti,
87: e visse, e vi lasci� suo corpo vano.
88: Li uomini poi che 'ntorno erano sparti
89: s'accolsero a quel loco, ch'era forte
90: per lo pantan ch'avea da tutte parti.
91: Fer la citt� sovra quell'ossa morte;
92: e per colei che 'l loco prima elesse,
93: Mantua l'appellar sanz'altra sorte.
94: Gi� fuor le genti sue dentro pi� spesse,
95: prima che la mattia da Casalodi
96: da Pinamonte inganno ricevesse.
97: Per� t'assenno che, se tu mai odi
98: originar la mia terra altrimenti,
99: la verit� nulla menzogna frodi�.

10.198: Ille etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris,
10.199: fatidicae Mantus et Tusci filius amnis,
10.200: qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen,
10.201: Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum:
10.202: gens illi triplex, populi sub gente quaterni,
10.203: ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires.

88: Li uomini poi che 'ntorno erano sparti
89: s'accolsero a quel loco, ch'era forte
90: per lo pantan ch'avea da tutte parti.

10.201: Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum:
10.202: gens illi triplex, populi sub gente quaterni,
10.203: ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires.

106: Allor mi disse: �Quel che da la gota
107: porge la barba in su le spalle brune,
108: fu - quando Grecia fu di maschi v�ta,
109: s� ch'a pena rimaser per le cune -
110: augure, e diede 'l punto con Calcanta
111: in Aulide a tagliar la prima fune.
112: Euripilo ebbe nome, e cos� 'l canta
113: l'alta mia traged�a in alcun loco:
114: ben lo sai tu che la sai tutta quanta.

2.114: suspensi Eurypylum scitatum oracula Phoebi
2.115: mittimus, isque adytis haec tristia dicta reportat:
2.116: sanguine placastis ventos et virgine caesa,
2.117: cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras;
2.118: sanguine quaerendi reditus animaque litandum
2.119: Argolica. vulgi quae vox ut venit ad auris,

117: de le magiche frode seppe 'l gioco.

4.493: dulce caput, magicas invitam accingier artis.

21: e gonfiar tutta, e riseder compressa.

14.479: unde tremor terris, qua ui maria alta tumescant
14.480: obicibus ruptis rursusque in se ipsa residant,

82: sanza voler divino e fato destro?

5.56: haud equidem sine mente, reor, sine numine divum

12: n� nave a segno di terra o di stella.

7.215: nec sidus regione viae litusve fefellit:

127: Ma poco i valse: ch� l'ali al sospetto
128: non potero avanzar: quelli and� sotto,

8.224: speluncamque petit, pedibus timor addidit alas.

19: Gi� mi sentia tutti arricciar li peli
20: de la paura e stava in dietro intento,

2.768: ausus quin etiam voces iactare per umbram
2.769: implevi clamore vias, maestusque Creusam
2.770: nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
2.771: quaerenti et tectis urbis sine fine ruenti
2.772: infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusae
2.773: visa mihi ante oculos et nota maior imago.
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis:
2.776: �quid tantum insano iuvat indulgere dolori,
2.777: o dulcis coniunx? non haec sine numine divum
2.778: eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam
2.779: fas, aut ille sinit superi regnator Olympi.

19: Gi� mi sentia tutti arricciar li peli
20: de la paura e stava in dietro intento,

2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit. *
...: �
3.48: obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit. *

19: Gi� mi sentia tutti arricciar li peli
20: de la paura e stava in dietro intento,

8.31: huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno
8.32: populeas inter senior se attollere frondes
8.33: visus (eum tenuis glauco velabat amictu
8.34: carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo),
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
8.36: �O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
8.37: qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
8.38: exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
8.39: hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
8.40: neu belli terrere minis; tumor omnis et irae
8.41: concessere deum.

44: supin si diede a la pendente roccia,

11.565: dat sese fluvio, atque hastam cum virgine victor

124: Allor vid'io maravigliar Virgilio
125: sovra colui ch'era disteso in croce
126: tanto vilmente ne l'etterno essilio.

5.815: unum pro multis dabitur caput.�

145: Appresso il duca a gran passi sen g�,
146: turbato un poco d'ira nel sembiante;
147: ond'io da li 'ncarcati mi parti'
148: dietro a le poste de le care piante.

...: �

1: In quella parte del giovanetto anno
2: che 'l sole i crin sotto l'Aquario tempra

15.303: ad medium conuersa diem, cum frigidus olim
15.304: iam cadit extremoque inrorat Aquarius anno.

2: che 'l sole i crin sotto l'Aquario tempra

9.638: Aetheria tum forte plaga crinitus Apollo

49: sanza la qual chi sua vita consuma,
50: cotal vestigio in terra di s� lascia,
51: qual fummo in aere e in acqua la schiuma.

5.740: dixerat et tenuis fugit ceu fumus in auras.

53: con l'animo che vince ogne battaglia,
54: se col suo grave corpo non s'accascia.

6.730: igneus est ollis vigor et caelestis origo
6.731: seminibus, quantum non noxia corpora tardant
6.732: terrenique hebetant artus moribundaque membra.

105: e 'n quel medesmo ritorn� di butto.

16.444: in sese redit atque hominis tandem ore locutus:

131: ma drizz� verso me l'animo e 'l volto,

11.800: convertere animos acris oculosque tulere
11.801: cuncti ad reginam Volsci. nihil ipsa nec aurae

5: perch'una li s'avvolse allora al collo,
6: come dicesse 'Non vo' che pi� diche';
7: e un'altra a le braccia, e rilegollo,
8: ribadendo s� stessa s� dinanzi,
9: che non potea con esse dare un crollo.

2.201: Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos,
2.202: sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.
2.203: ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta
2.204: (horresco referens) immensis orbibus angues
2.205: incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt;
2.206: pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
2.207: sanguineae superant undas, pars cetera pontum
2.208: pone legit sinuatque immensa volumine terga.
2.209: fit sonitus spumante salo; iamque arva tenebant
2.210: ardentisque oculos suffecti sanguine et igni
2.211: sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
2.212: diffugimus visu exsangues. illi agmine certo
2.213: Laocoonta petunt; et primum parva duorum
2.214: corpora natorum serpens amplexus uterque
2.215: implicat et miseros morsu depascitur artus;
2.216: post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem
2.217: corripiunt spirisque ligant ingentibus; et iam
2.218: bis medium amplexi, bis collo squamea circum
2.219: terga dati superant capite et cervicibus altis.
2.220: ille simul manibus tendit divellere nodos
2.221: perfusus sanie vittas atroque veneno,
2.222: clamores simul horrendos ad sidera tollit:
2.223: qualis mugitus, fugit cum saucius aram
2.224: taurus et incertam excussit cervice securim.

17: e io vidi un centauro pien di rabbia

8.194: semihominis Caci facies quam dira tenebat

19: Maremma non cred'io che tante n'abbia,
20: quante bisce elli avea su per la groppa
21: infin ove comincia nostra labbia.
22: Sovra le spalle, dietro da la coppa,
23: con l'ali aperte li giacea un draco;
24: e quello affuoca qualunque s'intoppa.
25: Lo mio maestro disse: �Questi � Caco,
26: che sotto 'l sasso di monte Aventino
27: di sangue fece spesse volte laco.
28: Non va co' suoi fratei per un cammino,
29: per lo furto che frodolente fece
30: del grande armento ch'elli ebbe a vicino;
31: onde cessar le sue opere biece
32: sotto la mazza d'Ercule, che forse
33: gliene di� cento, e non sent� le diece�.

8.190: iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem,
8.191: disiectae procul ut moles desertaque montis
8.192: stat domus et scopuli ingentem traxere ruinam.
8.193: hic spelunca fuit vasto summota recessu,
8.194: semihominis Caci facies quam dira tenebat
8.195: solis inaccessam radiis; semperque recenti
8.196: caede tepebat humus, foribusque adfixa superbis
8.197: ora virum tristi pendebant pallida tabo.
8.198: huic monstro Volcanus erat pater: illius atros
8.199: ore vomens ignis magna se mole ferebat.

19: Maremma non cred'io che tante n'abbia,
20: quante bisce elli avea su per la groppa
21: infin ove comincia nostra labbia.
22: Sovra le spalle, dietro da la coppa,
23: con l'ali aperte li giacea un draco;
24: e quello affuoca qualunque s'intoppa.
25: Lo mio maestro disse: �Questi � Caco,
26: che sotto 'l sasso di monte Aventino
27: di sangue fece spesse volte laco.
28: Non va co' suoi fratei per un cammino,
29: per lo furto che frodolente fece
30: del grande armento ch'elli ebbe a vicino;
31: onde cessar le sue opere biece
32: sotto la mazza d'Ercule, che forse
33: gliene di� cento, e non sent� le diece�.

8.193: hic spelunca fuit vasto summota recessu,
8.194: semihominis Caci facies quam dira tenebat
8.195: solis inaccessam radiis; semperque recenti
8.196: caede tepebat humus, foribusque adfixa superbis
8.197: ora virum tristi pendebant pallida tabo.
8.198: huic monstro Volcanus erat pater: illius atros
8.199: ore vomens ignis magna se mole ferebat.
8.200: attulit et nobis aliquando optantibus aetas
8.201: auxilium adventumque dei. nam maximus ultor
8.202: tergemini nece Geryonae spoliisque superbus
8.203: Alcides aderat taurosque hac victor agebat
8.204: ingentis, vallemque boves amnemque tenebant.
8.205: at furis Caci mens effera, ne quid inausum
8.206: aut intractatum scelerisve dolive fuisset,
8.207: quattuor a stabulis praestanti corpore tauros
8.208: avertit, totidem forma superante iuvencas.
8.209: atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis,
8.210: cauda in speluncam tractos versisque viarum
8.211: indiciis raptor saxo occultabat opaco;
8.212: quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant.
8.213: interea, cum iam stabulis saturata moveret
8.214: Amphitryoniades armenta abitumque pararet,
8.215: discessu mugire boves atque omne querelis
8.216: impleri nemus et colles clamore relinqui.
8.217: reddidit una boum vocem vastoque sub antro
8.218: mugiit et Caci spem custodita fefellit.
8.219: hic vero Alcidae furiis exarserat atro
8.220: felle dolor: rapit arma manu nodisque gravatum
8.221: robur, et a�rii cursu petit ardua montis.
8.222: tum primum nostri Cacum videre timentem
8.223: turbatumque oculis; fugit ilicet ocior Euro
8.224: speluncamque petit, pedibus timor addidit alas.
8.225: ut sese inclusit ruptisque immane catenis
8.226: deiecit saxum, ferro quod et arte paterna
8.227: pendebat, fultosque emuniit obice postis,
8.228: ecce furens animis aderat Tirynthius omnemque
8.229: accessum lustrans huc ora ferebat et illuc,
8.230: dentibus infrendens. ter totum fervidus ira
8.231: lustrat Aventini montem, ter saxea temptat
8.232: limina nequiquam, ter fessus valle resedit.
8.233: stabat acuta silex praecisis undique saxis
8.234: speluncae dorso insurgens, altissima visu,
8.235: dirarum nidis domus opportuna volucrum.
8.236: hanc, ut prona iugo laevum incumbebat ad amnem,
8.237: dexter in adversum nitens concussit et imis
8.238: avulsam solvit radicibus, inde repente
8.239: impulit; impulsu quo maximus intonat aether,
8.240: dissultant ripae refluitque exterritus amnis.
8.241: at specus et Caci detecta apparuit ingens
8.242: regia, et umbrosae penitus patuere cavernae,
8.243: non secus ac si qua penitus vi terra dehiscens
8.244: infernas reseret sedes et regna recludat
8.245: pallida, dis invisa, superque immane barathrum
8.246: cernatur, trepident immisso lumine Manes.
8.247: ergo insperata deprensum luce repente
8.248: inclusumque cavo saxo atque insueta rudentem
8.249: desuper Alcides telis premit, omniaque arma
8.250: advocat et ramis vastisque molaribus instat.
8.251: ille autem, neque enim fuga iam super ulla pericli,
8.252: faucibus ingentem fumum (mirabile dictu)
8.253: evomit involuitque domum caligine caeca
8.254: prospectum eripiens oculis, glomeratque sub antro
8.255: fumiferam noctem commixtis igne tenebris.
8.256: non tulit Alcides animis, seque ipse per ignem
8.257: praecipiti iecit saltu, qua plurimus undam
8.258: fumus agit nebulaque ingens specus aestuat atra.
8.259: hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem
8.260: corripit in nodum complexus, et angit inhaerens
8.261: elisos oculos et siccum sanguine guttur.
8.262: panditur extemplo foribus domus atra revulsis
8.263: abstractaeque boves abiurataeque rapinae
8.264: caelo ostenduntur, pedibusque informe cadaver
8.265: protrahitur. nequeunt expleri corda tuendo
8.266: terribilis oculos, vultum villosaque saetis
8.267: pectora semiferi atque exstinctos faucibus ignis.

19: Maremma non cred'io che tante n'abbia,
20: quante bisce elli avea su per la groppa
21: infin ove comincia nostra labbia.
22: Sovra le spalle, dietro da la coppa,
23: con l'ali aperte li giacea un draco;
24: e quello affuoca qualunque s'intoppa.
25: Lo mio maestro disse: �Questi � Caco,
26: che sotto 'l sasso di monte Aventino
27: di sangue fece spesse volte laco.
28: Non va co' suoi fratei per un cammino,
29: per lo furto che frodolente fece
30: del grande armento ch'elli ebbe a vicino;
31: onde cessar le sue opere biece
32: sotto la mazza d'Ercule, che forse
33: gliene di� cento, e non sent� le diece�.

8.201: auxilium adventumque dei. nam maximus ultor
8.202: tergemini nece Geryonae spoliisque superbus
8.203: Alcides aderat taurosque hac victor agebat
8.204: ingentis, vallemque boves amnemque tenebant.

19: Maremma non cred'io che tante n'abbia,
20: quante bisce elli avea su per la groppa
21: infin ove comincia nostra labbia.
22: Sovra le spalle, dietro da la coppa,
23: con l'ali aperte li giacea un draco;
24: e quello affuoca qualunque s'intoppa.
25: Lo mio maestro disse: �Questi � Caco,
26: che sotto 'l sasso di monte Aventino
27: di sangue fece spesse volte laco.
28: Non va co' suoi fratei per un cammino,
29: per lo furto che frodolente fece
30: del grande armento ch'elli ebbe a vicino;
31: onde cessar le sue opere biece
32: sotto la mazza d'Ercule, che forse
33: gliene di� cento, e non sent� le diece�.

8.205: at furis Caci mens effera, ne quid inausum
8.206: aut intractatum scelerisve dolive fuisset,
8.207: quattuor a stabulis praestanti corpore tauros
8.208: avertit, totidem forma superante iuvencas.
8.209: atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis,
8.210: cauda in speluncam tractos versisque viarum
8.211: indiciis raptor saxo occultabat opaco;

24: e quello affuoca qualunque s'intoppa.

8.252: faucibus ingentem fumum (mirabile dictu)
8.253: evomit involuitque domum caligine caeca

26: che sotto 'l sasso di monte Aventino

8.190: iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem,

27: di sangue fece spesse volte laco.

8.195: solis inaccessam radiis; semperque recenti
8.196: caede tepebat humus, foribusque adfixa superbis

29: per lo furto che frodolente fece
30: del grande armento ch'elli ebbe a vicino;

8.205: at furis Caci mens effera, ne quid inausum
8.206: aut intractatum scelerisve dolive fuisset,
8.207: quattuor a stabulis praestanti corpore tauros
8.208: avertit, totidem forma superante iuvencas.

44: per ch'io, acci� che 'l duca stesse attento,
45: mi puosi 'l dito su dal mento al naso.

...: �

25: Quante 'l villan ch'al poggio si riposa,
26: nel tempo che colui che 'l mondo schiara
27: la faccia sua a noi tien meno ascosa,
28: come la mosca cede alla zanzara,
29: vede lucciole gi� per la vallea,
30: forse col� dov'e' vendemmia e ara:
31: di tante fiamme tutta risplendea
32: l'ottava bolgia, s� com'io m'accorsi
33: tosto che fui l� 've 'l fondo parea.
34: E qual colui che si vengi� con li orsi
35: vide 'l carro d'Elia al dipartire,
36: quando i cavalli al cielo erti levorsi,
37: che nol potea s� con li occhi seguire,
38: ch'el vedesse altro che la fiamma sola,
39: s� come nuvoletta, in s� salire:
40: tal si move ciascuna per la gola
41: del fosso, ch� nessuna mostra 'l furto,
42: e ogne fiamma un peccatore invola.
43: Io stava sovra 'l ponte a veder surto,
44: s� che s'io non avessi un ronchion preso,
45: caduto sarei gi� sanz'esser urto.
46: E 'l duca che mi vide tanto atteso,
47: disse: �Dentro dai fuochi son li spirti;
48: catun si fascia di quel ch'elli � inceso�.

2.679: Talia vociferans gemitu tectum omne replebat,
2.680: cum subitum dictuque oritur mirabile monstrum.
2.681: namque manus inter maestorumque ora parentum
2.682: ecce levis summo de vertice visus Iuli
2.683: fundere lumen apex, tactuque innoxia mollis
2.684: lambere flamma comas et circum tempora pasci.
2.685: nos pavidi trepidare metu crinemque flagrantem
2.686: excutere et sanctos restinguere fontibus ignis.

31: di tante fiamme tutta risplendea

11.209: certatim crebris conlucent ignibus agri.

58: e dentro da la lor fiamma si geme
59: l'agguato del caval che f� la porta
60: onde usc� de' Romani il gentil seme.
61: Piangevisi entro l'arte per che, morta,
62: Deidam�a ancor si duol d'Achille,
63: e del Palladio pena vi si porta�.

2.13: incipiam. fracti bello fatisque repulsi
2.14: ductores Danaum tot iam labentibus annis
2.15: instar montis equum divina Palladis arte
2.16: aedificant, sectaque intexunt abiete costas;
2.17: votum pro reditu simulant; ea fama vagatur.
2.18: huc delecta virum sortiti corpora furtim
2.19: includunt caeco lateri penitusque cavernas
2.20: ingentis uterumque armato milite complent.
2.21: Est in conspectu Tenedos, notissima fama
2.22: insula, dives opum Priami dum regna manebant,
2.23: nunc tantum sinus et statio male fida carinis:
2.24: huc se provecti deserto in litore condunt;
2.25: nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas.
2.26: ergo omnis longo solvit se Teucria luctu;
2.27: panduntur portae, iuvat ire et Dorica castra
2.28: desertosque videre locos litusque relictum:
2.29: hic Dolopum manus, hic saevus tendebat Achilles;
2.30: classibus hic locus, hic acie certare solebant.
2.31: pars stupet innuptae donum exitiale Minervae
2.32: et molem mirantur equi; primusque Thymoetes
2.33: duci intra muros hortatur et arce locari,
2.34: sive dolo seu iam Troiae sic fata ferebant.
2.35: at Capys, et quorum melior sententia menti,
2.36: aut pelago Danaum insidias suspectaque dona
2.37: praecipitare iubent subiectisque urere flammis,
2.38: aut terebrare cavas uteri et temptare latebras.
2.39: scinditur incertum studia in contraria vulgus.
2.40: Primus ibi ante omnis magna comitante caterva
2.41: Laocoon ardens summa decurrit ab arce,
2.42: et procul �o miseri, quae tanta insania, cives?
2.43: creditis avectos hostis? aut ulla putatis
2.44: dona carere dolis Danaum? sic notus Ulixes?
2.45: aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi,
2.46: aut haec in nostros fabricata est machina muros,
2.47: inspectura domos venturaque desuper urbi,
2.48: aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri.
2.49: quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis.�
2.50: sic fatus validis ingentem viribus hastam
2.51: in latus inque feri curvam compagibus alvum
2.52: contorsit. stetit illa tremens, uteroque recusso
2.53: insonuere cavae gemitumque dedere cavernae.
2.54: et, si fata deum, si mens non laeva fuisset,
2.55: impulerat ferro Argolicas foedare latebras,
2.56: Troiaque nunc staret, Priamique arx alta maneres.
2.57: Ecce, manus iuvenem interea post terga revinctum
2.58: pastores magno ad regem clamore trahebant
2.59: Dardanidae, qui se ignotum venientibus ultro,
2.60: hoc ipsum ut strueret Troiamque aperiret Achivis,
2.61: obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus,
2.62: seu versare dolos seu certae occumbere morti.
2.63: undique visendi studio Troiana iuventus
2.64: circumfusa ruit certantque inludere capto.
2.65: accipe nunc Danaum insidias et crimine ab uno
2.66: disce omnis.
2.67: Namque ut conspectu in medio turbatus, inermis
2.68: constitit atque oculis Phrygia agmina circumspexit,
2.69: �heu, quae nunc tellus,� inquit, �quae me aequora possunt
2.70: accipere? aut quid iam misero mihi denique restat,
2.71: cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi
2.72: Dardanidae infensi poenas cum sanguine poscunt?�
2.73: quo gemitu conversi animi compressus et omnis
2.74: impetus. hortamur fari quo sanguine cretus,
2.75: quidve ferat; memoret quae sit fiducia capto.
2.76: [Ille haec deposita tandem formidine fatur:]
2.77: �Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor
2.78: vera,� inquit; �neque me Argolica de gente negabo.
2.79: hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem
2.80: finxit, vanum etiam mendacemque improba finget.
2.81: fando aliquod si forte tuas pervenit ad auris
2.82: Belidae nomen Palamedis et incluta fama
2.83: gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi
2.84: insontem infando indicio, quia bella vetabat,
2.85: demisere neci, nunc cassum lumine lugent:
2.86: illi me comitem et consanguinitate propinquum
2.87: pauper in arma pater primis huc misit ab annis.
2.88: dum stabat regno incolumis regumque vigebat
2.89: conciliis, et nos aliquod nomenque decusque
2.90: gessimus. invidia postquam pellacis Ulixi
2.91: (haud ignota loquor) superis concessit ab oris,
2.92: adflictus vitam in tenebris luctuque trahebam
2.93: et casum insontis mecum indignabar amici.
2.94: nec tacui demens et me, fors si qua tulisset,
2.95: si patrios umquam remeassem victor ad Argos,
2.96: promisi ultorem et verbis odia aspera movi.
2.97: hinc mihi prima mali labes, hinc semper Ulixes
2.98: criminibus terrere novis, hinc spargere voces
2.99: in vulgum ambiguas et quaerere conscius arma.
2.100: nec requievit enim, donec Calchante ministro -
2.101: sed quid ego haec autem nequiquam ingrata revolvo,
2.102: quidve moror? si omnis uno ordine habetis Achivos,
2.103: idque audire sat est, iamdudum sumite poenas:
2.104: hoc Ithacus velit et magno mercentur Atridae.�
2.105: Tum vero ardemus scitari et quaerere causas,
2.106: ignari scelerum tantorum artisque Pelasgae.
2.107: prosequitur pavitans et ficto pectore fatur:
2.108: �Saepe fugam Danai Troia cupiere relicta
2.109: moliri et longo fessi discedere bello;
2.110: fecissentque utinam! saepe illos aspera ponti
2.111: interclusit hiems et terruit Auster euntis.
2.112: praecipue cum iam hic trabibus contextus acernis
2.113: staret equus, toto sonuerunt aethere nimbi.
2.114: suspensi Eurypylum scitatum oracula Phoebi
2.115: mittimus, isque adytis haec tristia dicta reportat:
2.116: sanguine placastis ventos et virgine caesa,
2.117: cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras;
2.118: sanguine quaerendi reditus animaque litandum
2.119: Argolica. vulgi quae vox ut venit ad auris,
2.120: obstipuere animi gelidusque per ima cucurrit
2.121: ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo.
2.122: hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu
2.123: protrahit in medios; quae sint ea numina divum
2.124: flagitat. et mihi iam multi crudele canebant
2.125: artificis scelus, et taciti ventura videbant.
2.126: bis quinos silet ille dies tectusque recusat
2.127: prodere voce sua quemquam aut opponere morti.
2.128: vix tandem, magnis Ithaci clamoribus actus,
2.129: composito rumpit vocem et me destinat arae.
2.130: adsensere omnes et, quae sibi quisque timebat,
2.131: unius in miseri exitium conversa tulere.
2.132: iamque dies infanda aderat; mihi sacra parari
2.133: et salsae fruges et circum tempora vittae.
2.134: eripui, fateor, leto me et vincula rupi,
2.135: limosoque lacu per noctem obscurus in ulva
2.136: delitui dum vela darent, si forte dedissent.
2.137: nec mihi iam patriam antiquam spes ulla videndi
2.138: nec dulcis natos exoptatumque parentem,
2.139: quos illi fors et poenas ob nostra reposcent
2.140: effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt.
2.141: quod te per superos et conscia numina veri,
2.142: per si qua est quae restet adhuc mortalibus usquam
2.143: intemerata fides, oro, miserere laborum
2.144: tantorum, miserere animi non digna ferentis.�
2.145: His lacrimis vitam damus et miserescimus ultro.
2.146: ipse viro primus manicas atque arta levari
2.147: vincla iubet Priamus dictisque ita fatur amicis:
2.148: �quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios
2.149: (noster eris) mihique haec edissere vera roganti:
2.150: quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor?
2.151: quidve petunt? quae religio? aut quae machina belli?�
2.152: dixerat. ille dolis instructus et arte Pelasga
2.153: sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:
2.154: �vos, aeterni ignes, et non violabile vestrum
2.155: testor numen,� ait, �vos arae ensesque nefandi,
2.156: quos fugi, vittaeque deum, quas hostia gessi:
2.157: fas mihi Graiorum sacrata resolvere iura,
2.158: fas odisse viros atque omnia ferre sub auras,
2.159: si qua tegunt, teneor patriae nec legibus ullis.
2.160: tu modo promissis maneas servataque serves
2.161: Troia fidem, si vera feram, si magna rependam.
2.162: omnis spes Danaum et coepti fiducia belli
2.163: Palladis auxiliis semper stetit. impius ex quo
2.164: Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes,
2.165: fatale adgressi sacrato avellere templo
2.166: Palladium caesis summae custodibus arcis,
2.167: corripuere sacram effigiem manibusque cruentis
2.168: virgineas ausi divae contingere vittas,
2.169: ex illo fluere ac retro sublapsa referri
2.170: spes Danaum, fractae vires, aversa deae mens.
2.171: nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris.
2.172: vix positum castris simulacrum: arsere coruscae
2.173: luminibus flammae arrectis, salsusque per artus
2.174: sudor iit, terque ipsa solo (mirabile dictu)
2.175: emicuit parmamque ferens hastamque trementem.
2.176: extemplo temptanda fuga canit aequora Calchas,
2.177: nec posse Argolicis exscindi Pergama telis
2.178: omina ni repetant Argis numenque reducant
2.179: quod pelago et curvis secum avexere carinis.
2.180: et nunc quod patrias vento petiere Mycenas,
2.181: arma deosque parant comites pelagoque remenso
2.182: improvisi aderunt; ita digerit omina Calchas.
2.183: hanc pro Palladio moniti, pro numine laeso
2.184: effigiem statuere, nefas quae triste piaret.
2.185: hanc tamen immensam Calchas attollere molem
2.186: roboribus textis caeloque educere iussit,
2.187: ne recipi portis aut duci in moenia posset,
2.188: neu populum antiqua sub religione tueri.
2.189: nam si vestra manus violasset dona Minervae,
2.190: tum magnum exitium (quod di prius omen in ipsum
2.191: convertant!) Priami imperio Phrygibusque futurum;
2.192: sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem,
2.193: ultro Asiam magno Pelopea ad moenia bello
2.194: venturam, et nostros ea fata manere nepotes.�
2.195: Talibus insidiis periurique arte Sinonis
2.196: credita res, captique dolis lacrimisque coactis
2.197: quos neque Tydides nec Larisaeus Achilles,
2.198: non anni domuere decem, non mille carinae.
2.199: Hic aliud maius miseris multoque tremendum
2.200: obicitur magis atque improvida pectora turbat.
2.201: Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos,
2.202: sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.
2.203: ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta
2.204: (horresco referens) immensis orbibus angues
2.205: incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt;
2.206: pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
2.207: sanguineae superant undas, pars cetera pontum
2.208: pone legit sinuatque immensa volumine terga.
2.209: fit sonitus spumante salo; iamque arva tenebant
2.210: ardentisque oculos suffecti sanguine et igni
2.211: sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
2.212: diffugimus visu exsangues. illi agmine certo
2.213: Laocoonta petunt; et primum parva duorum
2.214: corpora natorum serpens amplexus uterque
2.215: implicat et miseros morsu depascitur artus;
2.216: post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem
2.217: corripiunt spirisque ligant ingentibus; et iam
2.218: bis medium amplexi, bis collo squamea circum
2.219: terga dati superant capite et cervicibus altis.
2.220: ille simul manibus tendit divellere nodos
2.221: perfusus sanie vittas atroque veneno,
2.222: clamores simul horrendos ad sidera tollit:
2.223: qualis mugitus, fugit cum saucius aram
2.224: taurus et incertam excussit cervice securim.
2.225: at gemini lapsu delubra ad summa dracones
2.226: effugiunt saevaeque petunt Tritonidis arcem,
2.227: sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur.
2.228: tum vero tremefacta novus per pectora cunctis
2.229: insinuat pavor, et scelus expendisse merentem
2.230: Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur
2.231: laeserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
2.232: ducendum ad sedes simulacrum orandaque divae
2.233: numina conclamant.
2.234: Dividimus muros et moenia pandimus urbis.
2.235: accingunt omnes operi pedibusque rotarum
2.236: subiciunt lapsus, et stuppea vincula collo
2.237: intendunt; scandit fatalis machina muros
2.238: feta armis. pueri circum innuptaeque puellae
2.239: sacra canunt funemque manu contingere gaudent;
2.240: illa subit mediaeque minans inlabitur urbi.
2.241: o patria, o divum domus Ilium et incluta bello
2.242: moenia Dardanidum! quater ipso in limine portae
2.243: substitit atque utero sonitum quater arma dedere;
2.244: instamus tamen immemores caecique furore
2.245: et monstrum infelix sacrata sistimus arce.
2.246: tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris
2.247: ora dei iussu non umquam credita Teucris.
2.248: nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset
2.249: ille dies, festa velamus fronde per urbem.
2.250: Vertitur interea caelum et ruit Oceano nox
2.251: involvens umbra magna terramque polumque
2.252: Myrmidonumque dolos; fusi per moenia Teucri
2.253: conticuere; sopor fessos complectitur artus.
2.254: et iam Argiva phalanx instructis navibus ibat
2.255: a Tenedo tacitae per amica silentia lunae
2.256: litora nota petens, flammas cum regia puppis
2.257: extulerat, fatisque deum defensus iniquis
2.258: inclusos utero Danaos et pinea furtim
2.259: laxat claustra Sinon. illos patefactus ad auras
2.260: reddit equus laetique cavo se robore promunt
2.261: Thessandrus Sthenelusque duces et dirus Ulixes,
2.262: demissum lapsi per funem, Acamasque Thoasque
2.263: Pelidesque Neoptolemus primusque Machaon
2.264: et Menelaus et ipse doli fabricator Epeos.
2.265: invadunt urbem somno vinoque sepultam;
2.266: caeduntur vigiles, portisque patentibus omnis
2.267: accipiunt socios atque agmina conscia iungunt.
2.268: Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris
2.269: incipit et dono divum gratissima serpit.
2.270: in somnis, ecce, ante oculos maestissimus Hector
2.271: visus adesse mihi largosque effundere fletus,
2.272: raptatus bigis ut quondam, aterque cruento
2.273: pulvere perque pedes traiectus lora tumentis.
2.274: ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo
2.275: Hectore qui redit exuvias indutus Achilli
2.276: vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis!
2.277: squalentem barbam et concretos sanguine crinis
2.278: vulneraque illa gerens, quae circum plurima muros
2.279: accepit patrios. ultro flens ipse videbar
2.280: compellare virum et maestas expromere voces:
2.281: �o lux Dardaniae, spes o fidissima Teucrum,
2.282: quae tantae tenuere morae? quibus Hector ab oris
2.283: exspectate venis? ut te post multa tuorum
2.284: funera, post varios hominumque urbisque labores
2.285: defessi aspicimus! quae causa indigna serenos
2.286: foedavit vultus? aut cur haec vulnera cerno?�
2.287: ille nihil, nec me quaerentem vana moratur,
2.288: sed graviter gemitus imo de pectore ducens,
2.289: �heu fuge, nate dea, teque his� ait �eripe flammis.
2.290: hostis habet muros; ruit alto a culmine Troia.

58: e dentro da la lor fiamma si geme
59: l'agguato del caval che f� la porta
60: onde usc� de' Romani il gentil seme.
61: Piangevisi entro l'arte per che, morta,
62: Deidam�a ancor si duol d'Achille,
63: e del Palladio pena vi si porta�.

2.162: omnis spes Danaum et coepti fiducia belli
2.163: Palladis auxiliis semper stetit. impius ex quo
2.164: Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes,
2.165: fatale adgressi sacrato avellere templo
2.166: Palladium caesis summae custodibus arcis,
2.167: corripuere sacram effigiem manibusque cruentis
2.168: virgineas ausi divae contingere vittas,
2.169: ex illo fluere ac retro sublapsa referri
2.170: spes Danaum, fractae vires, aversa deae mens.

79: �O voi che siete due dentro ad un foco,
80: s'io meritai di voi mentre ch'io vissi,
81: s'io meritai di voi assai o poco
82: quando nel mondo li alti versi scrissi,
83: non vi movete; ma l'un di voi dica
84: dove, per lui, perduto a morir gissi�.

4.317: si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam

90: gitt� voce di fuori, e disse: �Quando
91: mi diparti' da Circe, che sottrasse
92: me pi� d'un anno l� presso a Gaeta,
93: prima che s� Enea la nomasse,

7.1: Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix,
7.2: aeternam moriens famam, Caieta, dedisti;
7.3: et nunc servat honos sedem tuus, ossaque nomen
7.4: Hesperia in magna, si qua est ea gloria, signat.

90: gitt� voce di fuori, e disse: �Quando
91: mi diparti' da Circe, che sottrasse
92: me pi� d'un anno l� presso a Gaeta,
93: prima che s� Enea la nomasse,

7.10: proxima Circaeae raduntur litora terrae,
7.11: dives inaccessos ubi Solis filia lucos
7.12: adsiduo resonat cantu, tectisque superbis
7.13: urit odoratam nocturna in lumina cedrum
7.14: arguto tenuis percurrens pectine telas.
7.15: hinc exaudiri gemitus iraeque leonum
7.16: vincla recusantum et sera sub nocte rudentum,
7.17: saetigerique sues atque in praesepibus ursi
7.18: saevire ac formae magnorum ululare luporum,
7.19: quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis
7.20: induerat Circe in vultus ac terga ferarum.

90: gitt� voce di fuori, e disse: �Quando
91: mi diparti' da Circe, che sottrasse
92: me pi� d'un anno l� presso a Gaeta,
93: prima che s� Enea la nomasse,

7.189: Picus, equum domitor, quem capta cupidine coniunx
7.190: aurea percussum virga versumque venenis
7.191: fecit avem Circe sparsitque coloribus alas.

92: me pi� d'un anno l� presso a Gaeta,
93: prima che s� Enea la nomasse,

7.1: Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix,
7.2: aeternam moriens famam, Caieta, dedisti;

94: n� dolcezza di figlio, n� la pieta
95: del vecchio padre, n� 'l debito amore
96: lo qual dovea Penelop� far lieta,

2.137: nec mihi iam patriam antiquam spes ulla videndi
2.138: nec dulcis natos exoptatumque parentem,

94: n� dolcezza di figlio, n� la pieta
95: del vecchio padre, n� 'l debito amore
96: lo qual dovea Penelop� far lieta,

2.588: talia iactabam et furiata mente ferebar,]
2.589: cum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam
2.590: obtulit et pura per noctem in luce refulsit
2.591: alma parens, confessa deam qualisque videri
2.592: caelicolis et quanta solet, dextraque prehensum
2.593: continuit roseoque haec insuper addidit ore:
2.594: �nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras?
2.595: quid furis? aut quonam nostri tibi cura recessit?
2.596: non prius aspicies ubi fessum aetate parentem
2.597: liqueris Anchisen, superet coniunxne Creusa
2.598: Ascaniusque puer? quos omnis undique Graiae
2.599: circum errant acies et, ni mea cura resistat,
2.600: iam flammae tulerint inimicus et hauserit ensis.

94: n� dolcezza di figlio, n� la pieta
95: del vecchio padre, n� 'l debito amore
96: lo qual dovea Penelop� far lieta,

2.675: �si periturus abis, et nos rape in omnia tecum;
2.676: sin aliquam expertus sumptis spem ponis in armis,
2.677: hanc primum tutare domum. cui parvus Iulus,
2.678: cui pater et coniunx quondam tua dicta relinquor?�

100: ma misi me per l'alto mare aperto

16.528: Haec Proteus, et se iactu dedit aequor in altum,

112: O frati, dissi "che per cento milia
113: perigli siete giunti a l'occidente,
114: a questa tanto picciola vigilia
115: d'i nostri sensi ch'� del rimanente,
116: non vogliate negar l'esperienza,
117: di retro al sol, del mondo sanza gente.
118: Considerate la vostra semenza:
119: fatti non foste a viver come bruti,
120: ma per seguir virtute e canoscenza".

1.198: �O socii (neque enim ignari sumus ante malorum),
1.199: o passi graviora, dabit deus his quoque finem.
1.200: vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantis
1.201: accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa
1.202: experti: revocate animos maestumque timorem
1.203: mittite; forsan et haec olim meminisse iuvabit.

125: de' remi facemmo ali al folle volo,

3.520: temptamusque viam et velorum pandimus alas.

125: de' remi facemmo ali al folle volo,

6.19: remigium alarum posuitque immania templa.

133: quando n'apparve una montagna, bruna
134: per la distanza, e parvemi alta tanto

3.522: cum procul obscuros collis humilemque videmus

139: Tre volte il f� girar con tutte l'acque;
140: a la quarta levar la poppa in suso
141: e la prora ire in gi�, com'altrui piacque,
142: infin che 'l mar fu sovra noi richiuso�.

1.116: volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem
1.117: torquet agens circum et rapidus vorat aequore vertex.

1: Chi poria mai pur con parole sciolte
2: dicer del sangue e de le piaghe a pieno
3: ch'i' ora vidi, per narrar pi� volte?
4: Ogne lingua per certo verria meno
5: per lo nostro sermone e per la mente
6: c'hanno a tanto comprender poco seno.

6.625: non, mihi si linguae centum sint oraque centum,
6.626: ferrea vox, omnis scelerum comprendere formas,
6.627: omnia poenarum percurrere nomina possim.�

15: e l'altra il cui ossame ancor s'accoglie

12.36: sanguine adhuc campique ingentes ossibus albent.

19: e qual forato suo membro e qual mozzo
20: mostrasse, d'aequar sarebbe nulla
21: il modo de la nona bolgia sozzo.

2.361: quis cladem illius noctis, quis funera fando
2.362: explicet aut possit lacrimis aequare labores?

28: Mentre che tutto in lui veder m'attacco,

1.495: dum stupet obtutuque haeret defixus in uno,

61: Poi che l'un pi� per girsene sospese,
62: Maometto mi disse esta parola;

6.547: tantum effatus, et in verbo vestigia torsit.

65: e tronco 'l naso infin sotto le ciglia,

6.494: Atque hic Priamiden laniatum corpore toto
6.495: Deiphobum videt et lacerum crudeliter ora,
6.496: ora manusque ambas, populataque tempora raptis
6.497: auribus et truncas inhonesto vulnere naris.

67: ristato a riguardar per maraviglia

6.487: nec vidisse semel satis est; iuvat usque morari

78: che, se l'antiveder qui non � vano,

1.392: ni frustra augurium vani docuere parentes.

82: Tra l'isola di Cipri e di Maiolica
83: non vide mai s� gran fallo Nettuno,
84: non da pirate, non da gente argolica.

2.78: vera,� inquit; �neque me Argolica de gente negabo.

1: La molta gente e le diverse piaghe

6.539: �nox ruit, Aenea; nos flendo ducimus horas.

10: E gi� la luna � sotto i nostri piedi:
11: lo tempo � poco omai che n'� concesso,
12: e altro � da veder che tu non vedi�.

6.538: sed comes admonuit breviterque adfata Sibylla est:

31: �O duca mio, la violenta morte
32: che non li � vendicata ancor�, diss'io,
33: �per alcun che de l'onta sia consorte,
34: fece lui disdegnoso; ond'el sen gio
35: sanza parlarmi, s� com'io estimo:
36: e in ci� m'ha el fatto a s� pi� pio�.

6.450: inter quas Phoenissa recens a vulnere Dido
6.451: errabat silva in magna; quam Troius heros
6.452: ut primum iuxta stetit agnovitque per umbras
6.453: obscuram, qualem primo qui surgere mense
6.454: aut videt aut vidisse putat per nubila lunam,
6.455: demisit lacrimas dulcique adfatus amore est:
6.456: �infelix Dido, verus mihi nuntius ergo
6.457: venerat exstinctam ferroque extrema secutam?
6.458: funeris heu tibi causa fui? per sidera iuro,
6.459: per superos et si qua fides tellure sub ima est,
6.460: invitus, regina, tuo de litore cessi.
6.461: sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras,
6.462: per loca senta situ cogunt noctemque profundam,
6.463: imperiis egere suis; nec credere quivi
6.464: hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem.
6.465: siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro.
6.466: quem fugis? extremum fato quod te adloquor hoc est.�
6.467: talibus Aeneas ardentem et torva tuentem
6.468: lenibat dictis animum lacrimasque ciebat.
6.469: illa solo fixos oculos aversa tenebat
6.470: nec magis incepto vultum sermone movetur
6.471: quam si dura silex aut stet Marpesia cautes.
6.472: tandem corripuit sese atque inimica refugit
6.473: in nemus umbriferum, coniunx ubi pristinus illi
6.474: respondet curis aequatque Sychaeus amorem.
6.475: nec minus Aeneas casu percussus iniquo
6.476: prosequitur lacrimis longe et miseratur euntem.

15: s� che 'nsieme col regno il re fu casso,

11.104: nullum cum victis certamen et aethere cassis;

25: quant'io vidi in due ombre smorte e nude,

6.401: aeternum latrans exsanguis terreat umbras,

66: faccendo i lor canali freddi e molli,

10.42: nil super imperio moveor. speravimus ista,

98: l'altr'� 'l falso Sinon greco di Troia:

2.148: �quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios
2.149: (noster eris) mihique haec edissere vera roganti:

114: l� 've del ver fosti a Troia richesto�.

2.149: (noster eris) mihique haec edissere vera roganti:

118: �Ricorditi, spergiuro, del cavallo�,

2.152: dixerat. ille dolis instructus et arte Pelasga
2.153: sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:
2.154: �vos, aeterni ignes, et non violabile vestrum
2.155: testor numen,� ait, �vos arae ensesque nefandi,
2.156: quos fugi, vittaeque deum, quas hostia gessi:
2.157: fas mihi Graiorum sacrata resolvere iura,
2.158: fas odisse viros atque omnia ferre sub auras,
2.159: si qua tegunt, teneor patriae nec legibus ullis.

120: �e sieti reo che tutto il mondo sallo!�.

...: �

31: sappi che non son torri, ma giganti,
32: e son nel pozzo intorno da la ripa

6.580: hic genus antiquum Terrae, Titania pubes,
6.581: fulmine deiecti fundo volvuntur in imo.

44: li orribili giganti, cui minaccia
45: Giove del cielo ancora quando tuona.

6.582: hic et Aloidas geminos immania vidi

97: E io a lui: �S'esser puote, io vorrei
98: che de lo smisurato Briareo
99: esperienza avesser li occhi miei�.
100: Ond'ei rispuose: �Tu vedrai Anteo
101: presso di qui che parla ed � disciolto,
102: che ne porr� nel fondo d'ogne reo.
103: Quel che tu vuo' veder, pi� l� � molto,
104: ed � legato e fatto come questo,
105: salvo che pi� feroce par nel volto�.

10.565: Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt
10.566: centenasque manus, quinquaginta oribus ignem
10.567: pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra

98: che de lo smisurato Briareo

10.565: Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt
10.566: centenasque manus, quinquaginta oribus ignem
10.567: pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra
10.568: tot paribus streperet clipeis, tot stringeret ensis:

115: �O tu che ne la fortunata valle
116: che fece Scipion di gloria reda,
117: quand'Anib�l co' suoi diede le spalle,
118: recasti gi� mille leon per preda,
119: e che, se fossi stato a l'alta guerra
120: de'tuoi fratelli, ancor par che si creda
121: ch'avrebber vinto i figli de la terra;
122: mettine gi�, e non ten vegna schifo,
123: dove Cocito la freddura serra.
124: Non ci fare ire a Tizio n� a Tifo:

6.595: nec non et Tityon, Terrae omniparentis alumnum,
6.596: cernere erat, per tota novem cui iugera corpus
6.597: porrigitur, rostroque immanis vultur obunco
6.598: immortale iecur tondens fecundaque poenis
6.599: viscera rimaturque epulis habitatque sub alto
6.600: pectore, nec fibris requies datur ulla renatis.

115: �O tu che ne la fortunata valle
116: che fece Scipion di gloria reda,
117: quand'Anib�l co' suoi diede le spalle,
118: recasti gi� mille leon per preda,
119: e che, se fossi stato a l'alta guerra
120: de'tuoi fratelli, ancor par che si creda
121: ch'avrebber vinto i figli de la terra;
122: mettine gi�, e non ten vegna schifo,
123: dove Cocito la freddura serra.
124: Non ci fare ire a Tizio n� a Tifo:

10.561: protinus Antaeum et Lucam, prima agmina Turni,

50: forte cos�; ond'ei come due becchi
51: cozzaro insieme, tanta ira li vinse.

14.526: inter se aduersis luctantur cornibus haedi.

88: �Or tu chi se' che vai per l'Antenora,

1.242: Antenor potuit mediis elapsus Achivis

4: Poi cominci�: �Tu vuo' ch'io rinovelli
5: disperato dolor che 'l cor mi preme
6: gi� pur pensando, pria ch'io ne favelli.

1.209: spem vultu simulat, premit altum corde dolorem.

4: Poi cominci�: �Tu vuo' ch'io rinovelli
5: disperato dolor che 'l cor mi preme
6: gi� pur pensando, pria ch'io ne favelli.
7: Ma se le mie parole esser dien seme
8: che frutti infamia al traditor ch'i' rodo,
9: parlar e lagrimar vedrai insieme.

2.3: Infandum, regina, iubes renovare dolorem,
2.4: Troianas ut opes et lamentabile regnum
2.5: eruerint Danai, quaeque ipse miserrima vidi
2.6: et quorum pars magna fui. quis talia fando
2.7: Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi
2.8: temperet a lacrimis? et iam nox umida caelo

9: parlar e lagrimar vedrai insieme.

2.6: et quorum pars magna fui. quis talia fando
2.7: Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi
2.8: temperet a lacrimis? et iam nox umida caelo

66: ahi dura terra, perch� non t'apristi?

10.675: accipio? quid ago? aut quae iam satis ima dehiscat
10.676: terra mihi? vos o potius miserescite, venti;

66: ahi dura terra, perch� non t'apristi?

12.883: te sine, frater, erit? o quae satis ima dehiscat
12.884: terra mihi, Manisque deam demittat ad imos?�

68: Gaddo mi si gitt� disteso a' piedi,

2.515: hic Hecuba et natae nequiquam altaria circum,
2.516: praecipites atra ceu tempestate columbae,
2.517: condensae et divum amplexae simulacra sedebant.

1: �Vexilla regis prodeunt inferni

2.204: (horresco referens) immensis orbibus angues

10: Gi� era, e con paura il metto in metro,

2.204: (horresco referens) immensis orbibus angues

20: �Ecco Dite�, dicendo, �ed ecco il loco
21: ove convien che di fortezza t'armi�.

6.127: noctes atque dies patet atri ianua Ditis;

20: �Ecco Dite�, dicendo, �ed ecco il loco
21: ove convien che di fortezza t'armi�.

6.269: perque domos Ditis vacuas et inania regna:

20: �Ecco Dite�, dicendo, �ed ecco il loco
21: ove convien che di fortezza t'armi�.

6.397: hi dominam Ditis thalamo deducere adorti.�

53: Con sei occhi piangea, e per tre menti
54: gocciava 'l pianto e sanguinosa bava.

15.202: hinc uel ad Elei metas et maxima campi
15.203: sudabit spatia et spumas aget ore cruentas,

53: Con sei occhi piangea, e per tre menti
54: gocciava 'l pianto e sanguinosa bava.

15.515: ecce autem duro fumans sub uomere taurus
15.516: concidit et mixtum spumis uomit ore cruorem

82: �Attienti ben, ch� per cotali scale�,
83: disse 'l maestro, ansando com'uom lasso,
84: �conviensi dipartir da tanto male�.

6.128: sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
6.129: hoc opus, hic labor est. pauci, quos aequus amavit

94: �L�vati s��, disse 'l maestro, �in piede:
95: la via � lunga e 'l cammino � malvagio,
96: e gi� il sole a mezza terza riede�.

6.628: Haec ubi dicta dedit Phoebi longaeva sacerdos,
6.629: �sed iam age, carpe viam et susceptum perfice munus;
6.630: acceleremus� ait; �Cyclopum educta caminis

118: Qui � da man, quando di l� � sera;

13.247: illic, ut perhibent, aut intempesta silet nox
13.248: semper et obtenta densentur nocte tenebrae;
13.249: aut redit a nobis Aurora diemque reducit,
13.250: nosque ubi primus equis Oriens adflauit anhelis
13.251: illic sera rubens accendit lumina Vesper.

1: Per correr miglior acque alza le vele
2: omai la navicella del mio ingegno,

14.39: tuque ades inceptumque una decurre laborem,
14.40: o decus, o famae merito pars maxima nostrae,
14.41: Maecenas, pelagoque uolans da uela patenti.

4: e canter� di quel secondo regno
5: dove l'umano spirito si purga
6: e di salire al ciel diventa degno.

1.1: Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris

7: Ma qui la morta poes� resurga,
8: o sante Muse, poi che vostro sono;
9: e qui Caliop� alquanto surga,
10: seguitando il mio canto con quel suono
11: di cui le Piche misere sentiro
12: lo colpo tal, che disperar perdono.

9.525: Vos, o Calliope, precor, aspirate canenti
9.526: quas ibi tum ferro strages, quae funera Turnus
9.527: ediderit, quem quisque virum demiserit Orco,
9.528: et mecum ingentis oras evolvite belli.
9.529: [et meministis enim, divae, et memorare potestis.] *
...: �
7.645: et meministis enim, divae, et memorare potestis;

9: e qui Caliop� alquanto surga,

9.525: Vos, o Calliope, precor, aspirate canenti

31: vidi presso di me un veglio solo,

8.670: secretosque pios, his dantem iura Catonem.

108: prendere il monte a pi� lieve salita�.

6.629: �sed iam age, carpe viam et susceptum perfice munus;

115: L'alba vinceva l'ora mattutina
116: che fuggia innanzi, s� che di lontano
117: conobbi il tremolar de la marina.

7.9: luna negat, splendet tremulo sub lumine pontus.

124: ambo le mani in su l'erbetta sparte
125: soavemente 'l mio maestro pose:
126: ond'io, che fui accorto di sua arte,
127: porsi ver' lui le guance lagrimose:
128: ivi mi fece tutto discoverto
129: quel color che l'inferno mi nascose.

6.417: Cerberus haec ingens latratu regna trifauci
6.418: personat adverso recubans immanis in antro.
6.419: cui vates horrere videns iam colla colubris
6.420: melle soporatam et medicatis frugibus offam
6.421: obicit. ille fame rabida tria guttura pandens
6.422: corripit obiectam, atque immania terga resolvit
6.423: fusus humi totoque ingens extenditur antro.
6.424: occupat Aeneas aditum custode sepulto
6.425: evaditque celer ripam inremeabilis undae.

124: ambo le mani in su l'erbetta sparte

6.635: occupat Aeneas aditum corpusque recenti
6.636: spargit aqua ramumque adverso in limine figit.

124: ambo le mani in su l'erbetta sparte
125: soavemente 'l mio maestro pose:
126: ond'io, che fui accorto di sua arte,
127: porsi ver' lui le guance lagrimose:
128: ivi mi fece tutto discoverto
129: quel color che l'inferno mi nascose.

6.635: occupat Aeneas aditum corpusque recenti
6.636: spargit aqua ramumque adverso in limine figit.

133: Quivi mi cinse s� com'altrui piacque:
134: oh maraviglia! ch� qual elli scelse
135: l'umile pianta, cotal si rinacque
136: subitamente l� onde l'avelse.

6.136: accipe quae peragenda prius. latet arbore opaca
6.137: aureus et foliis et lento vimine ramus,
6.138: Iunoni infernae dictus sacer; hunc tegit omnis
6.139: lucus et obscuris claudunt convallibus umbrae.
6.140: sed non ante datur telluris operta subire
6.141: auricomos quam quis decerpserit arbore fetus.
6.142: hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus
6.143: instituit. primo avulso non deficit alter
6.144: aureus, et simili frondescit virga metallo.

135: l'umile pianta, cotal si rinacque
136: subitamente l� onde l'avelse.

6.143: instituit. primo avulso non deficit alter
6.144: aureus, et simili frondescit virga metallo.

31: Vedi che sdegna li argomenti umani,
32: s� che remo non vuol, n� altro velo

6.302: ipse ratem conto subigit velisque ministrat
6.303: et ferruginea subvectat corpora cumba,

41: con un vasello snelletto e leggero,
42: tanto che l'acqua nulla ne 'nghiottiva.

6.413: ingentem Aenean. gemuit sub pondere cumba
6.414: sutilis et multam accepit rimosa paludem.

70: E come a messagger che porta ulivo
71: tragge la gente per udir novelle,
72: e di calcar nessun si mostra schivo,
73: cos� al viso mio s'affisar quelle
74: anime fortunate tutte quante,

8.115: tum pater Aeneas puppi sic fatur ab alta
8.116: paciferaeque manu ramum praetendit olivae:

70: E come a messagger che porta ulivo
71: tragge la gente per udir novelle,
72: e di calcar nessun si mostra schivo,
73: cos� al viso mio s'affisar quelle
74: anime fortunate tutte quante,

11.100: Iamque oratores aderant ex urbe Latina
11.101: velati ramis oleae veniamque rogantes:

76: Io vidi una di lor trarresi avante
77: per abbracciarmi con s� grande affetto,
78: che mosse me a far lo somigliante.
79: Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
80: tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
81: e tante mi tornai con esse al petto.
82: Di maraviglia, credo, mi dipinsi;
83: per che l'ombra sorrise e si ritrasse,
84: e io, seguendo lei, oltre mi pinsi.
85: Soavemente disse ch'io posasse;
86: allor conobbi chi era, e pregai
87: che, per parlarmi, un poco s'arrestasse.

2.792: ter conatus ibi collo dare bracchia circum; *
2.793: ter frustra comprensa manus effugit imago, *
2.794: par levibus ventis volucrique simillima somno. *

76: Io vidi una di lor trarresi avante
77: per abbracciarmi con s� grande affetto,
78: che mosse me a far lo somigliante.
79: Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
80: tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
81: e tante mi tornai con esse al petto.
82: Di maraviglia, credo, mi dipinsi;
83: per che l'ombra sorrise e si ritrasse,
84: e io, seguendo lei, oltre mi pinsi.
85: Soavemente disse ch'io posasse;
86: allor conobbi chi era, e pregai
87: che, per parlarmi, un poco s'arrestasse.

6.700: ter conatus ibi colo dare bracchia circum; *
6.701: ter frustra comprensa manus effugit imago, *
6.702: par levibus ventis volucrique simillima somno. *

79: Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
80: tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
81: e tante mi tornai con esse al petto.

2.792: ter conatus ibi collo dare bracchia circum; *
2.793: ter frustra comprensa manus effugit imago, *
2.794: par levibus ventis volucrique simillima somno. *

79: Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
80: tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
81: e tante mi tornai con esse al petto.

6.700: ter conatus ibi colo dare bracchia circum; *
6.701: ter frustra comprensa manus effugit imago, *
6.702: par levibus ventis volucrique simillima somno. *

93: diss'io; �ma a te com'� tanta ora tolta?�.

3.201: ipse diem noctemque negat discernere caelo
3.202: nec meminisse viae media Palinurus in unda.
3.203: tris adeo incertos caeca caligine soles
3.204: erramus pelago, totidem sine sidere noctes.
3.205: quarto terra die primum se attollere tandem
3.206: visa, aperire procul montis ac volvere fumum.

93: diss'io; �ma a te com'� tanta ora tolta?�.

6.315: navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
6.316: ast alios longe summotos arcet harena.
6.317: Aeneas miratus enim motusque tumultu
6.318: �dic,� ait, �o virgo, quid vult concursus ad amnem?
6.319: quidve petunt animae? vel quo discrimine ripas
6.320: hae linquunt, illae remis vada livida verrunt?�
6.321: olli sic breviter fata est longaeva sacerdos:
6.322: �Anchisa generate, deum certissima proles,
6.323: Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,
6.324: di cuius iurare timent et fallere numen.
6.325: haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est;
6.326: portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti.
6.327: nec ripas datur horrendas et rauca fluenta
6.328: transportare prius quam sedibus ossa quierunt.
6.329: centum errant annos volitantque haec litora circum;
6.330: tum demum admissi stagna exoptata revisunt.�

95: se quei che leva quando e cui li piace,
96: pi� volte m'ha negato esto passaggio;

6.315: navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
6.316: ast alios longe summotos arcet harena.

100: Ond'io, ch'era ora a la marina v�lto
101: dove l'acqua di Tevero s'insala,
102: benignamente fu' da lui ricolto.

7.30: prospicit. hunc inter fluvio Tiberinus amoeno
7.31: verticibus rapidis et multa flavus harena
7.32: in mare prorumpit. variae circumque supraque

121: qual negligenza, quale stare � questo?

2.373: �festinate, viri! nam quae tam sera moratur
2.374: segnities? alii rapiunt incensa feruntque

13: lo 'ntento rallarg�, s� come vaga,

6.362: nunc me fluctus habet versantque in litore venti.

27: Napoli l'ha, e da Brandizio � tolto.

...: �

78: ch� perder tempo a chi pi� sa pi� spiace�.

10.467: �stat sua cuique dies, breve et inreparabile tempus
10.468: omnibus est vitae; sed famam extendere factis,
10.469: hoc virtutis opus. Troiae sub moenibus altis

107: biondo era e bello e di gentile aspetto,
108: ma l'un de' cigli un colpo avea diviso.

6.498: vix adeo agnovit pavitantem ac dira tegentem

107: biondo era e bello e di gentile aspetto,
108: ma l'un de' cigli un colpo avea diviso.

6.860: atque hic Aeneas (una namque ire videbat
6.861: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *
6.862: sed frons laeta parum et deiecto lumina vultu)
6.863: �quis, pater, ille, virum qui sic comitatur euntem?
6.864: filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?
6.865: qui strepitus circa comitum! quantum instar in ipso!
6.866: sed nox atra caput tristi circumvolat umbra.�
6.867: tum pater Anchises lacrimis ingressus obortis:
6.868: �o gnate, ingentem luctum ne quaere tuorum;
6.869: ostendent terris hunc tantum fata nec ultra
6.870: esse sinent. nimium vobis Romana propago
6.871: visa potens, superi, propria haec si dona fuissent.
6.872: quantos ille virum magnam Mavortis ad urbem
6.873: campus aget gemitus! vel quae, Tiberine, videbis
6.874: funera, cum tumulum praeterlabere recentem!
6.875: nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos
6.876: in tantum spe tollet avos, nec Romula quondam
6.877: ullo se tantum tellus iactabit alumno.
6.878: heu pietas, heu prisca fides invictaque bello
6.879: dextera! non illi se quisquam impune tulisset
6.880: obvius armato, seu cum pedes iret in hostem
6.881: seu spumantis equi foderet calcaribus armos.
6.882: heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas,
6.883: tu Marcellus eris. manibus date lilia plenis
6.884: purpureos spargam flores animamque nepotis
6.885: his saltem accumulem donis, et fungar inani

107: biondo era e bello e di gentile aspetto,
108: ma l'un de' cigli un colpo avea diviso.

12.270: hasta volans, ut forte novem pulcherrima fratrum
12.271: corpora constiterant contra, quos fida crearat
12.272: una tot Arcadio coniunx Tyrrhena Gylippo,
12.273: horum unum ad medium, teritur qua sutilis alvo
12.274: balteus et laterum iuncturas fibula mordet,
12.275: egregium forma iuvenem et fulgentibus armis, *
12.276: transadigit costas fulvaque effundit harena.

108: ma l'un de' cigli un colpo avea diviso.

6.494: Atque hic Priamiden laniatum corpore toto
6.495: Deiphobum videt et lacerum crudeliter ora,
6.496: ora manusque ambas, populataque tempora raptis
6.497: auribus et truncas inhonesto vulnere naris.

130: Or le bagna la pioggia e move il vento

6.362: nunc me fluctus habet versantque in litore venti.

138: star li convien da questa ripa in fore,
139: per ognun tempo ch'elli � stato, trenta,
140: in sua presunzion, se tal decreto

6.325: haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est;
6.326: portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti.
6.327: nec ripas datur horrendas et rauca fluenta
6.328: transportare prius quam sedibus ossa quierunt.
6.329: centum errant annos volitantque haec litora circum;
6.330: tum demum admissi stagna exoptata revisunt.�

139: per ognun tempo ch'elli � stato, trenta,
140: in sua presunzion, se tal decreto

6.329: centum errant annos volitantque haec litora circum;
6.330: tum demum admissi stagna exoptata revisunt.�

64: tu vedresti il Zodiaco rubecchio

13.231: Idcirco certis dimensum partibus orbem
13.232: per duodena regit mundi sol aureus astra.
13.233: quinque tenent caelum zonae: quarum una corusco
13.234: semper sole rubens et torrida semper ab igni;

14: sta come torre ferma, che non crolla
15: gi� mai la cima per soffiar di venti;

7.586: ille velut pelago rupes immota resistit,

14: sta come torre ferma, che non crolla
15: gi� mai la cima per soffiar di venti;

10.693: ille (velut rupes vastum quae prodit in aequor,
10.694: obvia ventorum furiis expostaque ponto,
10.695: vim cunctam atque minas perfert caelique marisque
10.696: ipsa immota manens) prolem Dolichaonis Hebrum

37: Vapori accesi non vid'io s� tosto
38: di prima notte mai fender sereno,

13.365: saepe etiam stellas uento impendente uidebis
13.366: praecipitis caelo labi, noctisque per umbram
13.367: flammarum longos a tergo albescere tractus;

74: ond'usc� 'l sangue in sul quale io sedea,

1.242: Antenor potuit mediis elapsus Achivis
1.243: Illyricos penetrare sinus atque intima tutus
1.244: regna Liburnorum et fontem superare Timavi,
1.245: unde per ora novem vasto cum murmure montis
1.246: it mare proruptum et pelago premit arva sonanti.
1.247: hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit
1.248: Teucrorum et genti nomen dedit armaque fixit
1.249: Troia, nunc placida compostus pace quiescit:

91: E io a lui: �Qual forza o qual ventura
92: ti travi� s� fuor di Campaldino,
93: che non si seppe mai tua sepultura?�.

6.341: sic prior adloquitur: �quis te, Palinure, deorum
6.342: eripuit nobis medioque sub aequore mersit?

109: Ben sai come ne l'aere si raccoglie
110: quell'umido vapor che in acqua riede,
111: tosto che sale dove 'l freddo il coglie.

13.322: saepe etiam immensum caelo uenit agmen aquarum
13.323: et foedam glomerant tempestatem imbribus atris
13.324: collectae ex alto nubes; ruit arduus aether

115: Indi la valle, come 'l d� fu spento,
116: da Pratomagno al gran giogo coperse
117: di nebbia; e 'l ciel di sopra fece intento,
118: s� che 'l pregno aere in acqua si converse;
119: la pioggia cadde e a' fossati venne
120: di lei ci� che la terra non sofferse;
121: e come ai rivi grandi si convenne,
122: ver' lo fiume real tanto veloce
123: si ruin�, che nulla la ritenne.

13.324: collectae ex alto nubes; ruit arduus aether
13.325: et pluuia ingenti sata laeta boumque labores
13.326: diluit; implentur fossae et caua flumina crescunt
13.327: cum sonitu feruetque fretis spirantibus aequor.

134: Siena mi f�, disfecemi Maremma:

...: �

135: salsi colui che 'nnanellata pria
136: disposando m'avea con la sua gemma�.

4.28: ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores
4.29: abstulit; ille habeat secum servetque sepulcro.�

4: con l'altro se ne va tutta la gente;
5: qual va dinanzi, e qual di dietro il prende,
6: e qual dallato li si reca a mente;

6.486: circumstant animae dextra laevaque frequentes,
6.487: nec vidisse semel satis est; iuvat usque morari
6.488: et conferre gradum et veniendi discere causas.

25: Come libero fui da tutte quante
26: quell'ombre che pregar pur ch'altri prieghi,
27: s� che s'avacci lor divenir sante,
28: io cominciai: �El par che tu mi nieghi,
29: o luce mia, espresso in alcun testo
30: che decreto del cielo orazion pieghi;

6.374: tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum
6.375: Eumenidum aspicies, ripamve iniussus adibis?
6.376: desine fata deum flecti sperare precando,

28: io cominciai: �El par che tu mi nieghi,
29: o luce mia, espresso in alcun testo
30: che decreto del cielo orazion pieghi;

6.337: Ecce gubernator sese Palinurus agebat,
6.338: qui Libyco nuper cursu, dum sidera servat,
6.339: exciderat puppi mediis effusus in undis.
6.340: hunc ubi vix multa maestum cognovit in umbra,
6.341: sic prior adloquitur: �quis te, Palinure, deorum
6.342: eripuit nobis medioque sub aequore mersit?
6.343: dic age. namque mihi, fallax haud ante repertus,
6.344: hoc uno responso animum delusit Apollo,
6.345: qui fore te ponto incolumem finisque canebat
6.346: venturum Ausonios. en haec promissa fides est?�
6.347: ille autem: �neque te Phoebi cortina fefellit,
6.348: dux Anchisiade, nec me deus aequore mersit.
6.349: namque gubernaclum multa vi forte revulsum,
6.350: cui datus haerebam custos cursusque regebam,
6.351: praecipitans traxi mecum. maria aspera iuro
6.352: non ullum pro me tantum cepisse timorem,
6.353: quam tua ne spoliata armis, excussa magistro,
6.354: deficeret tantis navis surgentibus undis.
6.355: tris Notus hibernas immensa per aequora noctes
6.356: vexit me violentus aqua; vix lumine quarto
6.357: prospexi Italiam summa sublimis ab unda.
6.358: paulatim adnabam terrae; iam tuta tenebam,
6.359: ni gens crudelis madida cum veste gravatum
6.360: prensantemque uncis manibus capita aspera montis
6.361: ferro invasisset praedamque ignara putasset.
6.362: nunc me fluctus habet versantque in litore venti.
6.363: quod te per caeli iucundum lumen et auras,
6.364: per genitorem oro, per spes surgentis Iuli,
6.365: eripe me his, invicte, malis: aut tu mihi terram
6.366: inice, namque potes, portusque require Velinos;
6.367: aut tu, si qua via est, si quam tibi diva creatrix
6.368: ostendit (neque enim, credo, sine numine divum
6.369: flumina tanta paras Stygiamque innare paludem),
6.370: da dextram misero et tecum me tolle per undas,
6.371: sedibus ut saltem placidis in morte quiescam.�
6.372: talia fatus erat coepit cum talia vates:
6.373: �unde haec, o Palinure, tibi tam dira cupido?
6.374: tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum
6.375: Eumenidum aspicies, ripamve iniussus adibis?
6.376: desine fata deum flecti sperare precando,
6.377: sed cape dicta memor, duri solacia casus.
6.378: nam tua finitimi, longe lateque per urbes
6.379: prodigiis acti caelestibus, ossa piabunt
6.380: et statuent tumulum et tumulo sollemnia mittent,
6.381: aeternumque locus Palinuri nomen habebit.�
6.382: his dictis curae emotae pulsusque parumper
6.383: corde dolor tristi; gaudet cognomine terra.

28: io cominciai: �El par che tu mi nieghi,
29: o luce mia, espresso in alcun testo
30: che decreto del cielo orazion pieghi;

6.373: �unde haec, o Palinure, tibi tam dira cupido?
6.374: tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum
6.375: Eumenidum aspicies, ripamve iniussus adibis?
6.376: desine fata deum flecti sperare precando,

34: Ed elli a me: �La mia scrittura � piana;
35: e la speranza di costor non falla,
36: se ben si guarda con la mente sana;
37: ch� cima di giudicio non s'avvalla
38: perch� foco d'amor compia in un punto
39: ci� che de' sodisfar chi qui s'astalla;
40: e l� dov'io fermai cotesto punto,
41: non s'ammendava, per pregar, difetto,
42: perch� 'l priego da Dio era disgiunto.

6.363: quod te per caeli iucundum lumen et auras,
6.364: per genitorem oro, per spes surgentis Iuli,
6.365: eripe me his, invicte, malis: aut tu mihi terram
6.366: inice, namque potes, portusque require Velinos;
6.367: aut tu, si qua via est, si quam tibi diva creatrix
6.368: ostendit (neque enim, credo, sine numine divum
6.369: flumina tanta paras Stygiamque innare paludem),
6.370: da dextram misero et tecum me tolle per undas,
6.371: sedibus ut saltem placidis in morte quiescam.�

40: e l� dov'io fermai cotesto punto,

6.374: tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum
6.375: Eumenidum aspicies, ripamve iniussus adibis?
6.376: desine fata deum flecti sperare precando,

51: e vedi omai che 'l poggio l'ombra getta�.

17.83: maioresque cadunt altis de montibus umbrae.

61: Venimmo a lei: o anima lombarda,
62: come ti stavi altera e disdegnosa
63: e nel mover de li occhi onesta e tarda!

6.666: quos circumfusos sic est adfata Sibylla,
6.667: Musaeum ante omnis (medium nam plurima turba
6.668: hunc habet atque umeris exstantem suspicit altis):

68: che ne mostrasse la miglior salita;

6.676: hoc superate iugum, et facili iam tramite sistam.�

88: Che val perch� ti racconciasse il freno
89: Iustiniano, se la sella � vota?

1.62: imposuit, regemque dedit qui foedere certo
1.63: et premere et laxas sciret dare iussus habenas.

124: Ch� le citt� d'Italia tutte piene
125: son di tiranni, e un Marcel diventa
126: ogne villan che parteggiando viene.

6.855: �aspice, ut insignis spoliis Marcellus opimis

1: Poscia che l'accoglienze oneste e liete
2: furo iterate tre e quattro volte,
3: Sordel si trasse, e disse: �Voi, chi siete?�.

1.93: ingemit et duplicis tendens ad sidera palmas
1.94: talia voce refert: �o terque quaterque beati,
1.95: quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis
1.96: contigit oppetere! o Danaum fortissime gentis

1: Poscia che l'accoglienze oneste e liete
2: furo iterate tre e quattro volte,
3: Sordel si trasse, e disse: �Voi, chi siete?�.

4.589: terque quaterque manu pectus percussa decorum *

1: Poscia che l'accoglienze oneste e liete
2: furo iterate tre e quattro volte,
3: Sordel si trasse, e disse: �Voi, chi siete?�.

12.134: At Iuno ex summo (qui nunc Albanus habetur;
12.135: tum neque nomen erat neque honos aut gloria monti)
12.136: prospiciens tumulo campum aspectabat et ambas
12.137: Laurentum Troumque acies urbemque Latini.
12.138: extemplo Turni sic est adfata sororem
12.139: diva deam, stagnis quae fluminibusque sonoris
12.140: praesidet (hunc illi rex aetheris altus honorem
12.141: Iuppiter erepta pro virginitate sacravit):
12.142: �nympha, decus fluviorum, animo gratissima nostro,
12.143: scis ut te cunctis unam, quaecumque Latinae
12.144: magnanimi Iovis ingratum ascendere cubile,
12.145: praetulerim caelique libens in parte locarim:
12.146: disce tuum, ne me incuses, Iuturna, dolorem.
12.147: qua visa est Fortuna pati Parcaeque sinebant
12.148: cedere res Latio, Turnum et tua moenia texi;
12.149: nunc iuvenem imparibus video concurrere fatis,
12.150: Parcarumque dies et vis inimica propinquat.
12.151: non pugnam aspicere hanc oculis, non foedera possum.
12.152: tu pro germano si quid praesentius audes,
12.153: perge; decet. forsan miseros meliora sequentur.�
12.154: vix ea, cum lacrimas oculis Iuturna profundit
12.155: terque quaterque manu pectus percussit honestum. *
12.156: �non lacrimis hoc tempus� ait Saturnia Iuno:
12.157: �accelera et fratrem, si quis modus, eripe morti;
12.158: aut tu bella cie conceptumque excute foedus.
12.159: auctor ego audendi.� sic exhortata reliquit
12.160: incertam et tristi turbatam vulnere mentis.

1: Poscia che l'accoglienze oneste e liete
2: furo iterate tre e quattro volte,

13.410: tum liquidas corui presso ter gutture uoces
13.411: aut quater ingeminant, et saepe cubilibus altis
13.412: nescio qua praeter solitum dulcedine laeti
13.413: inter se in foliis strepitant; iuuat imbribus actis

40: Rispuose: �Loco certo non c'� posto;

6.672: atque huic responsum paucis ita reddidit heros:
6.673: �nulli certa domus; lucis habitamus opacis,
6.674: riparumque toros et prata recentia rivis
6.675: incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas,

60: mentre che l'orizzonte il d� tien chiuso�.

1.374: ante diem clauso componet Vesper Olympo.

82: 'Salve, Regina' in sul verde e 'n su' fiori
83: quindi seder cantando anime vidi,
84: che per la valle non parean di fuori.

6.656: Conspicit, ecce, alios dextra laevaque per herbam
6.657: vescentis laetumque choro paeana canentis
6.658: inter odoratum lauris nemus, unde superne

87: �tra color non vogliate ch'io vi guidi.
88: Di questo balzo meglio li atti e ' volti
89: conoscerete voi di tutti quanti,
90: che ne la lama gi� tra essi accolti.

6.754: et tumulum capit unde omnis longo ordine posset
6.755: adversos legere et venientum discere vultus.

97: L'altro che ne la vista lui conforta,
98: resse la terra dove l'acqua nasce
99: che Molta in Albia, e Albia in mar ne porta:
100: Ottacchero ebbe nome, e ne le fasce
101: fu meglio assai che Vincislao suo figlio
102: barbuto, cui lussuria e ozio pasce.

6.824: quin Decios Drusosque procul saevumque securi
6.825: aspice Torquatum et referentem signa Camillum.
6.826: illae autem paribus quas fulgere cernis in armis,
6.827: concordes animae nunc et dum nocte prementur,

97: L'altro che ne la vista lui conforta,

6.826: illae autem paribus quas fulgere cernis in armis,
6.827: concordes animae nunc et dum nocte prementur,
6.828: heu quantum inter se bellum, si lumina vitae

9: surta, che l'ascoltar chiedea con mano.

12.692: significatque manu et magno simul incipit ore:

10: Ella giunse e lev� ambo le palme,
11: ficcando li occhi verso l'oriente,
12: come dicesse a Dio: 'D'altro non calme'.

10.844: canitiem multo deformat pulvere et ambas
10.845: ad caelum tendit palmas et corpore inhaeret.

42: tutto gelato, a le fidate spalle.

19.93: frigidus�o pueri, fugite hinc�latet anguis in herba.

55: Nullo bel salutar tra noi si tacque;
56: poi dimand�: �Quant'� che tu venisti
57: a pi� del monte per le lontane acque?�.

6.692: quas ego te terras et quanta per aequora vectum

77: quanto in femmina foco d'amor dura,

4.569: heia age, rumpe moras. varium et mutabile semper
4.570: femina.� sic fatus nocti se immiscuit atrae.

1: La concubina di Titone antico
2: gi� s'imbiancava al balco d'oriente,
3: fuor de le braccia del suo dolce amico;

4.584: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
4.585: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *

1: La concubina di Titone antico
2: gi� s'imbiancava al balco d'oriente,
3: fuor de le braccia del suo dolce amico;

4.584: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
4.585: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *
4.586: regina e speculis ut primam albescere lucem
4.587: vidit et aequatis classem procedere velis,
4.588: litoraque et vacuos sensit sine remige portus,
4.589: terque quaterque manu pectus percussa decorum *
4.590: flaventisque abscissa comas �pro Iuppiter! ibit
4.591: hic,� ait �et nostris inluserit advena regnis?
4.592: non arma expedient totaque ex urbe sequentur,
4.593: diripientque rates alii navalibus? ite,
4.594: ferte citi flammas, date tela, impellite remos!
4.595: quid loquor? aut ubi sum? quae mentem insania mutat?
4.596: infelix Dido, nunc te facta impia tangunt?
4.597: tum decuit, cum sceptra dabas. en dextra fidesque,
4.598: quem secum patrios aiunt portare penatis,
4.599: quem subiisse umeris confectum aetate parentem!
4.600: non potui abreptum divellere corpus et undis
4.601: spargere? non socios, non ipsum absumere ferro
4.602: Ascanium patriisque epulandum ponere mensis?
4.603: verum anceps pugnae fuerat fortuna. fuisset:
4.604: quem metui moritura? faces in castra tulissem
4.605: implessemque foros flammis natumque patremque
4.606: cum genere exstinxem, memet super ipsa dedissem.
4.607: Sol, qui terrarum flammis opera omnia lustras,
4.608: tuque harum interpres curarum et conscia Iuno,
4.609: nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes
4.610: et Dirae ultrices et di morientis Elissae,
4.611: accipite haec, meritumque malis advertite numen
4.612: et nostras audite preces. si tangere portus
4.613: infandum caput ac terris adnare necesse est,
4.614: et sic fata Iovis poscunt, hic terminus haeret,
4.615: at bello audacis populi vexatus et armis,
4.616: finibus extorris, complexu avulsus Iuli
4.617: auxilium imploret videatque indigna suorum
4.618: funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae
4.619: tradiderit, regno aut optata luce fruatur,
4.620: sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena.
4.621: haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo.
4.622: tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum
4.623: exercete odiis, cinerique haec mittite nostro
4.624: munera. nullus amor populis nec foedera sunto.
4.625: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor
4.626: qui face Dardanios ferroque sequare colonos,
4.627: nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires.
4.628: litora litoribus contraria, fluctibus undas
4.629: imprecor, arma armis: pugnent ipsique nepotesque.�
4.630: Haec ait, et partis animum versabat in omnis,
4.631: invisam quaerens quam primum abrumpere lucem.

1: La concubina di Titone antico
2: gi� s'imbiancava al balco d'oriente,
3: fuor de le braccia del suo dolce amico;
4: di gemme la sua fronte era lucente,
5: poste in figura del freddo animale
6: che con la coda percuote la gente;
7: e la notte, de' passi con che sale,
8: fatti avea due nel loco ov'eravamo,
9: e 'l terzo gi� chinava in giuso l'ale;

4.584: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
4.585: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *
4.586: regina e speculis ut primam albescere lucem
4.587: vidit et aequatis classem procedere velis,
4.588: litoraque et vacuos sensit sine remige portus,
4.589: terque quaterque manu pectus percussa decorum *
4.590: flaventisque abscissa comas �pro Iuppiter! ibit
4.591: hic,� ait �et nostris inluserit advena regnis?
4.592: non arma expedient totaque ex urbe sequentur,
4.593: diripientque rates alii navalibus? ite,
4.594: ferte citi flammas, date tela, impellite remos!
4.595: quid loquor? aut ubi sum? quae mentem insania mutat?
4.596: infelix Dido, nunc te facta impia tangunt?
4.597: tum decuit, cum sceptra dabas. en dextra fidesque,
4.598: quem secum patrios aiunt portare penatis,
4.599: quem subiisse umeris confectum aetate parentem!
4.600: non potui abreptum divellere corpus et undis
4.601: spargere? non socios, non ipsum absumere ferro
4.602: Ascanium patriisque epulandum ponere mensis?
4.603: verum anceps pugnae fuerat fortuna. fuisset:
4.604: quem metui moritura? faces in castra tulissem
4.605: implessemque foros flammis natumque patremque
4.606: cum genere exstinxem, memet super ipsa dedissem.
4.607: Sol, qui terrarum flammis opera omnia lustras,
4.608: tuque harum interpres curarum et conscia Iuno,
4.609: nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes
4.610: et Dirae ultrices et di morientis Elissae,
4.611: accipite haec, meritumque malis advertite numen
4.612: et nostras audite preces. si tangere portus
4.613: infandum caput ac terris adnare necesse est,
4.614: et sic fata Iovis poscunt, hic terminus haeret,
4.615: at bello audacis populi vexatus et armis,
4.616: finibus extorris, complexu avulsus Iuli
4.617: auxilium imploret videatque indigna suorum
4.618: funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae
4.619: tradiderit, regno aut optata luce fruatur,
4.620: sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena.
4.621: haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo.
4.622: tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum
4.623: exercete odiis, cinerique haec mittite nostro
4.624: munera. nullus amor populis nec foedera sunto.
4.625: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor
4.626: qui face Dardanios ferroque sequare colonos,
4.627: nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires.
4.628: litora litoribus contraria, fluctibus undas
4.629: imprecor, arma armis: pugnent ipsique nepotesque.�
4.630: Haec ait, et partis animum versabat in omnis,
4.631: invisam quaerens quam primum abrumpere lucem.

1: La concubina di Titone antico
2: gi� s'imbiancava al balco d'oriente,
3: fuor de le braccia del suo dolce amico;
4: di gemme la sua fronte era lucente,
5: poste in figura del freddo animale
6: che con la coda percuote la gente;
7: e la notte, de' passi con che sale,
8: fatti avea due nel loco ov'eravamo,
9: e 'l terzo gi� chinava in giuso l'ale;

9.459: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
9.460: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *
...: �
4.584: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
4.585: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *

1: La concubina di Titone antico
2: gi� s'imbiancava al balco d'oriente,
3: fuor de le braccia del suo dolce amico;

9.459: Et iam prima novo spargebat lumine terras *
9.460: Tithoni croceum linquens Aurora cubile. *
9.461: iam sole infuso, iam rebus luce retectis
9.462: Turnus in arma viros armis circumdatus ipse
9.463: suscitat: aeratasque acies in proelia cogunt,
9.464: quisque suos, variisque acuunt rumoribus iras.
9.465: quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis
9.466: praefigunt capita et multo clamore sequuntur
9.467: Euryali et Nisi.

5: poste in figura del freddo animale

13.34: panditur (ipse tibi iam bracchia contrahit ardens
13.35: Scorpius et caeli iusta plus parte reliquit);

7: e la notte, de' passi con che sale,
8: fatti avea due nel loco ov'eravamo,
9: e 'l terzo gi� chinava in giuso l'ale;

8.369: nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis.

20: un'aguglia nel ciel con penne d'oro,
21: con l'ali aperte e a calare intesa;
22: ed esser mi parea l� dove fuoro
23: abbandonati i suoi da Ganimede,

5.252: intextusque puer frondosa regius Ida
5.253: velocis iaculo cervos cursuque fatigat
5.254: acer, anhelanti similis, quem praepes ab Ida
5.255: sublimem pedibus rapuit Iovis armiger uncis;

20: un'aguglia nel ciel con penne d'oro,

12.247: namque volans rubra fulvus Iovis ales in aethra
12.248: litoreas agitabat avis turbamque sonantem

22: ed esser mi parea l� dove fuoro
23: abbandonati i suoi da Ganimede,
24: quando fu ratto al sommo consistoro.

5.252: intextusque puer frondosa regius Ida
5.253: velocis iaculo cervos cursuque fatigat
5.254: acer, anhelanti similis, quem praepes ab Ida
5.255: sublimem pedibus rapuit Iovis armiger uncis;
5.256: longaevi palmas nequiquam ad sidera tendunt
5.257: custodes, saevitque canum latratus in auras.

24: quando fu ratto al sommo consistoro.

13.24: tuque adeo, quem mox quae sint habitura deorum
13.25: concilia incertum est, urbisne inuisere, Caesar,

28: Poi mi parea che, poi rotata un poco,
29: terribil come folgor discendesse,
30: e me rapisse suso infino al foco.

12.247: namque volans rubra fulvus Iovis ales in aethra
12.248: litoreas agitabat avis turbamque sonantem
12.249: agminis aligeri, subito cum lapsus ad undas
12.250: cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis.

41: mi fugg� 'l sonno, e diventa' ismorto,
42: come fa l'uom che, spaventato, agghiaccia.

3.259: at sociis subita gelidus formidine sanguis
3.260: deriguit: cecidere animi, nec iam amplius armis,

63: poi ella e 'l sonno ad una se n'andaro�.

8.67: ima petens; nox Aenean somnusque reliquit.

85: �Dite costinci: che volete voi?�,

6.389: fare age, quid venias, iam istinc et comprime gressum.

133: E quando fuor ne' cardini distorti
134: li spigoli di quella regge sacra,
135: che di metallo son sonanti e forti,
136: non rugghi� s� n� si mostr� s� acra
137: Tarpea, come tolto le fu il buono
138: Metello, per che poi rimase macra.

6.573: tum demum horrisono stridentes cardine sacrae
6.574: panduntur portae. cernis custodia qualis

103: Li occhi miei ch'a mirare eran contenti
104: per veder novitadi ond'e' son vaghi,
105: volgendosi ver' lui non furon lenti.

1.453: namque sub ingenti lustrat dum singula templo
1.454: reginam opperiens, dum quae fortuna sit urbi
1.455: artificumque manus inter se operumque laborem
1.456: miratur, videt Iliacas ex ordine pugnas
1.457: bellaque iam fama totum vulgata per orbem,
1.458: Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem.
1.459: constitit et lacrimans �quis iam locus,� inquit, �Achate,
1.460: quae regio in terris nostri non plena laboris?
1.461: en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi,
1.462: sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.
1.463: solve metus; feret haec aliquam tibi fama salutem.�
1.464: sic ait atque animum pictura pascit inani
1.465: multa gemens, largoque umectat flumine vultum.
1.466: namque videbat uti bellantes Pergama circum
1.467: hac fugerent Grai, premeret Troiana iuventus;
1.468: hac Phryges, instaret curru cristatus Achilles.
1.469: nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis
1.470: agnoscit lacrimans, primo quae prodita somno
1.471: Tydides multa vastabat caede cruentus,
1.472: ardentisque avertit equos in castra prius quam
1.473: pabula gustassent Troiae Xanthumque bibissent.
1.474: parte alia fugiens amissis Troilus armis,
1.475: infelix puer atque impar congressus Achilli,
1.476: fertur equis curruque haeret resupinus inani,
1.477: lora tenens tamen; huic cervixque comaeque trahuntur
1.478: per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
1.479: interea ad templum non aequae Palladis ibant
1.480: crinibus Iliades passis peplumque ferebant
1.481: suppliciter, tristes et tunsae pectora palmis;
1.482: diva solo fixos oculos aversa tenebat.
1.483: ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros
1.484: exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
1.485: tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo,
1.486: ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici
1.487: tendentemque manus Priamum conspexit inermis.
1.488: se quoque principibus permixtum agnovit Achivis,
1.489: Eoasque acies et nigri Memnonis arma.
1.490: ducit Amazonidum lunatis agmina peltis
1.491: Penthesilea furens mediisque in milibus ardet,
1.492: aurea subnectens exsertae cingula mammae
1.493: bellatrix, audetque viris concurrere virgo.
1.494: Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur,
1.495: dum stupet obtutuque haeret defixus in uno,

121: O superbi cristian, miseri lassi,
122: che, de la vista de la mente infermi,
123: fidanza avete ne' retrosi passi,
124: non v'accorgete voi che noi siam vermi
125: nati a formar l'angelica farfalla,
126: che vola a la giustizia sanza schermi?
127: Di che l'animo vostro in alto galla,
128: poi siete quasi antomata in difetto,
129: s� come vermo in cui formazion falla?

1.663: ergo his aligerum dictis adfatur Amorem:

121: O superbi cristian, miseri lassi,
122: che, de la vista de la mente infermi,
123: fidanza avete ne' retrosi passi,
124: non v'accorgete voi che noi siam vermi
125: nati a formar l'angelica farfalla,
126: che vola a la giustizia sanza schermi?
127: Di che l'animo vostro in alto galla,
128: poi siete quasi antomata in difetto,
129: s� come vermo in cui formazion falla?

12.249: agminis aligeri, subito cum lapsus ad undas

27: simile a quel che tal volta si sogna,

12.908: ac velut in somnis, oculos ubi languida pressit
12.909: nocte quies, nequiquam avidos extendere cursus
12.910: velle videmur et in mediis conatibus aegri
12.911: succidimus; non lingua valet, non corpore notae
12.912: sufficiunt vires nec vox aut verba sequuntur:

62: d'i miei maggior mi fer s� arrogante,
11.340: seditione potens (genus huic materna superbum
63: che, non pensando a la comune madre,

11.341: nobilitas dabat, incertum de patre ferebat),

100: Non � il mondan romore altro ch'un fiato
101: di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,

7.646: ad nos vix tenuis famae perlabitur aura.

4: Ma quando disse: �Lascia lui e varca;
5: ch� qui � buono con l'ali e coi remi,
6: quantunque pu�, ciascun pinger sua barca�;

3.520: temptamusque viam et velorum pandimus alas.

28: Vedea Briareo, fitto dal telo
29: celestial giacer, da l'altra parte,
30: grave a la terra per lo mortal gelo.

10.565: Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt
10.566: centenasque manus, quinquaginta oribus ignem
10.567: pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra
10.568: tot paribus streperet clipeis, tot stringeret ensis:

31: Vedea Timbreo, vedea Pallade e Marte,

3.85: �da propriam, Thymbraee, domum; da moenia fessis

50: come Almeon a sua madre f� caro
51: parer lo sventurato addornamento.

6.445: his Phaedram Procrinque locis maestamque Eriphylen
6.446: crudelis nati monstrantem vulnera cernit,

61: Vedeva Troia in cenere e in caverne;
62: o Ili�n, come te basso e vile
63: mostrava il segno che l� si discerne!

3.2: immeritam visum superis, ceciditque superbum
3.3: Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia,

78: non � pi� tempo di gir s� sospeso.

6.37: �non hoc ista sibi tempus spectacula poscit;

112: Ahi quanto son diverse quelle foci
113: da l'infernali! ch� quivi per canti

6.201: inde ubi venere ad fauces grave olentis Averni,

127: Allor fec'io come color che vanno
128: con cosa in capo non da lor saputa,
129: se non che ' cenni altrui sospecciar fanno;
130: per che la mano ad accertar s'aiuta,
131: e cerca e truova e quello officio adempie
132: che non si pu� fornir per la veduta;
133: e con le dita de la destra scempie
134: trovai pur sei le lettere che 'ncise
135: quel da le chiavi a me sovra le tempie:
136: a che guardando, il mio duca sorrise.

...: �

21: ch� 'l nome mio ancor molto non suona�.

9.35: primus ab adversa conclamat mole Caicus:
9.36: �quis globus, o cives, caligine volvitur atra?

31: ch� dal principio suo, ov'� s� pregno
32: l'alpestro monte ond'� tronco Peloro,
33: che 'n pochi luoghi passa oltra quel segno,
34: infin l� 've si rende per ristoro
35: di quel che 'l ciel de la marina asciuga,
36: ond'hanno i fiumi ci� che va con loro,
37: vert� cos� per nimica si fuga
38: da tutti come biscia, o per sventura
39: del luogo, o per mal uso che li fruga:
40: ond'hanno s� mutata lor natura
41: li abitator de la misera valle,
42: che par che Circe li avesse in pastura.

3.410: ast ubi digressum Siculae te admoverit orae
3.411: ventus, et angusti rarescent claustra Pelori,
3.412: laeva tibi tellus et longo laeva petantur
3.413: aequora circuitu; dextrum fuge litus et undas.
3.414: haec loca vi quondam et vasta convulsa ruina
3.415: (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas)
3.416: dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus
3.417: una foret: venit medio vi pontus et undis
3.418: Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes
3.419: litore diductas angusto interluit aestu.

32: l'alpestro monte ond'� tronco Peloro,

3.411: ventus, et angusti rarescent claustra Pelori,
3.412: laeva tibi tellus et longo laeva petantur
3.413: aequora circuitu; dextrum fuge litus et undas.
3.414: haec loca vi quondam et vasta convulsa ruina
3.415: (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas)
3.416: dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus
3.417: una foret: venit medio vi pontus et undis
3.418: Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes
3.419: litore diductas angusto interluit aestu.

40: ond'hanno s� mutata lor natura
41: li abitator de la misera valle,
42: che par che Circe li avesse in pastura.

7.19: quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis
7.20: induerat Circe in vultus ac terga ferarum.

126: s� m'ha nostra ragion la mente stretta�.

9.294: atque animum patriae strinxit pietatis imago.

16: Come quando da l'acqua o da lo specchio
17: salta lo raggio a l'opposita parte,
18: salendo su per lo modo parecchio
19: a quel che scende, e tanto si diparte
20: dal cader de la pietra in igual tratta,
21: s� come mostra esperienza e arte;
22: cos� mi parve da luce rifratta
23: quivi dinanzi a me esser percosso;
24: per che a fuggir la mia vista fu ratta.

8.22: sicut aquae tremulum labris ubi lumen a�nis
8.23: sole repercussum aut radiantis imagine lunae
8.24: omnia pervolitat late loca, iamque sub auras
8.25: erigitur summique ferit laquearia tecti.

17: salta lo raggio a l'opposita parte,

8.22: sicut aquae tremulum labris ubi lumen a�nis
8.23: sole repercussum aut radiantis imagine lunae
8.24: omnia pervolitat late loca, iamque sub auras
8.25: erigitur summique ferit laquearia tecti.

13: m'andava io per l'aere amaro e sozzo,

12.588: vestigavit apes fumoque implevit amaro;

2: ti colse nebbia per la qual vedessi
3: non altrimenti che per pelle talpe,

13.183: aut oculis capti fodere cubilia talpae,

34: surse in mia visione una fanciulla
35: piangendo forte, e dicea: �O regina,
36: perch� per ira hai voluto esser nulla?
37: Ancisa t'hai per non perder Lavina;
38: or m'hai perduta! Io son essa che lutto,
39: madre, a la tua pria ch'a l'altrui ruina�.

7.286: Ecce autem Inachiis sese referebat ab Argis
7.287: saeva Iovis coniunx aurasque invecta tenebat,
7.288: et laetum Aenean classemque ex aethere longe
7.289: Dardaniam Siculo prospexit ab usque Pachyno.
7.290: moliri iam tecta videt, iam fidere terrae,
7.291: deseruisse rates: stetit acri fixa dolore.
7.292: tum quassans caput haec effundit pectore dicta:
7.293: �heu stirpem invisam et fatis contraria nostris
7.294: fata Phrygum! num Sigeis occumbere campis,
7.295: num capti potuere capi? num incensa cremavit
7.296: Troia viros? medias acies mediosque per ignis
7.297: invenere viam. at, credo, mea numina tandem
7.298: fessa iacent, odiis aut exsaturata quievi.
7.299: quin etiam patria excussos infesta per undas
7.300: ausa sequi et profugis toto me opponere ponto.
7.301: absumptae in Teucros vires caelique marisque.
7.302: quid Syrtes aut Scylla mihi, quid vasta Charybdis
7.303: profuit? optato conduntur Thybridis alveo
7.304: securi pelagi atque mei. Mars perdere gentem
7.305: immanem Lapithum valuit, concessit in iras
7.306: ipse deum antiquam genitor Calydona Dianae,
7.307: quod scelus aut Lapithas tantum aut Calydona merentem?
7.308: ast ego, magna Iovis coniunx, nil linquere inausum
7.309: quae potui infelix, quae memet in omnia verti,
7.310: vincor ab Aenea. quod si mea numina non sunt
7.311: magna satis, dubitem haud equidem implorare quod usquam est:
7.312: flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.
7.313: non dabitur regnis, esto, prohibere Latinis,
7.314: atque immota manet fatis Lavinia coniunx:
7.315: at trahere atque moras tantis licet addere rebus,
7.316: at licet amborum populos exscindere regum.
7.317: hac gener atque socer coeant mercede suorum:
7.318: sanguine Troiano et Rutulo dotabere, virgo,
7.319: et Bellona manet te pronuba. nec face tantum
7.320: Cisseis praegnas ignis enixa iugalis;
7.321: quin idem Veneri partus suus et Paris alter,
7.322: funestaeque iterum recidiva in Pergama taedae.�
7.323: Haec ubi dicta dedit, terras horrenda petivit;
7.324: luctificam Allecto dirarum ab sede dearum
7.325: infernisque ciet tenebris, cui tristia bella
7.326: iraeque insidiaeque et crimina noxia cordi.
7.327: odit et ipse pater Pluton, odere sorores
7.328: Tartareae monstrum: tot sese vertit in ora,
7.329: tam saevae facies, tot pullulat atra colubris.
7.330: quam Iuno his acuit verbis ac talia fatur:
7.331: �hunc mihi da proprium, virgo sata Nocte, laborem,
7.332: hanc operam, ne noster honos infractave cedat
7.333: fama loco, neu conubiis ambire Latinum
7.334: Aeneadae possint Italosve obsidere finis.
7.335: tu potes unanimos armare in proelia fratres
7.336: atque odiis versare domos, tu verbera tectis
7.337: funereasque inferre faces, tibi nomina mille,
7.338: mille nocendi artes. fecundum concute pectus,
7.339: dissice compositam pacem, sere crimina belli;
7.340: arma velit poscatque simul rapiatque iuventus.�
7.341: Exim Gorgoneis Allecto infecta venenis
7.342: principio Latium et Laurentis tecta tyranni
7.343: celsa petit, tacitumque obsedit limen Amatae,
7.344: quam super adventu Teucrum Turnique hymenaeis
7.345: femineae ardentem curaeque iraeque coquebant.
7.346: huic dea caeruleis unum de crinibus anguem
7.347: conicit, inque sinum praecordia ad intima subdit,
7.348: quo furibunda domum monstro permisceat omnem.
7.349: ille inter vestis et levia pectora lapsus
7.350: volvitur attactu nullo, fallitque furentem
7.351: vipeream inspirans animam; fit tortile collo
7.352: aurum ingens coluber, fit longae taenia vittae
7.353: innectitque comas et membris lubricus errat.
7.354: ac dum prima lues udo sublapsa veneno
7.355: pertemptat sensus atque ossibus implicat ignem
7.356: necdum animus toto percepit pectore flammam,
7.357: mollius et solito matrum de more locuta est,
7.358: multa super natae lacrimans Phrygiisque hymenaeis:
7.359: �exsulibusne datur ducenda Lavinia Teucris,
7.360: o genitor, nec te miseret nataeque tuique?
7.361: nec matris miseret, quam primo Aquilone relinquet
7.362: perfidus alta petens abducta virgine praedo?
7.363: at non sic Phrygius penetrat Lacedaemona pastor,
7.364: Ledaeamque Helenam Troianas vexit ad urbes?
7.365: quid tua sancta fides? quid cura antiqua tuorum
7.366: et consanguineo totiens data dextera Turno?
7.367: si gener externa petitur de gente Latinis,
7.368: idque sedet, Faunique premunt te iussa parentis,
7.369: omnem equidem sceptris terram quae libera nostris
7.370: dissidet externam reor et sic dicere divos.
7.371: et Turno, si prima domus repetatur origo,
7.372: Inachus Acrisiusque patres mediaeque Mycenae.�
7.373: His ubi nequiquam dictis experta Latinum
7.374: contra stare videt, penitusque in viscera lapsum
7.375: serpentis furiale malum totamque pererrat,
7.376: tum vero infelix ingentibus excita monstris
7.377: immensam sine more furit lymphata per urbem.
7.378: ceu quondam torto volitans sub verbere turbo,
7.379: quem pueri magno in gyro vacua atria circum
7.380: intenti ludo exercent - ille actus habena
7.381: curvatis fertur spatiis; stupet inscia supra
7.382: impubesque manus mirata volubile buxum;
7.383: dant animos plagae: non cursu segnior illo
7.384: per medias urbes agitur populosque ferocis.
7.385: quin etiam in silvas simulato numine Bacchi
7.386: maius adorta nefas maioremque orsa furorem
7.387: evolat et natam frondosis montibus abdit,
7.388: quo thalamum eripiat Teucris taedasque moretur,
7.389: euhoe Bacche fremens, solum te virgine dignum
7.390: vociferans: etenim mollis tibi sumere thyrsos,
7.391: te lustrare choro, sacrum tibi pascere crinem.
7.392: fama volat, furiisque accensas pectore matres
7.393: idem omnis simul ardor agit nova quaerere tecta.
7.394: deseruere domos, ventis dant colla comasque;
7.395: ast aliae tremulis ululatibus aethera complent
7.396: pampineasque gerunt incinctae pellibus hastas.
7.397: ipsa inter medias flagrantem fervida pinum
7.398: sustinet ac natae Turnique canit hymenaeos
7.399: sanguineam torquens aciem, torvumque repente
7.400: clamat: �io matres, audite, ubi quaeque, Latinae:
7.401: si qua piis animis manet infelicis Amatae
7.402: gratia, si iuris materni cura remordet,
7.403: solvite crinalis vittas, capite orgia mecum.�
7.404: talem inter silvas, inter deserta ferarum
7.405: reginam Allecto stimulis agit undique Bacchi.

34: surse in mia visione una fanciulla
35: piangendo forte, e dicea: �O regina,
36: perch� per ira hai voluto esser nulla?
37: Ancisa t'hai per non perder Lavina;
38: or m'hai perduta! Io son essa che lutto,
39: madre, a la tua pria ch'a l'altrui ruina�.

12.593: Accidit haec fessis etiam fortuna Latinis,
12.594: quae totam luctu concussit funditus urbem.
12.595: regina ut tectis venientem prospicit hostem,
12.596: incessi muros, ignis ad tecta volare,
12.597: nusquam acies contra Rutulas, nulla agmina Turni,
12.598: infelix pugnae iuvenem in certamine credit
12.599: exstinctum et subito mentem turbata dolore
12.600: se causam clamat crimenque caputque malorum,
12.601: multaque per maestum demens effata furorem
12.602: purpureos moritura manu discindit amictus
12.603: et nodum informis leti trabe nectit ab alta.
12.604: quam cladem miserae postquam accepere Latinae,
12.605: filia prima manu flauos Lauinia crinis
12.606: et roseas laniata genas, tum cetera circum
12.607: turba furit, resonant late plangoribus aedes.

37: Ancisa t'hai per non perder Lavina;

12.603: et nodum informis leti trabe nectit ab alta.
12.604: quam cladem miserae postquam accepere Latinae,
12.605: filia prima manu flauos Lauinia crinis
12.606: et roseas laniata genas, tum cetera circum
12.607: turba furit, resonant late plangoribus aedes.

40: Come si frange il sonno ove di butto
41: nova luce percuote il viso chiuso,
42: che fratto guizza pria che muoia tutto;

2.268: Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris
2.269: incipit et dono divum gratissima serpit.

40: Come si frange il sonno ove di butto
41: nova luce percuote il viso chiuso,
42: che fratto guizza pria che muoia tutto;
43: cos� l'imaginar mio cadde giuso
44: tosto che lume il volto mi percosse,
45: maggior assai che quel ch'� in nostro uso.

2.268: Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris
2.269: incipit et dono divum gratissima serpit.

112: Resta, se dividendo bene stimo,
113: che 'l mal che s'ama � del prossimo; ed esso
114: amor nasce in tre modi in vostro limo.
115: � chi, per esser suo vicin soppresso,
116: spera eccellenza, e sol per questo brama
117: ch'el sia di sua grandezza in basso messo;
118: � chi podere, grazia, onore e fama
119: teme di perder perch'altri sormonti,
120: onde s'attrista s� che 'l contrario ama;
121: ed � chi per ingiuria par ch'aonti,
122: s� che si fa de la vendetta ghiotto,
123: e tal convien che 'l male altrui impronti.
124: Questo triforme amor qua gi� di sotto
125: si piange; or vo' che tu de l'altro intende,
126: che corre al ben con ordine corrotto.
127: Ciascun confusamente un bene apprende
128: nel qual si queti l'animo, e disira;
129: per che di giugner lui ciascun contende.
130: Se lento amore a lui veder vi tira
131: o a lui acquistar, questa cornice,
132: dopo giusto penter, ve ne martira.
133: Altro ben � che non fa l'uom felice;
134: non � felicit�, non � la buona
135: essenza, d'ogne ben frutto e radice.
136: L'amor ch'ad esso troppo s'abbandona,
137: di sovr'a noi si piange per tre cerchi;
138: ma come tripartito si ragiona,
139: tacciolo, acci� che tu per te ne cerchi�.

1.479: interea ad templum non aequae Palladis ibant
1.480: crinibus Iliades passis peplumque ferebant
1.481: suppliciter, tristes et tunsae pectora palmis;

112: Resta, se dividendo bene stimo,
113: che 'l mal che s'ama � del prossimo; ed esso
114: amor nasce in tre modi in vostro limo.
115: � chi, per esser suo vicin soppresso,
116: spera eccellenza, e sol per questo brama
117: ch'el sia di sua grandezza in basso messo;
118: � chi podere, grazia, onore e fama
119: teme di perder perch'altri sormonti,
120: onde s'attrista s� che 'l contrario ama;
121: ed � chi per ingiuria par ch'aonti,
122: s� che si fa de la vendetta ghiotto,
123: e tal convien che 'l male altrui impronti.
124: Questo triforme amor qua gi� di sotto
125: si piange; or vo' che tu de l'altro intende,
126: che corre al ben con ordine corrotto.
127: Ciascun confusamente un bene apprende
128: nel qual si queti l'animo, e disira;
129: per che di giugner lui ciascun contende.
130: Se lento amore a lui veder vi tira
131: o a lui acquistar, questa cornice,
132: dopo giusto penter, ve ne martira.
133: Altro ben � che non fa l'uom felice;
134: non � felicit�, non � la buona
135: essenza, d'ogne ben frutto e radice.
136: L'amor ch'ad esso troppo s'abbandona,
137: di sovr'a noi si piange per tre cerchi;
138: ma come tripartito si ragiona,
139: tacciolo, acci� che tu per te ne cerchi�.

8.626: Illic res Italas Romanorumque triumphos
8.627: haud vatum ignarus venturique inscius aevi
8.628: fecerat ignipotens, illic genus omne futurae
8.629: stirpis ab Ascanio pugnataque in ordine bella.
8.630: fecerat et viridi fetam Mavortis in antro
8.631: procubuisse lupam, geminos huic ubera circum
8.632: ludere pendentis pueros et lambere matrem
8.633: impavidos, illam tereti cervice reflexa
8.634: mulcere alternos et corpora fingere lingua.
8.635: nec procul hinc Romam et raptas sine more Sabinas
8.636: consessu caueae, magnis Circensibus actis,
8.637: addiderat, subitoque novum consurgere bellum
8.638: Romulidis Tatioque seni Curibusque severis.
8.639: post idem inter se posito certamine reges
8.640: armati Iovis ante aram paterasque tenentes
8.641: stabant et caesa iungebant foedera porca.
8.642: haud procul inde citae Mettum in diversa quadrigae
8.643: distulerant (at tu dictis, Albane, maneres!),
8.644: raptabatque viri mendacis viscera Tullus
8.645: per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres.
8.646: nec non Tarquinium eiectum Porsenna iubebat
8.647: accipere ingentique urbem obsidione premebat;
8.648: Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant.
8.649: illum indignanti similem similemque minanti
8.650: aspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles
8.651: et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.
8.652: in summo custos Tarpeiae Manlius arcis
8.653: stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat,
8.654: Romuleoque recens horrebat regia culmo.
8.655: atque hic auratis volitans argenteus anser
8.656: porticibus Gallos in limine adesse canebat;
8.657: Galli per dumos aderant arcemque tenebant
8.658: defensi tenebris et dono noctis opacae.
8.659: aurea caesaries ollis atque aurea vestis,
8.660: virgatis lucent sagulis, tum lactea colla
8.661: auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
8.662: gaesa manu, scutis protecti corpora longis.
8.663: hic exsultantis Salios nudosque Lupercos
8.664: lanigerosque apices et lapsa ancilia caelo
8.665: extuderat, castae ducebant sacra per urbem
8.666: pilentis matres in mollibus. hinc procul addit
8.667: Tartareas etiam sedes, alta ostia Ditis,
8.668: et scelerum poenas, et te, Catilina, minaci
8.669: pendentem scopulo Furiarumque ora trementem,
8.670: secretosque pios, his dantem iura Catonem.
8.671: haec inter tumidi late maris ibat imago
8.672: aurea, sed fluctu spumabant caerula cano,
8.673: et circum argento clari delphines in orbem
8.674: aequora verrebant caudis aestumque secabant.
8.675: in medio classis aeratas, Actia bella,
8.676: cernere erat, totumque instructo Marte videres
8.677: fervere Leucaten auroque effulgere fluctus.
8.678: hinc Augustus agens Italos in proelia Caesar
8.679: cum patribus populoque, penatibus et magnis dis,
8.680: stans celsa in puppi, geminas cui tempora flammas
8.681: laeta vomunt patriumque aperitur vertice sidus.
8.682: parte alia ventis et dis Agrippa secundis
8.683: arduus agmen agens, cui, belli insigne superbum,
8.684: tempora navali fulgent rostrata corona.
8.685: hinc ope barbarica variisque Antonius armis,
8.686: victor ab Aurorae populis et litore rubro,
8.687: Aegyptum virisque Orientis et ultima secum
8.688: Bactra vehit, sequiturque (nefas) Aegyptia coniunx.
8.689: una omnes ruere ac totum spumare reductis
8.690: convulsum remis rostrisque tridentibus aequor.
8.691: alta petunt; pelago credas innare revulsas
8.692: Cycladas aut montis concurrere montibus altos,
8.693: tanta mole viri turritis puppibus instant.
8.694: stuppea flamma manu telisque volatile ferrum
8.695: spargitur, arva nova Neptunia caede rubescunt.
8.696: regina in mediis patrio vocat agmina sistro,
8.697: necdum etiam geminos a tergo respicit anguis.
8.698: omnigenumque deum monstra et latrator Anubis
8.699: contra Neptunum et Venerem contraque Minervam
8.700: tela tenent. saevit medio in certamine Mavors
8.701: caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae,
8.702: et scissa gaudens vadit Discordia palla,
8.703: quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello.
8.704: Actius haec cernens arcum intendebat Apollo
8.705: desuper; omnis eo terrore Aegyptus et Indi,
8.706: omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei.
8.707: ipsa videbatur ventis regina vocatis
8.708: vela dare et laxos iam iamque immittere funis.
8.709: illam inter caedes pallentem morte futura
8.710: fecerat ignipotens undis et Iapyge ferri,
8.711: contra autem magno maerentem corpore Nilum
8.712: pandentemque sinus et tota veste vocantem
8.713: caeruleum in gremium latebrosaque flumina victos.
8.714: at Caesar, triplici invectus Romana triumpho
8.715: moenia, dis Italis votum immortale sacrabat,
8.716: maxima ter centum totam delubra per urbem.
8.717: laetitia ludisque viae plausuque fremebant;
8.718: omnibus in templis matrum chorus, omnibus arae;
8.719: ante aras terram caesi stravere iuvenci.
8.720: ipse sedens niveo candentis limine Phoebi
8.721: dona recognoscit populorum aptatque superbis
8.722: postibus; incedunt victae longo ordine gentes,
8.723: quam variae linguis, habitu tam vestis et armis.
8.724: hic Nomadum genus et discinctos Mulciber Afros,
8.725: hic Lelegas Carasque sagittiferosque Gelonos
8.726: finxerat; Euphrates ibat iam mollior undis,
8.727: extremique hominum Morini, Rhenusque bicornis,
8.728: indomitique Dahae, et pontem indignatus Araxes.

112: Resta, se dividendo bene stimo,
113: che 'l mal che s'ama � del prossimo; ed esso
114: amor nasce in tre modi in vostro limo.
115: � chi, per esser suo vicin soppresso,
116: spera eccellenza, e sol per questo brama
117: ch'el sia di sua grandezza in basso messo;
118: � chi podere, grazia, onore e fama
119: teme di perder perch'altri sormonti,
120: onde s'attrista s� che 'l contrario ama;
121: ed � chi per ingiuria par ch'aonti,
122: s� che si fa de la vendetta ghiotto,
123: e tal convien che 'l male altrui impronti.
124: Questo triforme amor qua gi� di sotto
125: si piange; or vo' che tu de l'altro intende,
126: che corre al ben con ordine corrotto.
127: Ciascun confusamente un bene apprende
128: nel qual si queti l'animo, e disira;
129: per che di giugner lui ciascun contende.
130: Se lento amore a lui veder vi tira
131: o a lui acquistar, questa cornice,
132: dopo giusto penter, ve ne martira.
133: Altro ben � che non fa l'uom felice;
134: non � felicit�, non � la buona
135: essenza, d'ogne ben frutto e radice.
136: L'amor ch'ad esso troppo s'abbandona,
137: di sovr'a noi si piange per tre cerchi;
138: ma come tripartito si ragiona,
139: tacciolo, acci� che tu per te ne cerchi�.

15.16: in medio mihi Caesar erit templumque tenebit:

112: Resta, se dividendo bene stimo,
113: che 'l mal che s'ama � del prossimo; ed esso
114: amor nasce in tre modi in vostro limo.
115: � chi, per esser suo vicin soppresso,
116: spera eccellenza, e sol per questo brama
117: ch'el sia di sua grandezza in basso messo;
118: � chi podere, grazia, onore e fama
119: teme di perder perch'altri sormonti,
120: onde s'attrista s� che 'l contrario ama;
121: ed � chi per ingiuria par ch'aonti,
122: s� che si fa de la vendetta ghiotto,
123: e tal convien che 'l male altrui impronti.
124: Questo triforme amor qua gi� di sotto
125: si piange; or vo' che tu de l'altro intende,
126: che corre al ben con ordine corrotto.
127: Ciascun confusamente un bene apprende
128: nel qual si queti l'animo, e disira;
129: per che di giugner lui ciascun contende.
130: Se lento amore a lui veder vi tira
131: o a lui acquistar, questa cornice,
132: dopo giusto penter, ve ne martira.
133: Altro ben � che non fa l'uom felice;
134: non � felicit�, non � la buona
135: essenza, d'ogne ben frutto e radice.
136: L'amor ch'ad esso troppo s'abbandona,
137: di sovr'a noi si piange per tre cerchi;
138: ma come tripartito si ragiona,
139: tacciolo, acci� che tu per te ne cerchi�.

19.36: insanire libet quoniam tibi, pocula ponam
19.37: fagina, caelatum divini opus Alcimedontos,
19.38: lenta quibus torno facili superaddita vitis
19.39: diffusos hedera vestit pallente corymbos.
19.40: in medio duo signa, Conon et�quis fuit alter,
19.41: descripsit radio totum qui gentibus orbem,
19.42: tempora quae messor, quae curvus arator haberet?
19.43: necdum illis labra admovi, sed condita servo.
19.44: Et nobis idem Alcimedon duo pocula fecit
19.45: et molli circum est ansas amplexus acantho
19.46: Orpheaque in medio posuit silvasque sequentis;
19.47: necdum illis labra admovi, sed condita servo.
19.48: si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes.

136: E quella che l'affanno non sofferse
137: fino a la fine col figlio d'Anchise,
138: s� stessa a vita sanza gloria offerse�.

5.604: Hinc primum Fortuna fidem mutata novavit.
5.605: dum variis tumulo referunt sollemnia ludis,
5.606: Irim de caelo misit Saturnia Iuno *
5.607: Iliacam ad classem ventosque aspirat eunti,
5.608: multa movens necdum antiquum saturata dolorem.
5.609: illa viam celerans per mille coloribus arcum
5.610: nulli visa cito decurrit tramite virgo.
5.611: conspicit ingentem concursum et litora lustrat
5.612: desertosque videt portus classemque relictam.
5.613: at procul in sola secretae Troades acta
5.614: amissum Anchisen flebant, cunctaeque profundum
5.615: pontum aspectabant flentes. heu tot vada fessis
5.616: et tantum superesse maris, vox omnibus una;
5.617: urbem orant, taedet pelagi perferre laborem.
5.618: ergo inter medias sese haud ignara nocendi
5.619: conicit et faciemque deae vestemque reponit;
5.620: fit Beroe, Tmarii coniunx longaeva Dorycli,
5.621: cui genus et quondam nomen natique fuissent,
5.622: ac sic Dardanidum mediam se matribus infert.
5.623: �o miserae, quas non manus� inquit �Achaica bello
5.624: traxerit ad letum patriae sub moenibus! o gens
5.625: infelix, cui te exitio Fortuna reservat?
5.626: septima post Troiae excidium iam vertitur aestas,
5.627: cum freta, cum terras omnis, tot inhospita saxa
5.628: sideraque emensae ferimur, dum per mare magnum
5.629: Italiam sequimur fugientem et volvimur undis.
5.630: hic Erycis fines fraterni atque hospes Acestes:
5.631: quis prohibet muros iacere et dare civibus urbem?
5.632: o patria et rapti nequiquam ex hoste penates,
5.633: nullane iam Troiae dicentur moenia? nusquam
5.634: Hectoreos amnis, Xanthum et Simoenta, videbo?
5.635: quin agite et mecum infaustas exurite puppis.
5.636: nam mihi Cassandrae per somnum vatis imago
5.637: ardentis dare visa faces: �hic quaerite Troiam;
5.638: hic domus est� inquit �vobis.� iam tempus agi res,
5.639: nec tantis mora prodigiis. en quattuor arae
5.640: Neptuno; deus ipse faces animumque ministrat.�
5.641: haec memorans prima infensum vi corripit ignem
5.642: sublataque procul dextra conixa coruscat
5.643: et iacit. arrectae mentes stupefactaque corda
5.644: Iliadum. hic una e multis, quae maxima natu,
5.645: Pyrgo, tot Priami natorum regia nutrix:
5.646: �non Beroe vobis, non haec Rhoeteia, matres,
5.647: est Dorycli coniunx; divini signa decoris
5.648: ardentisque notate oculos, qui spiritus illi,
5.649: qui vultus vocisque sonus vel gressus eunti.
5.650: ipsa egomet dudum Beroen digressa reliqui
5.651: aegram, indignantem tali quod sola careret
5.652: munere nec meritos Anchisae inferret honores.�
5.653: haec effata.
5.654: at matres primo ancipites oculisque malignis
5.655: ambiguae spectare rates miserum inter amorem
5.656: praesentis terrae fatisque vocantia regna,
5.657: cum dea se paribus per caelum sustulit alis
5.658: ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum. *
5.659: tum vero attonitae monstris actaeque furore
5.660: conclamant, rapiuntque focis penetralibus ignem,
5.661: pars spoliant aras, frondem ac virgulta facesque
5.662: coniciunt. furit immissis Volcanus habenis
5.663: transtra per et remos et pictas abiete puppis.
5.664: Nuntius Anchisae ad tumulum cuneosque theatri
5.665: incensas perfert navis Eumelus, et ipsi
5.666: respiciunt atram in nimbo volitare favillam.
5.667: primus et Ascanius, cursus ut laetus equestris
5.668: ducebat, sic acer equo turbata petivit
5.669: castra, nec exanimes possunt retinere magistri.
5.670: �quis furor iste novus? quo nunc, quo tenditis� inquit
5.671: �heu miserae cives? non hostem inimicaque castra
5.672: Argivum, vestras spes uritis. en, ego vester
5.673: Ascanius!� - galeam ante pedes proiecit inanem,
5.674: qua ludo indutus belli simulacra ciebat.
5.675: accelerat simul Aeneas, simul agmina Teucrum.
5.676: ast illae diversa metu per litora passim
5.677: diffugiunt, silvasque et sicubi concava furtim
5.678: saxa petunt; piget incepti lucisque, suosque
5.679: mutatae agnoscunt excussaque pectore Iuno est.
5.680: Sed non idcirco flamma atque incendia viris
5.681: indomitas posuere; udo sub robore vivit
5.682: stuppa vomens tardum fumum, lentusque carinas
5.683: est vapor et toto descendit corpore pestis,
5.684: nec vires heroum infusaque flumina prosunt.
5.685: tum pius Aeneas umeris abscindere vestem
5.686: auxilioque vocare deos et tendere palmas:
5.687: �Iuppiter omnipotens, si nondum exosus ad unum
5.688: Troianos, si quid pietas antiqua labores
5.689: respicit humanos, da flammam evadere classi
5.690: nunc, pater, et tenuis Teucrum res eripe leto.
5.691: vel tu, quod superest, infesto fulmine morti,
5.692: si mereor, demitte tuaque hic obrue dextra.�
5.693: vix haec ediderat cum effusis imbribus atra
5.694: tempestas sine more furit tonitruque tremescunt
5.695: ardua terrarum et campi; ruit aethere toto
5.696: turbidus imber aqua densisque nigerrimus Austris,
5.697: implenturque super puppes, semusta madescunt
5.698: robora, restinctus donec vapor omnis et omnes
5.699: quattuor amissis servatae a peste carinae.
5.700: At pater Aeneas casu concussus acerbo
5.701: nunc huc ingentis, nunc illuc pectore curas
5.702: mutabat versans, Siculisne resideret arvis
5.703: oblitus fatorum, Italasne capesseret oras.
5.704: tum senior Nautes, unum Tritonia Pallas
5.705: quem docuit multaque insignem reddidit arte -
5.706: haec responsa dabat, vel quae portenderet ira
5.707: magna deum vel quae fatorum posceret ordo;
5.708: isque his Aenean solatus vocibus infit:
5.709: �nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur;
5.710: quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.
5.711: est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes:
5.712: hunc cape consiliis socium et coniunge volentem,
5.713: huic trade amissis superant qui navibus et quos
5.714: pertaesum magni incepti rerumque tuarum est.
5.715: longaevosque senes ac fessas aequore matres
5.716: et quidquid tecum invalidum metuensque pericli est
5.717: delige, et his habeant terris sine moenia fessi;
5.718: urbem appellabunt permisso nomine Acestam.�
5.719: Talibus incensus dictis senioris amici
5.720: tum vero in curas animo diducitur omnis;
5.721: et Nox atra polum bigis subvecta tenebat.
5.722: visa dehinc caelo facies delapsa parentis
5.723: Anchisae subito talis effundere voces:
5.724: �nate, mihi vita quondam, dum vita manebat,
5.725: care magis, nate Iliacis exercite fatis,
5.726: imperio Iovis huc venio, qui classibus ignem
5.727: depulit, et caelo tandem miseratus ab alto est.
5.728: consiliis pare quae nunc pulcherrima Nautes
5.729: dat senior; lectos iuvenes, fortissima corda,
5.730: defer in Italiam. gens dura atque aspera cultu
5.731: debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante
5.732: infernas accede domos et Averna per alta
5.733: congressus pete, nate, meos. non me impia namque
5.734: Tartara habent, tristes umbrae, sed amoena piorum
5.735: concilia Elysiumque colo. huc casta Sibylla
5.736: nigrarum multo pecudum te sanguine ducet.
5.737: tum genus omne tuum et quae dentur moenia disces.
5.738: iamque vale; torquet medios Nox umida cursus
5.739: et me saevus equis Oriens adflavit anhelis.�
5.740: dixerat et tenuis fugit ceu fumus in auras.
5.741: Aeneas �quo deinde ruis? quo proripis?� inquit,
5.742: �quem fugis? aut quis te nostris complexibus arcet?�
5.743: haec memorans cinerem et sopitos suscitat ignis,
5.744: Pergameumque Larem et canae penetralia Vestae
5.745: farre pio et plena supplex veneratur acerra.
5.746: Extemplo socios primumque accersit Acesten
5.747: et Iovis imperium et cari praecepta parentis
5.748: edocet et quae nunc animo sententia constet.
5.749: haud mora consiliis, nec iussa recusat Acestes:
5.750: transcribunt urbi matres populumque volentem
5.751: deponunt, animos nil magnae laudis egentis.
5.752: ipsi transtra novant flammisque ambesa reponunt
5.753: robora navigiis, aptant remosque rudentisque,
5.754: exigui numero, sed bello vivida virtus.
5.755: interea Aeneas urbem designat aratro
5.756: sortiturque domos; hoc Ilium et haec loca Troiam
5.757: esse iubet. gaudet regno Troianus Acestes
5.758: indicitque forum et patribus dat iura vocatis.
5.759: tum vicina astris Erycino in vertice sedes
5.760: fundatur Veneri Idaliae, tumuloque sacerdos
5.761: ac lucus late sacer additus Anchiseo.

136: E quella che l'affanno non sofferse
137: fino a la fine col figlio d'Anchise,
138: s� stessa a vita sanza gloria offerse�.

5.617: urbem orant, taedet pelagi perferre laborem.

136: E quella che l'affanno non sofferse
137: fino a la fine col figlio d'Anchise,
138: s� stessa a vita sanza gloria offerse�.

9.1: Atque ea diversa penitus dum parte geruntur,
9.2: Irim de caelo misit Saturnia Iuno *
9.3: audacem ad Turnum. luco tum forte parentis
9.4: Pilumni Turnus sacrata valle sedebat.
9.5: ad quem sic roseo Thaumantias ore locuta est:
9.6: �Turne, quod optanti divum promittere nemo
9.7: auderet, volvenda dies en attulit ultro.
9.8: Aeneas urbe et sociis et classe relicta
9.9: sceptra Palatini sedemque petit Euandri.
9.10: nec satis: extremas Corythi penetravit ad urbes
9.11: Lydorumque manum, collectos armat agrestis.
9.12: quid dubitas? nunc tempus equos, nunc poscere currus.
9.13: rumpe moras omnis et turbata arripe castra.�
9.14: dixit, et in caelum paribus se sustulit alis
9.15: ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum. *
9.16: agnovit iuvenis duplicisque ad sidera palmas
9.17: sustulit ac tali fugientem est voce secutus:
9.18: �Iri, decus caeli, quis te mihi nubibus actam
9.19: detulit in terras? unde haec tam clara repente
9.20: tempestas? medium video discedere caelum
9.21: palantisque polo stellas. sequor omina tanta,
9.22: quisquis in arma vocas.� et sic effatus ad undam
9.23: processit summoque hausit de gurgite lymphas
9.24: multa deos orans, oneravitque aethera votis.
...: �
5.606: Irim de caelo misit Saturnia Iuno *
...: �
5.658: ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum. *

142: del qual pi� altri nacquero e diversi;

4.281: ardet abire fuga dulcisque relinquere terras,
4.282: attonitus tanto monitu imperioque deorum.
4.283: heu quid agat? quo nunc reginam ambire furentem
4.284: audeat adfatu? quae prima exordia sumat?
4.285: atque animum nunc huc celerem nunc dividit illuc *
4.286: in partisque rapit varias perque omnia versat. *

142: del qual pi� altri nacquero e diversi;

8.20: atque animum nunc huc celerem nunc dividit illuc *
8.21: in partisque rapit varias perque omnia versat, *

1: Ne l'ora che non pu� 'l calor diurno
2: intepidar pi� 'l freddo de la luna,

13.336: frigida Saturni sese quo stella receptet,

7: mi venne in sogno una femmina balba,
8: ne li occhi guercia, e sovra i pi� distorta,
9: con le man monche, e di colore scialba.

3.216: virginei volucrum vultus, foedissima ventris
3.217: proluvies uncaeque manus et pallida semper
3.218: ora fame.

32: fendendo i drappi, e mostravami 'l ventre;
33: quel mi svegli� col puzzo che n'uscia.

3.216: virginei volucrum vultus, foedissima ventris
3.217: proluvies uncaeque manus et pallida semper
3.218: ora fame.

25: Seguentemente intesi: �O buon Fabrizio,
26: con povert� volesti anzi virtute
27: che gran ricchezza posseder con vizio�.

6.843: Scipiadas, cladem Libyae, parvoque potentem
6.844: Fabricium vel te sulco, Serrane, serentem?

103: Noi repetiam Pigmalion allotta,
104: cui traditore e ladro e paricida
105: fece la voglia sua de l'oro ghiotta;

1.340: imperium Dido Tyria regit urbe profecta,
1.341: germanum fugiens. longa est iniuria, longae
1.342: ambages; sed summa sequar fastigia rerum.
1.343: huic coniunx Sychaeus erat, ditissimus auri
1.344: Phoenicum, et magno miserae dilectus amore,
1.345: cui pater intactam dederat primisque iugarat
1.346: ominibus. sed regna Tyri germanus habebat
1.347: Pygmalion, scelere ante alios immanior omnis.
1.348: quos inter medius venit furor. ille Sychaeum
1.349: impius ante aras atque auri caecus amore
1.350: clam ferro incautum superat, securus amorum
1.351: germanae; factumque diu celavit et aegram
1.352: multa malus simulans vana spe lusit amantem.
1.353: ipsa sed in somnis inhumati venit imago
1.354: coniugis ora modis attollens pallida miris;
1.355: crudelis aras traiectaque pectora ferro
1.356: nudavit, caecumque domus scelus omne retexit.
1.357: tum celerare fugam patriaque excedere suadet
1.358: auxiliumque viae veteres tellure recludit
1.359: thesauros, ignotum argenti pondus et auri.
1.360: his commota fugam Dido sociosque parabat.
1.361: conveniunt quibus aut odium crudele tyranni
1.362: aut metus acer erat; navis, quae forte paratae,
1.363: corripiunt onerantque auro. portantur avari
1.364: Pygmalionis opes pelago; dux femina facti.

114: e in infamia tutto 'l monte gira
115: Polinest�r ch'ancise Polidoro;

2.768: ausus quin etiam voces iactare per umbram
2.769: implevi clamore vias, maestusque Creusam
2.770: nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
2.771: quaerenti et tectis urbis sine fine ruenti
2.772: infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusae
2.773: visa mihi ante oculos et nota maior imago.
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis:
2.776: �quid tantum insano iuvat indulgere dolori,
2.777: o dulcis coniunx? non haec sine numine divum
2.778: eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam
2.779: fas, aut ille sinit superi regnator Olympi.

114: e in infamia tutto 'l monte gira
115: Polinest�r ch'ancise Polidoro;

3.22: forte fuit iuxta tumulus, quo cornea summo
3.23: virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
3.24: accessi viridemque ab humo convellere silvam
3.25: conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras,
3.26: horrendum et dictu video mirabile monstrum.
3.27: nam quae prima solo ruptis radicibus arbos
3.28: vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttae
3.29: et terram tabo maculant. mihi frigidus horror
3.30: membra quatit gelidusque coit formidine sanguis.
3.31: rursus et alterius lentum convellere vimen
3.32: insequor et causas penitus temptare latentis;
3.33: ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
3.34: multa movens animo Nymphas venerabar agrestis
3.35: Gradivumque patrem, Geticis qui praesidet arvis,
3.36: rite secundarent visus omenque levarent.
3.37: tertia sed postquam maiore hastilia nisu
3.38: adgredior genibusque adversae obluctor harenae,
3.39: (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo
3.40: auditur tumulo et vox reddita fertur ad auris:
3.41: �quid miserum, Aenea, laceras? iam parce sepulto,
3.42: parce pias scelerare manus. non me tibi Troia
3.43: externum tulit aut cruor hic de stipite manat.
3.44: heu fuge crudelis terras, fuge litus avarum:
3.45: nam Polydorus ego. hic confixum ferrea texit
3.46: telorum seges et iaculis increvit acutis.�
3.47: tum vero ancipiti mentem formidine pressus
3.48: obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit. *

114: e in infamia tutto 'l monte gira
115: Polinest�r ch'ancise Polidoro;

8.31: huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno
8.32: populeas inter senior se attollere frondes
8.33: visus (eum tenuis glauco velabat amictu
8.34: carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo),
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
8.36: �O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
8.37: qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
8.38: exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
8.39: hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
8.40: neu belli terrere minis; tumor omnis et irae
8.41: concessere deum.

130: Certo non si scoteo s� forte Delo,
131: pria che Latona in lei facesse 'l nido
132: a parturir li due occhi del cielo.

3.73: sacra mari colitur medio gratissima tellus
3.74: Nereidum matri et Neptuno Aegaeo,
3.75: quam pius arquitenens oras et litora circum
3.76: errantem Mycono e celsa Gyaroque revinxit,
3.77: immotamque coli dedit et contemnere ventos.

9: gi� surto fuor de la sepulcral buca,

5.72: Sic fatus velat materna tempora myrto.

41: ordine senta la religione
42: de la montagna, o che sia fuor d'usanza.

8.349: iam tum religio pavidos terrebat agrestis
8.350: dira loci, iam tum silvam saxumque tremebant.

50: n� coruscar, n� figlia di Taumante,
51: che di l� cangia sovente contrade;

4.700: ergo Iris croceis per caelum roscida pennis
4.701: mille trahens varios adverso sole colores
4.702: devolat et supra caput astitit. �hunc ego Diti

94: Al mio ardor fuor seme le faville,
95: che mi scaldar, de la divina fiamma
96: onde sono allumati pi� di mille;

...: �

130: Gi� s'inchinava ad abbracciar li piedi
131: al mio dottor, ma el li disse: �Frate,
132: non far, ch� tu se' ombra e ombra vedi�.
133: Ed ei surgendo: �Or puoi la quantitate
134: comprender de l'amor ch'a te mi scalda,
135: quand'io dismento nostra vanitate,
136: trattando l'ombre come cosa salda�.

...: �

40: 'Per che non reggi tu, o sacra fame
41: de l'oro, l'appetito de' mortali?',

3.56: vi potitur. quid non mortalia pectora cogis,
3.57: auri sacra fames! postquam pavor ossa reliquit,

40: 'Per che non reggi tu, o sacra fame
41: de l'oro, l'appetito de' mortali?',

4.408: quis tibi tum, Dido, cernenti talia sensus,
4.409: quosve dabas gemitus, cum litora fervere late
4.410: prospiceres arce ex summa, totumque videres
4.411: misceri ante oculos tantis clamoribus aequor!
4.412: improbe Amor, quid non mortalia pectora cogis!
4.413: ire iterum in lacrimas, iterum temptare precando
4.414: cogitur et supplex animos summittere amori,
4.415: ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.

57: disse 'l cantor de' buccolici carmi,

16.559: Haec super arvorum cultu pecorumque canebam
16.560: et super arboribus, Caesar dum magnus ad altum
16.561: fulminat Euphraten bello victorque volentes
16.562: per populos dat iura viamque adfectat Olympo.
16.563: Illo Vergilium me tempore dulcis alebat
16.564: Parthenope studiis florentem ignobilis oti,
16.565: carmina qui lusi pastorum audaxque iuventa,
16.566: Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi.

57: disse 'l cantor de' buccolici carmi,

21.82: Quae tibi, quae tali reddam pro carmine dona?
21.83: Nam neque me tantum uenientis sibilus Austri
21.84: nec percussa iuuant fluctu tam litora, nec quae
21.85: saxosas inter decurrunt flumina ualles.
21.86: Hac te nos fragili donabimus ante cicuta:
21.87: haec nos "Formosum Corydon ardebat Alexim",
21.88: haec eadem docuit "Cuium pecus? an Meliboei?"

57: disse 'l cantor de' buccolici carmi,

22.1: Prima Syracosio dignata est ludere uersu
22.2: nostra, neque erubuit siluas habitare, Thalia.
22.3: Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem
22.4: uellit, et admonuit: "Pastorem, Tityre, pinguis
22.5: pascere oportet ouis, deductum dicere carmen."
22.6: Nunc ego (namque super tibi erunt, qui dicere laudes,
22.7: Vare, tuas cupiant, et tristia condere bella)
22.8: agrestem tenui meditabor harundine musam.

70: quando dicesti: 'Secol si rinova;
71: torna giustizia e primo tempo umano,
72: e progenie scende da ciel nova'.

20.5: magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
20.6: iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
20.7: iam nova progenies caelo demittitur alto.

103: nel primo cinghio del carcere cieco:

6.734: dispiciunt clausae tenebris et carcere caeco.

64: Come li augei che vernan lungo 'l Nilo,
65: alcuna volta in aere fanno schiera,
66: poi volan pi� a fretta e vanno in filo,

6.311: quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
6.312: trans pontum fugat et terris immittit apricis.

81: e a trista ruina par disposto�.

1.238: hoc equidem occasum Troiae tristisque ruinas

101: che li occhi miei si fero a lui seguaci,

6.200: quantum acie possent oculi servare sequentum.

121: �Ricordivi�, dicea, �d'i maladetti
122: nei nuvoli formati, che, satolli,
123: Teseo combatter co' doppi petti;
124: e de li Ebrei ch'al ber si mostrar molli,
125: per che no i volle Gedeon compagni,
126: quando inver' Madian discese i colli�.

...: �

121: �Ricordivi�, dicea, �d'i maladetti
122: nei nuvoli formati, che, satolli,

2.455: a tergo, infelix qua se, dum regna manebant,
2.456: saepius Andromache ferre incomitata solebat

150: che f� sentir d'ambrosia l'orezza.

1.402: Dixit et avertens rosea cervice refulsit,
1.403: ambrosiaeque comae divinum vertice odorem
1.404: spiravere; pedes vestis defluxit ad imos,

150: che f� sentir d'ambrosia l'orezza.

16.415: Haec ait et liquidum ambrosiae defundit odorem,

100: Per� che quindi ha poscia sua paruta,
101: � chiamata ombra; e quindi organa poi
102: ciascun sentire infino a la veduta.
103: Quindi parliamo e quindi ridiam noi;
104: quindi facciam le lagrime e ' sospiri
105: che per lo monte aver sentiti puoi.
106: Secondo che ci affiggono i disiri
107: e li altri affetti, l'ombra si figura;
108: e quest'� la cagion di che tu miri�.

6.730: igneus est ollis vigor et caelestis origo
6.731: seminibus, quantum non noxia corpora tardant
6.732: terrenique hebetant artus moribundaque membra.
6.733: hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque, neque auras
6.734: dispiciunt clausae tenebris et carcere caeco.
6.735: quin et supremo cum lumine vita reliquit,
6.736: non tamen omne malum miseris nec funditus omnes
6.737: corporeae excedunt pestes, penitusque necesse est
6.738: multa diu concreta modis inolescere miris.
6.739: ergo exercentur poenis veterumque malorum
6.740: supplicia expendunt: aliae panduntur inanes
6.741: suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto
6.742: infectum eluitur scelus aut exuritur igni:
6.743: quisque suos patimur manis. exinde per amplum
6.744: mittimur Elysium et pauci laeta arva tenemus,
6.745: donec longa dies perfecto temporis orbe
6.746: concretam exemit labem, purumque relinquit
6.747: aetherium sensum atque aurai simplicis ignem.
6.748: has omnis, ubi mille rotam volvere per annos,
6.749: Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno,
6.750: scilicet immemores supera ut convexa revisant
6.751: rursus, et incipiant in corpora velle reverti.�

104: quindi facciam le lagrime e ' sospiri

6.733: hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque, neque auras

31: L� veggio d'ogne parte farsi presta
32: ciascun'ombra e basciarsi una con una
33: sanza restar, contente a brieve festa;
34: cos� per entro loro schiera bruna
35: s'ammusa l'una con l'altra formica,
36: forse a spiar lor via e lor fortuna.

4.402: ac velut ingentem formicae farris acervum
4.403: cum populant hiemis memores tectoque reponunt,
4.404: it nigrum campis agmen praedamque per herbas
4.405: convectant calle angusto; pars grandia trudunt
4.406: obnixae frumenta umeris, pars agmina cogunt
4.407: castigantque moras, opere omnis semita fervet.

34: cos� per entro loro schiera bruna

4.404: it nigrum campis agmen praedamque per herbas

41: e l'altra: �Ne la vacca entra Pasife,
42: perch� 'l torello a sua lussuria corra�.

6.24: hic crudelis amor tauri suppostaque furto
6.25: Pasiphae mixtumque genus prolesque biformis
6.26: Minotaurus inest, Veneris monimenta nefandae,

41: e l'altra: �Ne la vacca entra Pasife,
42: perch� 'l torello a sua lussuria corra�.

6.447: Euadnenque et Pasiphaen; his Laodamia

76: Quali si stanno ruminando manse
77: le capre, state rapide e proterve
78: sovra le cime avante che sien pranse,
79: tacite a l'ombra, mentre che 'l sol ferve,
80: guardate dal pastor, che 'n su la verga
81: poggiato s'� e lor di posa serve;
82: e quale il mandrian che fori alberga,
83: lungo il pecuglio suo queto pernotta,
84: guardando perch� fiera non lo sperga;
85: tali eravamo tutti e tre allotta,
86: io come capra, ed ei come pastori,
87: fasciati quinci e quindi d'alta grotta.
88: Poco parer potea l� del di fori;
89: ma, per quel poco, vedea io le stelle
90: di lor solere e pi� chiare e maggiori.

23.1: Forte sub arguta consederat ilice Daphnis,
23.2: compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum,
23.3: Thyrsis ouis, Corydon distentas lacte capellas,
23.4: ambo florentes aetatibus, Arcades ambo,
23.5: et cantare pares et repondere parati.

76: Quali si stanno ruminando manse
77: le capre, state rapide e proterve
78: sovra le cime avante che sien pranse,
79: tacite a l'ombra, mentre che 'l sol ferve,
80: guardate dal pastor, che 'n su la verga
81: poggiato s'� e lor di posa serve;
82: e quale il mandrian che fori alberga,
83: lungo il pecuglio suo queto pernotta,
84: guardando perch� fiera non lo sperga;
85: tali eravamo tutti e tre allotta,
86: io come capra, ed ei come pastori,
87: fasciati quinci e quindi d'alta grotta.
88: Poco parer potea l� del di fori;
89: ma, per quel poco, vedea io le stelle
90: di lor solere e pi� chiare e maggiori.

23.21: Nymphae, noster amor, Libethrides, aut mihi carmen,
23.22: quale meo Codro, concedite (proxima Phoebi
23.23: uersibus ille facit), aut, si non possumus omnes,
23.24: hic arguta sacra pendebit fistula pinu.
23.25: Pastores, hedera nascentem ornate poetam,
23.26: Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro;
23.27: aut, si ultra placitum laudarit, baccare frontem
23.28: cingite, ne uati noceat mala lingua futuro.

82: e quale il mandrian che fori alberga,
83: lungo il pecuglio suo queto pernotta,
84: guardando perch� fiera non lo sperga;

4.433: tempus inane peto, requiem spatiumque furori,
4.434: dum mea me victam doceat fortuna dolere.
4.435: extremam hanc oro veniam (miserere sororis),

21: quand'Eolo scilocco fuor discioglie.

1.52: Aeoliam venit. hic vasto rex Aeolus antro
1.53: luctantis ventos tempestatesque sonoras
1.54: imperio premit ac vinclis et carcere frenat.

23: dentro a la selva antica tanto, ch'io

6.179: itur in antiquam silvam, stabula alta ferarum;

25: ed ecco pi� andar mi tolse un rio,
26: che 'nver' sinistra con sue picciole onde
27: piegava l'erba che 'n sua ripa usc�o.

16.19: adsint et tenuis fugiens per gramina rivus,

127: Da questa parte con virt� discende
128: che toglie altrui memoria del peccato;
129: da l'altra d'ogne ben fatto la rende.
130: Quinci Let�; cos� da l'altro lato
131: Euno� si chiama, e non adopra
132: se quinci e quindi pria non � gustato:

6.713: tum pater Anchises: �animae, quibus altera fato
6.714: corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam
6.715: securos latices et longa oblivia potant.

37: O sacrosante Vergini, se fami,
38: freddi o vigilie mai per voi soffersi,
39: cagion mi sprona ch'io merc� vi chiami.
40: Or convien che Elicona per me versi,
41: e Uran�e m'aiuti col suo coro
42: forti cose a pensar mettere in versi.

7.641: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, *

37: O sacrosante Vergini, se fami,
38: freddi o vigilie mai per voi soffersi,
39: cagion mi sprona ch'io merc� vi chiami.
40: Or convien che Elicona per me versi,
41: e Uran�e m'aiuti col suo coro
42: forti cose a pensar mettere in versi.

10.163: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, *

40: Or convien che Elicona per me versi,
41: e Uran�e m'aiuti col suo coro
42: forti cose a pensar mettere in versi.

7.641: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, *
7.642: qui bello exciti reges, quae quemque secutae
7.643: complerint campos acies, quibus Itala iam tum
7.644: floruerit terra alma viris, quibus arserit armis;
7.645: et meministis enim, divae, et memorare potestis; *
7.646: ad nos vix tenuis famae perlabitur aura.

40: Or convien che Elicona per me versi,
41: e Uran�e m'aiuti col suo coro
42: forti cose a pensar mettere in versi.

9.525: Vos, o Calliope, precor, aspirate canenti
9.526: quas ibi tum ferro strages, quae funera Turnus
9.527: ediderit, quem quisque virum demiserit Orco,
9.528: et mecum ingentis oras evolvite belli.
9.529: [et meministis enim, divae, et memorare potestis.] *

115: Non che Roma di carro cos� bello
116: rallegrasse Affricano, o vero Augusto,

8.704: Actius haec cernens arcum intendebat Apollo
8.705: desuper; omnis eo terrore Aegyptus et Indi,
8.706: omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei.
8.707: ipsa videbatur ventis regina vocatis
8.708: vela dare et laxos iam iamque immittere funis.
8.709: illam inter caedes pallentem morte futura
8.710: fecerat ignipotens undis et Iapyge ferri,
8.711: contra autem magno maerentem corpore Nilum
8.712: pandentemque sinus et tota veste vocantem
8.713: caeruleum in gremium latebrosaque flumina victos.
8.714: at Caesar, triplici invectus Romana triumpho
8.715: moenia, dis Italis votum immortale sacrabat,

115: Non che Roma di carro cos� bello
116: rallegrasse Affricano, o vero Augusto,

8.714: at Caesar, triplici invectus Romana triumpho
8.715: moenia, dis Italis votum immortale sacrabat,

5: di suo dover, come 'l pi� basso face

3.710: deseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis!
3.711: nec vates Helenus, cum multa horrenda moneret,

16: cotali in su la divina basterna

8.666: pilentis matres in mollibus. hinc procul addit

19: Tutti dicean: 'Benedictus qui venis!',

...: �

21: 'Manibus, oh, date lilia plenis!'.

6.867: tum pater Anchises lacrimis ingressus obortis:
6.868: �o gnate, ingentem luctum ne quaere tuorum;
6.869: ostendent terris hunc tantum fata nec ultra
6.870: esse sinent. nimium vobis Romana propago
6.871: visa potens, superi, propria haec si dona fuissent.
6.872: quantos ille virum magnam Mavortis ad urbem
6.873: campus aget gemitus! vel quae, Tiberine, videbis
6.874: funera, cum tumulum praeterlabere recentem!
6.875: nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos
6.876: in tantum spe tollet avos, nec Romula quondam
6.877: ullo se tantum tellus iactabit alumno.
6.878: heu pietas, heu prisca fides invictaque bello
6.879: dextera! non illi se quisquam impune tulisset
6.880: obvius armato, seu cum pedes iret in hostem
6.881: seu spumantis equi foderet calcaribus armos.
6.882: heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas,
6.883: tu Marcellus eris. manibus date lilia plenis
6.884: purpureos spargam flores animamque nepotis
6.885: his saltem accumulem donis, et fungar inani
6.886: munere.� sic tota passim regione vagantur

21: 'Manibus, oh, date lilia plenis!'.

6.883: tu Marcellus eris. manibus date lilia plenis

48: conosco i segni de l'antica fiamma'.

4.23: impulit. agnosco veteris vestigia flammae.

48: conosco i segni de l'antica fiamma'.

8.388: cunctantem amplexu molli fovet. ille repente
8.389: accepit solitam flammam, notusque medullas
8.390: intravit calor et labefacta per ossa cucurrit,
8.391: non secus atque olim tonitru cum rupta corusco
8.392: ignea rima micans percurrit lumine nimbos;

49: Ma Virgilio n'avea lasciati scemi
50: di s�, Virgilio dolcissimo patre,
51: Virgilio a cui per mia salute die'mi;

16.525: volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua
16.526: ah miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat:
16.527: Eurydicen toto referebant flumine ripae."

52: n� quantunque perdeo l'antica matre,

3.96: accipiet reduces. antiquam exquirite matrem.

52: n� quantunque perdeo l'antica matre,

4.441: ac velut annoso validam cum robore quercum
4.442: Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinc
4.443: eruere inter se certant; it stridor, et altae
4.444: consternunt terram concusso stipite frondes;
4.445: ipsa haeret scopulis et quantum vertice ad auras
4.446: aetherias, tantum radice in Tartara tendit:
4.447: haud secus adsiduis hinc atque hinc vocibus heros
4.448: tunditur, et magno persentit pectore curas;
4.449: mens immota manet, lacrimae volvuntur inanes.

52: n� quantunque perdeo l'antica matre,

6.467: talibus Aeneas ardentem et torva tuentem
6.468: lenibat dictis animum lacrimasque ciebat.
6.469: illa solo fixos oculos aversa tenebat
6.470: nec magis incepto vultum sermone movetur
6.471: quam si dura silex aut stet Marpesia cautes.
6.472: tandem corripuit sese atque inimica refugit
6.473: in nemus umbriferum, coniunx ubi pristinus illi

58: Quasi ammiraglio che in poppa e in prora
59: viene a veder la gente che ministra
60: per li altri legni, e a ben far l'incora;

6.302: ipse ratem conto subigit velisque ministrat

8: che la voce si mosse, e pria si spense
9: che da li organi suoi fosse dischiusa.

2.768: ausus quin etiam voces iactare per umbram
2.769: implevi clamore vias, maestusque Creusam
2.770: nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
2.771: quaerenti et tectis urbis sine fine ruenti
2.772: infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusae
2.773: visa mihi ante oculos et nota maior imago.
2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit. *
2.775: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
2.776: �quid tantum insano iuvat indulgere dolori,
2.777: o dulcis coniunx? non haec sine numine divum
2.778: eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam
...: �
3.48: obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit. *
...: �
3.153: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
...: �
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *

8: che la voce si mosse, e pria si spense
9: che da li organi suoi fosse dischiusa.

2.774: obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.

8: che la voce si mosse, e pria si spense
9: che da li organi suoi fosse dischiusa.

8.31: huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno
8.32: populeas inter senior se attollere frondes
8.33: visus (eum tenuis glauco velabat amictu
8.34: carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo),
8.35: tum sic adfari et curas his demere dictis: *
8.36: �O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
8.37: qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
8.38: exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
8.39: hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
8.40: neu belli terrere minis; tumor omnis et irae
8.41: concessere deum.

20: fuori sgorgando lagrime e sospiri,
21: e la voce allent� per lo suo varco.

11.150: procubuit super atque haeret lacrimansque gemensque,
11.151: et via vix tandem voci laxata dolore est:

55: Ben ti dovevi, per lo primo strale
56: de le cose fallaci, levar suso

4.17: postquam primus amor deceptam morte fefellit;

70: Con men di resistenza si dibarba
71: robusto cerro, o vero al nostral vento
72: o vero a quel de la terra di Iarba,
73: ch'io non levai al suo comando il mento;
74: e quando per la barba il viso chiese,
75: ben conobbi il velen de l'argomento.

4.196: protinus ad regem cursus detorquet Iarban
4.197: incenditque animum dictis atque aggerat iras.
4.198: Hic Hammone satus rapta Garamantide nympha
4.199: templa Iovi centum latis immania regnis,
4.200: centum aras posuit vigilemque sacraverat ignem,
4.201: excubias divum aeternas, pecudumque cruore
4.202: pingue solum et variis florentia limina sertis.
4.203: isque amens animi et rumore accensus amaro
4.204: dicitur ante aras media inter numina divum
4.205: multa Iovem manibus supplex orasse supinis:
4.206: �Iuppiter omnipotens, cui nunc Maurusia pictis
4.207: gens epulata toris Lenaeum libat honorem,
4.208: aspicis haec? an te, genitor, cum fulmina torques
4.209: nequiquam horremus, caecique in nubibus ignes
4.210: terrificant animos et inania murmura miscent?
4.211: femina, quae nostris errans in finibus urbem
4.212: exiguam pretio posuit, cui litus arandum
4.213: cuique loci leges dedimus, conubia nostra
4.214: reppulit ac dominum Aenean in regna recepit.
4.215: et nunc ille Paris cum semiviro comitatu,
4.216: Maeonia mentum mitra crinemque madentem
4.217: subnexus, rapto potitur: nos munera templis
4.218: quippe tuis ferimus famamque fovemus inanem.�
4.219: Talibus orantem dictis arasque tenentem
4.220: audiit Omnipotens, oculosque ad moenia torsit
4.221: regia et oblitos famae melioris amantis.
4.222: tum sic Mercurium adloquitur ac talia mandat:
4.223: �vade age, nate, voca Zephyros et labere pennis
4.224: Dardaniumque ducem, Tyria Karthagine qui nunc
4.225: exspectat fatisque datas non respicit urbes,
4.226: adloquere et celeris defer mea dicta per auras.
4.227: non illum nobis genetrix pulcherrima talem
4.228: promisit Graiumque ideo bis vindicat armis;
4.229: sed fore qui gravidam imperiis belloque frementem
4.230: Italiam regeret, genus alto a sanguine Teucri
4.231: proderet, ac totum sub leges mitteret orbem.
4.232: si nulla accendit tantarum gloria rerum
4.233: nec super ipse sua molitur laude laborem,
4.234: Ascanione pater Romanas invidet arces?
4.235: quid struit? aut qua spe inimica in gente moratur
4.236: nec prolem Ausoniam et Lavinia respicit arva?
4.237: naviget! haec summa est, hic nostri nuntius esto.�
4.238: Dixerat. ille patris magni parere parabat
4.239: imperio; et primum pedibus talaria nectit
4.240: aurea, quae sublimem alis sive aequora supra
4.241: seu terram rapido pariter cum flamine portant.
4.242: tum virgam capit: hac animas ille evocat Orco
4.243: pallentis, alias sub Tartara tristia mittit,
4.244: dat somnos adimitque, et lumina morte resignat.
4.245: illa fretus agit ventos et turbida tranat
4.246: nubila. iamque volans apicem et latera ardua cernit
4.247: Atlantis duri caelum qui vertice fulcit,
4.248: Atlantis, cinctum adsidue cui nubibus atris
4.249: piniferum caput et vento pulsatur et imbri,
4.250: nix umeros infusa tegit, tum flumina mento
4.251: praecipitant senis, et glacie riget horrida barba.
4.252: hic primum paribus nitens Cyllenius alis
4.253: constitit; hinc toto praeceps se corpore ad undas
4.254: misit avi similis, quae circum litora, circum
4.255: piscosos scopulos humilis volat aequora iuxta.
4.256: haud aliter terras inter caelumque volabat
4.257: litus harenosum ad Libyae, ventosque secabat
4.258: materno veniens ab avo Cyllenia proles.
4.259: Ut primum alatis tetigit magalia plantis,
4.260: Aenean fundantem arces ac tecta novantem
4.261: conspicit. atque illi stellatus iaspide fulva
4.262: ensis erat Tyrioque ardebat murice laena
4.263: demissa ex umeris, dives quae munera Dido
4.264: fecerat, et tenui telas discreverat auro. *
4.265: continuo invadit: �tu nunc Karthaginis altae
4.266: fundamenta locas pulchramque uxorius urbem
4.267: exstruis? heu, regni rerumque oblite tuarum!
4.268: ipse deum tibi me claro demittit Olympo
4.269: regnator, caelum et terras qui numine torquet,
4.270: ipse haec ferre iubet celeris mandata per auras:
4.271: quid struis? aut qua spe Libycis teris otia terris?
4.272: si te nulla movet tantarum gloria rerum
4.273: [nec super ipse tua moliris laude laborem,]
4.274: Ascanium surgentem et spes heredis Iuli
4.275: respice, cui regnum Italiae Romanaque tellus
4.276: debetur.� tali Cyllenius ore locutus
4.277: mortalis visus medio sermone reliquit
4.278: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *
...: �
5.538: ferre sui dederat monimentum et pignus amoris.� *
...: �
9.658: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *

70: Con men di resistenza si dibarba
71: robusto cerro, o vero al nostral vento
72: o vero a quel de la terra di Iarba,
73: ch'io non levai al suo comando il mento;
74: e quando per la barba il viso chiese,
75: ben conobbi il velen de l'argomento.

4.326: destruat aut captam ducat Gaetulus Iarbas?

70: Con men di resistenza si dibarba
71: robusto cerro, o vero al nostral vento
72: o vero a quel de la terra di Iarba,
73: ch'io non levai al suo comando il mento;
74: e quando per la barba il viso chiese,
75: ben conobbi il velen de l'argomento.

4.438: fertque refertque soror. sed nullis ille movetur
4.439: fletibus aut voces ullas tractabilis audit;
4.440: fata obstant placidasque viri deus obstruit auris.
4.441: ac velut annoso validam cum robore quercum
4.442: Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinc
4.443: eruere inter se certant; it stridor, et altae
4.444: consternunt terram concusso stipite frondes;
4.445: ipsa haeret scopulis et quantum vertice ad auras
4.446: aetherias, tantum radice in Tartara tendit:
4.447: haud secus adsiduis hinc atque hinc vocibus heros
4.448: tunditur, et magno persentit pectore curas;
4.449: mens immota manet, lacrimae volvuntur inanes.

70: Con men di resistenza si dibarba
71: robusto cerro, o vero al nostral vento
72: o vero a quel de la terra di Iarba,
73: ch'io non levai al suo comando il mento;
74: e quando per la barba il viso chiese,
75: ben conobbi il velen de l'argomento.

9.638: Aetheria tum forte plaga crinitus Apollo
9.639: desuper Ausonias acies urbemque videbat
9.640: nube sedens, atque his victorem adfatur Iulum:
9.641: �macte nova virtute, puer, sic itur ad astra,
9.642: dis genite et geniture deos. iure omnia bella
9.643: gente sub Assaraci fato ventura resident,
9.644: nec te Troia capit.� simul haec effatus ab alto
9.645: aethere se mittit, spirantis dimovet auras
9.646: Ascaniumque petit; forma tum vertitur oris
9.647: antiquum in Buten. hic Dardanio Anchisae
9.648: armiger ante fuit fidusque ad limina custos;
9.649: tum comitem Ascanio pater addidit. ibat Apollo
9.650: omnia longaevo similis vocemque coloremque
9.651: et crinis albos et saeva sonoribus arma,
9.652: atque his ardentem dictis adfatur Iulum:
9.653: �sit satis, Aenide, telis impune Numanum
9.654: oppetiisse tuis. primam hanc tibi magnus Apollo
9.655: concedit laudem et paribus non invidet armis;
9.656: cetera parce, puer, bello.� sic orsus Apollo
9.657: mortalis medio aspectus sermone reliquit *
9.658: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *
...: �
4.278: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *

91: Poi, quando il cor virt� di fuor rendemmi,
92: la donna ch'io avea trovata sola
93: sopra me vidi, e dicea: �Tiemmi, tiemmi!�.
94: Tratto m'avea nel fiume infin la gola,
95: e tirandosi me dietro sen giva
96: sovresso l'acqua lieve come scola.
97: Quando fui presso a la beata riva,
98: 'Asperges me' s� dolcemente udissi,
99: che nol so rimembrar, non ch'io lo scriva.
100: La bella donna ne le braccia aprissi;
101: abbracciommi la testa e mi sommerse
102: ove convenne ch'io l'acqua inghiottissi.

6.715: securos latices et longa oblivia potant.

40: La coma sua, che tanto si dilata
41: pi� quanto pi� � s�, fora da l'Indi
42: ne' boschi lor per altezza ammirata.

14.122: aut quos Oceano propior gerit India lucos,
14.123: extremi sinus orbis, ubi aera uincere summum
14.124: arboris haud ullae iactu potuere sagittae?�

55: turgide fansi, e poi si rinovella
56: di suo color ciascuna, pria che 'l sole

23.48: torrida, iam lento turgent in palmite gemmae.

56: di suo color ciascuna, pria che 'l sole
57: giunga li suoi corsier sotto altra stella;

1.568: nec tam aversus equos Tyria Sol iungit ab urbe.

58: men che di rose e pi� che di viole
59: colore aprendo, s'innov� la pianta,

16.274: aureus ipse, sed in foliis, quae plurima circum
16.275: funduntur, violae sublucet purpura nigrae;

101: e sarai meco sanza fine cive
102: di quella Roma onde Cristo � romano.

1.278: his ego nec metas rerum nec tempora pono:
1.279: imperium sine fine dedi. quin aspera Iuno,

109: Non scese mai con s� veloce moto
110: foco di spessa nube, quando piove
111: da quel confine che pi� va remoto,
112: com'io vidi calar l'uccel di Giove
113: per l'alber gi�, rompendo de la scorza,
114: non che d'i fiori e de le foglie nove;
115: e fer� 'l carro di tutta sua forza;
116: ond'el pieg� come nave in fortuna,
117: vinta da l'onda, or da poggia, or da orza.

1.394: aetheria quos lapsa plaga Iovis ales aperto

112: com'io vidi calar l'uccel di Giove

1.394: aetheria quos lapsa plaga Iovis ales aperto

136: Quel che rimase, come da gramigna
137: vivace terra, da la piuma, offerta
138: forse con intenzion sana e benigna,
139: si ricoperse, e funne ricoperta

14.219: quaeque suo semper uiridi se gramine uestit

9: rispuose, colorata come foco:

12.65: flagrantis perfusa genas, cui plurimus ignem
12.66: subiecit rubor et calefacta per ora cucurrit.

34: Sappi che 'l vaso che 'l serpente ruppe
35: fu e non �; ma chi n'ha colpa, creda
36: che vendetta di Dio non teme suppe.

6.420: melle soporatam et medicatis frugibus offam

43: nel quale un cinquecento diece e cinque,
44: messo di Dio, ancider� la fuia
45: con quel gigante che con lei delinque.

1.5: multa quoque et bello passus, dum conderet urbem

43: nel quale un cinquecento diece e cinque,
44: messo di Dio, ancider� la fuia
45: con quel gigante che con lei delinque.

1.10: insignem pietate virum, tot adire labores

43: nel quale un cinquecento diece e cinque,
44: messo di Dio, ancider� la fuia
45: con quel gigante che con lei delinque.

1.260: magnanimum Aenean; neque me sententia vertit.
1.261: hic tibi (fabor enim, quando haec te cura remordet,
1.262: longius et volvens fatorum arcana movebo)
1.263: bellum ingens geret Italia populosque ferocis
1.264: contundet moresque viris et moenia ponet,
1.265: tertia dum Latio regnantem viderit aestas
1.266: ternaque transierint Rutulis hiberna subactis.
1.267: at puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo
1.268: additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno),
1.269: triginta magnos volvendis mensibus orbis
1.270: imperio explebit, regnumque ab sede Lavini
1.271: transferet, et Longam multa vi muniet Albam.
1.272: hic iam ter centum totos regnabitur annos
1.273: gente sub Hectorea, donec regina sacerdos
1.274: Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem.
1.275: inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus
1.276: Romulus excipiet gentem et Mavortia condet
1.277: moenia Romanosque suo de nomine dicet.

43: nel quale un cinquecento diece e cinque,
44: messo di Dio, ancider� la fuia
45: con quel gigante che con lei delinque.

1.500: hinc atque hinc glomerantur Oreades; illa pharetram

94: �E se tu ricordar non te ne puoi�,
95: sorridendo rispuose, �or ti rammenta
96: come bevesti di Let� ancoi;

6.703: Interea videt Aeneas in valle reducta

94: �E se tu ricordar non te ne puoi�,
95: sorridendo rispuose, �or ti rammenta
96: come bevesti di Let� ancoi;

6.714: corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam

109: le sette donne al fin d'un'ombra smorta,
110: qual sotto foglie verdi e rami nigri
111: sovra suoi freddi rivi l'Alpe porta.

15.333: ingentis tendat ramos, aut sicubi nigrum
15.334: ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra;

143: rifatto s� come piante novelle

15.235: post ubi collectum robur uiresque refectae,

144: rinnovellate di novella fronda,

6.206: fronde virere nova, quod non sua seminat arbos,

13: O buono Appollo, a l'ultimo lavoro
14: fammi del tuo valor s� fatto vaso,

26.1: Extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem:

16: Infino a qui l'un giogo di Parnaso
17: assai mi fu; ma or con amendue
18: m'� uopo intrar ne l'aringo rimaso.

7.641: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, *

16: Infino a qui l'un giogo di Parnaso
17: assai mi fu; ma or con amendue
18: m'� uopo intrar ne l'aringo rimaso.

10.163: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, *

26: venire, e coronarmi de le foglie

18.54: et vos, o lauri, carpam et te, proxime myrte,

38: la lucerna del mondo; ma da quella

4.6: postera Phoebea lustrabat lampade terras

40: con miglior corso e con migliore stella

14.336: non alios prima crescentis origine mundi

16: Que' gloriosi che passaro al Colco
17: non s'ammiraron come voi farete,
18: quando Ias�n vider fatto bifolco.

14.140: haec loca non tauri spirantes naribus ignem
14.141: inuertere satis immanis dentibus hydri,
14.142: nec galeis densisque uirum seges horruit hastis;

22: Beatrice in suso, e io in lei guardava;
23: e forse in tanto in quanto un quadrel posa
24: e vola e da la noce si dischiava,
25: giunto mi vidi ove mirabil cosa
26: mi torse il viso a s�; e per� quella
27: cui non potea mia cura essere ascosa,
28: volta ver' me, s� lieta come bella,
29: �Drizza la mente in Dio grata�, mi disse,
30: �che n'ha congiunti con la prima stella�.

11.863: extemplo teli stridorem aurasque sonantis
11.864: audiit una Arruns haesitque in corpore ferrum.

101: ti stea un lume che i tre specchi accenda

13.251: illic sera rubens accendit lumina Vesper.

102: e torni a te da tutti ripercosso.

8.22: sicut aquae tremulum labris ubi lumen a�nis
8.23: sole repercussum aut radiantis imagine lunae

23: dritti nel lume de la dolce guida,

2.405: ad caelum tendens ardentia lumina frustra,

64: Ma dimmi: voi che siete qui felici,

6.669: �dicite, felices animae tuque optime vates,

121: Cos� parlommi, e poi cominci� 'Ave,
122: Maria' cantando, e cantando vanio
123: come per acqua cupa cosa grave.

9.656: cetera parce, puer, bello.� sic orsus Apollo
9.657: mortalis medio aspectus sermone reliquit *
9.658: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *
...: �
4.278: et procul in tenuem ex oculis evanuit auram. *

6: s� si starebbe un cane intra due dame:

15.539: cura domat; timidi dammae ceruique fugaces
15.540: nunc interque canes et circum tecta uagantur.

121: non � l'affezion mia tanto profonda,
122: che basti a render voi grazia per grazia;

1.600: urbe, domo socias, grates persolvere dignas
1.601: non opis est nostrae, Dido, nec quidquid ubique est
1.602: gentis Dardaniae, magnum quae sparsa per orbem.
1.603: di tibi, si qua pios respectant numina, si quid
1.604: usquam iustitiae est et mens sibi conscia recti,
1.605: praemia digna ferant. quae te tam laeta tulerunt

64: Non prendan li mortali il voto a ciancia;
65: siate fedeli, e a ci� far non bieci,
66: come Iept� a la sua prima mancia;
67: cui pi� si convenia dicer 'Mal feci',
68: che, servando, far peggio; e cos� stolto
69: ritrovar puoi il gran duca de' Greci,
70: onde pianse Efig�nia il suo bel volto,
71: e f� pianger di s� i folli e i savi
72: ch'udir parlar di cos� fatto c�lto.

2.116: sanguine placastis ventos et virgine caesa,
2.117: cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras;
2.118: sanguine quaerendi reditus animaque litandum
2.119: Argolica. vulgi quae vox ut venit ad auris,

91: e s� come saetta che nel segno
92: percuote pria che sia la corda queta,

11.863: extemplo teli stridorem aurasque sonantis
11.864: audiit una Arruns haesitque in corpore ferrum.

91: e s� come saetta che nel segno
92: percuote pria che sia la corda queta,

16.313: erupere aut ut nervo pulsante sagittae,
16.314: prima leves ineunt si quando proelia Parthi.

105: �Ecco chi crescer� li nostri amori�.

26.53: malle pati tenerisque meos incidere Amores
26.54: arboribus: crescent illae, crescetis, Amores.

115: �O bene nato a cui veder li troni

1.582: �nate dea, quae nunc animo sententia surgit?

1: �Poscia che Costantin l'aquila volse

1.212: pars in frusta secant veribusque trementia figunt,

1: �Poscia che Costantin l'aquila volse

3.1: �Postquam res Asiae Priamique evertere gentem
3.2: immeritam visum superis, ceciditque superbum
3.3: Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia,
3.4: diversa exsilia et desertas quaerere terras
3.5: auguriis agimur divum, classemque sub ipsa
3.6: Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae,

2: contr'al corso del ciel, ch'ella seguio
3: dietro a l'antico che Lavina tolse,

...: �

4: cento e cent'anni e pi� l'uccel di Dio
5: ne lo stremo d'Europa si ritenne,
6: vicino a' monti de' quai prima usc�o;

...: �

35: di reverenza; e cominci� da l'ora
36: che Pallante mor� per darli regno.

10.479: hic Turnus ferro praefixum robur acuto
10.480: in Pallanta diu librans iacit atque ita fatur:
10.481: �aspice num mage sit nostrum penetrabile telum.�
10.482: dixerat; at clipeum, tot ferri terga, tot aeris,
10.483: quem pellis totiens obeat circumdata tauri,
10.484: vibranti cuspis medium transverberat ictu
10.485: loricaeque moras et pectus perforat ingens.
10.486: ille rapit calidum frustra de vulnere telum:
10.487: una eademque via sanguis animusque sequuntur.
10.488: corruit in vulnus (sonitum super arma dedere)
10.489: et terram hostilem moriens petit ore cruento.

35: di reverenza; e cominci� da l'ora
36: che Pallante mor� per darli regno.

11.816: illa manu moriens telum trahit, ossa sed inter
11.817: ferreus ad costas alto stat vulnere mucro.
11.818: labitur exsanguis, labuntur frigida leto
11.819: lumina, purpureus quondam color ora reliquit.
11.820: tum sic exspirans Accam ex aequalibus unam
11.821: adloquitur, fida ante alias quae sola Camillae
11.822: quicum partiri curas, atque haec ita fatur:
11.823: �hactenus, Acca soror, potui: nunc vulnus acerbum
11.824: conficit, et tenebris nigrescunt omnia circum.
11.825: effuge et haec Turno mandata novissima perfer:
11.826: succedat pugnae Troianosque arceat urbe.
11.827: iamque vale.� simul his dictis linquebat habenas
11.828: ad terram non sponte fluens. tum frigida toto
11.829: paulatim exsolvit se corpore, lentaque colla
11.830: et captum leto posuit caput, arma relinquens,
11.831: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

35: di reverenza; e cominci� da l'ora
36: che Pallante mor� per darli regno.

12.940: et iam iamque magis cunctantem flectere sermo
12.941: coeperat, infelix umero cum apparuit alto
12.942: balteus et notis fulserunt cingula bullis
12.943: Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus
12.944: straverat atque umeris inimicum insigne gerebat.
12.945: ille, oculis postquam saevi monimenta doloris
12.946: exuviasque hausit, furiis accensus et ira
12.947: terribilis: �tune hinc spoliis indute meorum
12.948: eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas
12.949: immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.�
12.950: hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit
12.951: fervidus; ast illi solvuntur frigore membra
12.952: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. *

36: che Pallante mor� per darli regno.

10.489: et terram hostilem moriens petit ore cruento.

67: Antandro e Simeonta, onde si mosse,
68: rivide e l� dov'Ettore si cuba;

3.5: auguriis agimur divum, classemque sub ipsa
3.6: Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae,

68: rivide e l� dov'Ettore si cuba;

5.371: idemque ad tumulum quo maximus occubat Hector

79: Con costui corse infino al lito rubro;

8.626: Illic res Italas Romanorumque triumphos
8.627: haud vatum ignarus venturique inscius aevi
8.628: fecerat ignipotens, illic genus omne futurae
8.629: stirpis ab Ascanio pugnataque in ordine bella.
8.630: fecerat et viridi fetam Mavortis in antro
8.631: procubuisse lupam, geminos huic ubera circum
8.632: ludere pendentis pueros et lambere matrem
8.633: impavidos, illam tereti cervice reflexa
8.634: mulcere alternos et corpora fingere lingua.
8.635: nec procul hinc Romam et raptas sine more Sabinas
8.636: consessu caueae, magnis Circensibus actis,
8.637: addiderat, subitoque novum consurgere bellum
8.638: Romulidis Tatioque seni Curibusque severis.
8.639: post idem inter se posito certamine reges
8.640: armati Iovis ante aram paterasque tenentes
8.641: stabant et caesa iungebant foedera porca.
8.642: haud procul inde citae Mettum in diversa quadrigae
8.643: distulerant (at tu dictis, Albane, maneres!),
8.644: raptabatque viri mendacis viscera Tullus
8.645: per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres.
8.646: nec non Tarquinium eiectum Porsenna iubebat
8.647: accipere ingentique urbem obsidione premebat;
8.648: Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant.
8.649: illum indignanti similem similemque minanti
8.650: aspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles
8.651: et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.
8.652: in summo custos Tarpeiae Manlius arcis
8.653: stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat,
8.654: Romuleoque recens horrebat regia culmo.
8.655: atque hic auratis volitans argenteus anser
8.656: porticibus Gallos in limine adesse canebat;
8.657: Galli per dumos aderant arcemque tenebant
8.658: defensi tenebris et dono noctis opacae.
8.659: aurea caesaries ollis atque aurea vestis,
8.660: virgatis lucent sagulis, tum lactea colla
8.661: auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
8.662: gaesa manu, scutis protecti corpora longis.
8.663: hic exsultantis Salios nudosque Lupercos
8.664: lanigerosque apices et lapsa ancilia caelo
8.665: extuderat, castae ducebant sacra per urbem
8.666: pilentis matres in mollibus. hinc procul addit
8.667: Tartareas etiam sedes, alta ostia Ditis,
8.668: et scelerum poenas, et te, Catilina, minaci
8.669: pendentem scopulo Furiarumque ora trementem,
8.670: secretosque pios, his dantem iura Catonem.
8.671: haec inter tumidi late maris ibat imago
8.672: aurea, sed fluctu spumabant caerula cano,
8.673: et circum argento clari delphines in orbem
8.674: aequora verrebant caudis aestumque secabant.
8.675: in medio classis aeratas, Actia bella,
8.676: cernere erat, totumque instructo Marte videres
8.677: fervere Leucaten auroque effulgere fluctus.
8.678: hinc Augustus agens Italos in proelia Caesar
8.679: cum patribus populoque, penatibus et magnis dis,
8.680: stans celsa in puppi, geminas cui tempora flammas
8.681: laeta vomunt patriumque aperitur vertice sidus.
8.682: parte alia ventis et dis Agrippa secundis
8.683: arduus agmen agens, cui, belli insigne superbum,
8.684: tempora navali fulgent rostrata corona.
8.685: hinc ope barbarica variisque Antonius armis,
8.686: victor ab Aurorae populis et litore rubro,
8.687: Aegyptum virisque Orientis et ultima secum
8.688: Bactra vehit, sequiturque (nefas) Aegyptia coniunx.
8.689: una omnes ruere ac totum spumare reductis
8.690: convulsum remis rostrisque tridentibus aequor.
8.691: alta petunt; pelago credas innare revulsas
8.692: Cycladas aut montis concurrere montibus altos,
8.693: tanta mole viri turritis puppibus instant.
8.694: stuppea flamma manu telisque volatile ferrum
8.695: spargitur, arva nova Neptunia caede rubescunt.
8.696: regina in mediis patrio vocat agmina sistro,
8.697: necdum etiam geminos a tergo respicit anguis.
8.698: omnigenumque deum monstra et latrator Anubis
8.699: contra Neptunum et Venerem contraque Minervam
8.700: tela tenent. saevit medio in certamine Mavors
8.701: caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae,
8.702: et scissa gaudens vadit Discordia palla,
8.703: quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello.
8.704: Actius haec cernens arcum intendebat Apollo
8.705: desuper; omnis eo terrore Aegyptus et Indi,
8.706: omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei.
8.707: ipsa videbatur ventis regina vocatis
8.708: vela dare et laxos iam iamque immittere funis.
8.709: illam inter caedes pallentem morte futura
8.710: fecerat ignipotens undis et Iapyge ferri,
8.711: contra autem magno maerentem corpore Nilum
8.712: pandentemque sinus et tota veste vocantem
8.713: caeruleum in gremium latebrosaque flumina victos.
8.714: at Caesar, triplici invectus Romana triumpho
8.715: moenia, dis Italis votum immortale sacrabat,
8.716: maxima ter centum totam delubra per urbem.
8.717: laetitia ludisque viae plausuque fremebant;
8.718: omnibus in templis matrum chorus, omnibus arae;
8.719: ante aras terram caesi stravere iuvenci.
8.720: ipse sedens niveo candentis limine Phoebi
8.721: dona recognoscit populorum aptatque superbis
8.722: postibus; incedunt victae longo ordine gentes,
8.723: quam variae linguis, habitu tam vestis et armis.
8.724: hic Nomadum genus et discinctos Mulciber Afros,
8.725: hic Lelegas Carasque sagittiferosque Gelonos
8.726: finxerat; Euphrates ibat iam mollior undis,
8.727: extremique hominum Morini, Rhenusque bicornis,
8.728: indomitique Dahae, et pontem indignatus Araxes.
8.729: Talia per clipeum Volcani, dona parentis,
8.730: miratur rerumque ignarus imagine gaudet
8.731: attollens umero famamque et fata nepotum.

79: Con costui corse infino al lito rubro;

8.685: hinc ope barbarica variisque Antonius armis,
8.686: victor ab Aurorae populis et litore rubro,
8.687: Aegyptum virisque Orientis et ultima secum
8.688: Bactra vehit, sequiturque (nefas) Aegyptia coniunx.

80: con costui puose il mondo in tanta pace,
81: che fu serrato a Giano il suo delubro.

1.286: nascetur pulchra Troianus origine Caesar,
1.287: imperium Oceano, famam qui terminet astris,
1.288: Iulius, a magno demissum nomen Iulo.
1.289: hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum
1.290: accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
1.291: aspera tum positis mitescent saecula bellis:
1.292: cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus
1.293: iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis
1.294: claudentur Belli portae; Furor impius intus
1.295: saeva sedens super arma et centum vinctus a�nis
1.296: post tergum nodis fremet horridus ore cruento.�

80: con costui puose il mondo in tanta pace,
81: che fu serrato a Giano il suo delubro.

1.294: claudentur Belli portae; Furor impius intus

139: indi partissi povero e vetusto;
140: e se 'l mondo sapesse il cor ch'elli ebbe
141: mendicando sua vita a frusto a frusto,
142: assai lo loda, e pi� lo loderebbe�.

...: �

6: sopra la qual doppio lume s'addua:

8.680: stans celsa in puppi, geminas cui tempora flammas

84: contra mal dilettar con giuste pene.

6.278: tum consanguineus Leti Sopor et mala mentis
6.279: Gaudia, mortiferumque adverso in limine Bellum,

9: e dicean ch'el sedette in grembo a Dido;

1.657: At Cytherea novas artis, nova pectore versat
1.658: consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido
1.659: pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem
1.660: incendat reginam atque ossibus implicet ignem.

9: e dicean ch'el sedette in grembo a Dido;

1.715: ille ubi complexu Aeneae colloque pependit
1.716: et magnum falsi implevit genitoris amorem,
1.717: reginam petit. haec oculis, haec pectore toto
1.718: haeret et interdum gremio fovet inscia Dido
1.719: insidat quantus miserae deus. at memor ille

10: e da costei ond'io principio piglio

19.60: Ab Iove principium Musae, Iovis omnia plena;

12: che 'l sol vagheggia or da coppa or da ciglio.

1.402: Dixit et avertens rosea cervice refulsit,

70: non per Tifeo ma per nascente solfo,

3.571: ipse: sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis,
3.572: interdumque atram prorumpit ad aethera nubem

130: Quinci addivien ch'Esa� si diparte
131: per seme da Iac�b; e vien Quirino
132: da s� vil padre, che si rende a Marte.

1.292: cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus
1.293: iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis

1: Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza,
2: m'ebbe chiarito, mi narr� li 'nganni

7.1: Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix,
7.2: aeternam moriens famam, Caieta, dedisti;

4: ma disse: �Taci e lascia muover li anni�;

1.234: certe hinc Romanos olim volventibus annis,

85: tra ' discordanti liti contra 'l sole

4.622: tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum
4.623: exercete odiis, cinerique haec mittite nostro
4.624: munera. nullus amor populis nec foedera sunto.
4.625: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor
4.626: qui face Dardanios ferroque sequare colonos,
4.627: nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires.
4.628: litora litoribus contraria, fluctibus undas
4.629: imprecor, arma armis: pugnent ipsique nepotesque.�

85: tra ' discordanti liti contra 'l sole

4.628: litora litoribus contraria, fluctibus undas

97: ch� pi� non arse la figlia di Belo,
98: noiando e a Sicheo e a Creusa,
99: di me, infin che si convenne al pelo;
100: n� quella Rodopea che delusa
101: fu da Demofoonte, n� Alcide
102: quando Iole nel core ebbe rinchiusa.

...: �

97: ch� pi� non arse la figlia di Belo,

4.101: ardet amans Dido traxitque per ossa furorem.

98: noiando e a Sicheo e a Creusa,

4.552: non servata fides cineri promissa Sychaeo.�

1: O insensata cura de' mortali,
2: quanto son difettivi silogismi
3: quei che ti fanno in basso batter l'ali!
4: Chi dietro a iura, e chi ad amforismi
5: sen giva, e chi seguendo sacerdozio,
6: e chi regnar per forza o per sofismi,
7: e chi rubare, e chi civil negozio,
8: chi nel diletto de la carne involto
9: s'affaticava e chi si dava a l'ozio,
10: quando, da tutte queste cose sciolto,
11: con Beatrice m'era suso in cielo
12: cotanto gloriosamente accolto.

14.490: felix qui potuit rerum cognoscere causas
14.491: atque metus omnis et inexorabile fatum
14.492: subiecit pedibus strepitumque Acherontis auari:
14.493: fortunatus et ille deos qui nouit agrestis
14.494: Panaque Siluanumque senem Nymphasque sorores.
14.495: illum non populi fasces, non purpura regum
14.496: flexit et infidos agitans discordia fratres,
14.497: aut coniurato descendens Dacus ab Histro,
14.498: non res Romanae perituraque regna; neque ille
14.499: aut doluit miserans inopem aut inuidit habenti.
14.500: quos rami fructus, quos ipsa uolentia rura
14.501: sponte tulere sua, carpsit, nec ferrea iura
14.502: insanumque forum aut populi tabularia uidit.
14.503: sollicitant alii remis freta caeca, ruuntque
14.504: in ferrum, penetrant aulas et limina regum;
14.505: hic petit excidiis urbem miserosque penatis,
14.506: ut gemma bibat et Sarrano dormiat ostro;
14.507: condit opes alius defossoque incubat auro;
14.508: hic stupet attonitus rostris, hunc plausus hiantem
14.509: per cuneos geminatus enim plebisque patrumque
14.510: corripuit; gaudent perfusi sanguine fratrum,
14.511: exsilioque domos et dulcia limina mutant
14.512: atque alio patriam quaerunt sub sole iacentem.
14.513: agricola incuruo terram dimouit aratro:
14.514: hic anni labor, hinc patriam paruosque nepotes
14.515: sustinet, hinc armenta boum meritosque iuuencos.

10: quando, da tutte queste cose sciolto,

4.652: accipite hanc animam meque his exsolvite curis.

12: quando Iunone a sua ancella iube,

4.606: cum genere exstinxem, memet super ipsa dedissem.

12: quando Iunone a sua ancella iube,

4.694: difficilisque obitus Irim demisit Olympo

12: quando Iunone a sua ancella iube,

5.604: Hinc primum Fortuna fidem mutata novavit.
5.605: dum variis tumulo referunt sollemnia ludis,
5.606: Irim de caelo misit Saturnia Iuno *
5.607: Iliacam ad classem ventosque aspirat eunti,
5.608: multa movens necdum antiquum saturata dolorem.
5.609: illa viam celerans per mille coloribus arcum
5.610: nulli visa cito decurrit tramite virgo.

12: quando Iunone a sua ancella iube,

9.2: Irim de caelo misit Saturnia Iuno *
9.3: audacem ad Turnum. luco tum forte parentis
9.4: Pilumni Turnus sacrata valle sedebat.
9.5: ad quem sic roseo Thaumantias ore locuta est:

49: non molto lungi al percuoter de l'onde
50: dietro a le quali, per la lunga foga,
51: lo sol talvolta ad ogne uom si nasconde,
52: siede la fortunata Calaroga

11.913: ni roseus fessos iam gurgite Phoebus Hibero
11.914: tingat equos noctemque die labente reducat.

99: quasi torrente ch'alta vena preme;

2.305: incidit, aut rapidus montano flumine torrens
2.306: sternit agros, sternit sata laeta boumque labores

122: nostro volume, ancor troveria carta

...: �

25: L� si cant� non Bacco, non Peana,

6.657: vescentis laetumque choro paeana canentis

25: L� si cant� non Bacco, non Peana,

14.2: nunc te, Bacche, canam, nec non siluestria tecum

67: La cera di costoro e chi la duce
68: non sta d'un modo; e per� sotto 'l segno
69: ideale poi pi� e men traluce.
70: Ond'elli avvien ch'un medesimo legno,
71: secondo specie, meglio e peggio frutta;
72: e voi nascete con diverso ingegno.
73: Se fosse a punto la cera dedutta
74: e fosse il cielo in sua virt� supprema,
75: la luce del suggel parrebbe tutta;
76: ma la natura la d� sempre scema,
77: similemente operando a l'artista
78: ch'a l'abito de l'arte ha man che trema.

6.32: bis conatus erat casus effingere in auro,
6.33: bis patriae cecidere manus. quin protinus omnia

67: La cera di costoro e chi la duce
68: non sta d'un modo; e per� sotto 'l segno
69: ideale poi pi� e men traluce.
70: Ond'elli avvien ch'un medesimo legno,
71: secondo specie, meglio e peggio frutta;
72: e voi nascete con diverso ingegno.
73: Se fosse a punto la cera dedutta
74: e fosse il cielo in sua virt� supprema,
75: la luce del suggel parrebbe tutta;
76: ma la natura la d� sempre scema,
77: similemente operando a l'artista
78: ch'a l'abito de l'arte ha man che trema.

6.848: (credo equidem), vivos ducent de marmore vultus,

93: esso litare stato accetto e fausto;

2.118: sanguine quaerendi reditus animaque litandum
2.119: Argolica. vulgi quae vox ut venit ad auris,

119: di molte corde, fa dolce tintinno

16.64: tinnitusque cie et Matris quate cymbala circum.

5: e fece quietar le sante corde

...: �

13: Quale per li seren tranquilli e puri
14: discorre ad ora ad or s�bito foco,
15: movendo li occhi che stavan sicuri,
16: e pare stella che tramuti loco,
17: se non che da la parte ond'e' s'accende
18: nulla sen perde, ed esso dura poco:

2.692: Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore
2.693: intonuit laevum, et de caelo lapsa per umbras
2.694: stella facem ducens multa cum luce cucurrit.

13: Quale per li seren tranquilli e puri
14: discorre ad ora ad or s�bito foco,
15: movendo li occhi che stavan sicuri,
16: e pare stella che tramuti loco,
17: se non che da la parte ond'e' s'accende
18: nulla sen perde, ed esso dura poco:
19: tale dal corno che 'n destro si stende
20: a pi� di quella croce corse un astro
21: de la costellazion che l� resplende;
22: n� si part� la gemma dal suo nastro,
23: ma per la lista radial trascorse,
24: che parve foco dietro ad alabastro.

2.692: Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore
2.693: intonuit laevum, et de caelo lapsa per umbras
2.694: stella facem ducens multa cum luce cucurrit.
2.695: illam summa super labentem culmina tecti
2.696: cernimus Idaea claram se condere silva
2.697: signantemque vias; tum longo limite sulcus
2.698: dat lucem et late circum loca sulphure fumant.
2.699: hic vero victus genitor se tollit ad auras
2.700: adfaturque deos et sanctum sidus adorat.
2.701: �iam iam nulla mora est; sequor et qua ducitis adsum,
2.702: di patrii; servate domum, servate nepotem.
2.703: vestrum hoc augurium, vestroque in numine Troia est.

13: Quale per li seren tranquilli e puri
14: discorre ad ora ad or s�bito foco,
15: movendo li occhi che stavan sicuri,
16: e pare stella che tramuti loco,
17: se non che da la parte ond'e' s'accende
18: nulla sen perde, ed esso dura poco:
19: tale dal corno che 'n destro si stende
20: a pi� di quella croce corse un astro
21: de la costellazion che l� resplende;
22: n� si part� la gemma dal suo nastro,
23: ma per la lista radial trascorse,
24: che parve foco dietro ad alabastro.
25: S� pia l'ombra d'Anchise si porse,
26: se fede merta nostra maggior musa,
27: quando in Eliso del figlio s'accorse.
28: �O sanguis meus, o superinfusa
29: gratia Dei, sicut tibi cui
30: bis unquam celi ianua reclusa?�.

6.679: At pater Anchises penitus convalle virenti
6.680: inclusas animas superumque ad lumen ituras
6.681: lustrabat studio recolens, omnemque suorum
6.682: forte recensebat numerum, carosque nepotes
6.683: fataque fortunasque virum moresque manusque.
6.684: isque ubi tendentem adversum per gramina vidit
6.685: Aenean, alacris palmas utrasque tetendit,
6.686: effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore:
6.687: �venisti tandem, tuaque exspectata parenti
6.688: vicit iter durum pietas? datur ora tueri,
6.689: nate, tua et notas audire et reddere voces?
6.690: sic equidem ducebam animo rebarque futurum
6.691: tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit.
6.692: quas ego te terras et quanta per aequora vectum
6.693: accipio! quantis iactatum, nate, periclis!
6.694: quam metui ne quid Libyae tibi regna nocerent!�
6.695: ille autem: �tua me, genitor, tua tristis imago
6.696: saepius occurrens haec limina tendere adegit;
6.697: stant sale Tyrrheno classes. da iungere dextram,
6.698: da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro.�

25: S� pia l'ombra d'Anchise si porse,
26: se fede merta nostra maggior musa,
27: quando in Eliso del figlio s'accorse.

6.684: isque ubi tendentem adversum per gramina vidit
6.685: Aenean, alacris palmas utrasque tetendit,
6.686: effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore:

28: �O sanguis meus, o superinfusa
29: gratia Dei, sicut tibi cui
30: bis unquam celi ianua reclusa?�.

6.134: bis Stygios innare lacus, bis nigra videre
6.135: Tartara, et insano iuvat indulgere labori,

28: �O sanguis meus, o superinfusa
29: gratia Dei, sicut tibi cui
30: bis unquam celi ianua reclusa?�.

6.835: proice tela manu, sanguis meus! -

28: �O sanguis meus, o superinfusa

6.835: proice tela manu, sanguis meus! -

28: �O sanguis meus, o superinfusa
29: gratia Dei, sicut tibi cui
30: bis unquam celi ianua reclusa?�.

6.853: parcere subiectis et debellare superbos.�

29: gratia Dei, sicut tibi cui
30: bis unquam celi ianua reclusa?�.

6.133: quod si tantus amor menti, si tanta cupido est
6.134: bis Stygios innare lacus, bis nigra videre
6.135: Tartara, et insano iuvat indulgere labori,

49: E segu�: �Grato e lontano digiuno,
50: tratto leggendo del magno volume
51: du' non si muta mai bianco n� bruno,
52: solvuto hai, figlio, dentro a questo lume
53: in ch'io ti parlo, merc� di colei
54: ch'a l'alto volo ti vest� le piume.

6.687: �venisti tandem, tuaque exspectata parenti
6.688: vicit iter durum pietas? datur ora tueri,
6.689: nate, tua et notas audire et reddere voces?
6.690: sic equidem ducebam animo rebarque futurum
6.691: tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit.

83: disagguaglianza, e per� non ringrazio
84: se non col core a la paterna festa.

6.684: isque ubi tendentem adversum per gramina vidit
6.685: Aenean, alacris palmas utrasque tetendit,
6.686: effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore:

83: disagguaglianza, e per� non ringrazio
84: se non col core a la paterna festa.

6.700: ter conatus ibi colo dare bracchia circum; *
6.701: ter frustra comprensa manus effugit imago,

88: �O fronda mia in che io compiacemmi
89: pur aspettando, io fui la tua radice�:

6.687: �venisti tandem, tuaque exspectata parenti
6.688: vicit iter durum pietas? datur ora tueri,

82: E come 'l volger del ciel de la luna
83: cuopre e discuopre i liti sanza posa,

11.624: qualis ubi alterno procurrens gurgite pontus
11.625: nunc ruit ad terram scopulosque superiacit unda
11.626: spumeus extremamque sinu perfundit harenam,
11.627: nunc rapidus retro atque aestu revoluta resorbens
11.628: saxa fugit litusque vado labente relinquit:

1: Qual venne a Climen�, per accertarsi
2: di ci� ch'avea incontro a s� udito,
3: quei ch'ancor fa li padri ai figli scarsi;
4: tal era io, e tal era sentito
5: e da Beatrice e da la santa lampa
6: che pria per me avea mutato sito.

6.95: tu ne cede malis, sed contra audentior ito,
6.96: qua tua te Fortuna sinet. via prima salutis

1: Qual venne a Climen�, per accertarsi
2: di ci� ch'avea incontro a s� udito,
3: quei ch'ancor fa li padri ai figli scarsi;
4: tal era io, e tal era sentito
5: e da Beatrice e da la santa lampa
6: che pria per me avea mutato sito.

6.103: incipit Aeneas heros: �non ulla laborum,
6.104: o virgo, nova mi facies inopinave surgit;
6.105: omnia praecepi atque animo mecum ante peregi.

13: �O cara piota mia che s� t'insusi,
14: che, come veggion le terrene menti
15: non capere in triangol due ottusi,
16: cos� vedi le cose contingenti
17: anzi che sieno in s�, mirando il punto
18: a cui tutti li tempi son presenti;
19: mentre ch'io era a Virgilio congiunto
20: su per lo monte che l'anime cura
21: e discendendo nel mondo defunto,
22: dette mi fuor di mia vita futura
23: parole gravi, avvegna ch'io mi senta
24: ben tetragono ai colpi di ventura;
25: per che la voglia mia saria contenta
26: d'intender qual fortuna mi s'appressa;
27: ch� saetta previsa vien pi� lenta�.

3.354: aulai medio libabant pocula Bacchi
3.355: impositis auro dapibus, paterasque tenebant.
3.356: Iamque dies alterque dies processit, et aurae
3.357: vela vocant tumidoque inflatur carbasus Austro:
3.358: his vatem adgredior dictis ac talia quaeso:
3.359: �Troiugena, interpres divum, qui numina Phoebi,
3.360: qui tripodas Clarii et laurus, qui sidera sentis
3.361: et volucrum linguas et praepetis omina pennae,
3.362: fare age (namque omnis cursum mihi prospera dixit
3.363: religio, et cuncti suaserunt numine divi
3.364: Italiam petere et terras temptare repostas;
3.365: sola novum dictuque nefas Harpyia Celaeno
3.366: prodigium canit et tristis denuntiat iras
3.367: obscenamque famem), quae prima pericula vito?
3.368: quidve sequens tantos possim superare labores?�

22: dette mi fuor di mia vita futura
23: parole gravi, avvegna ch'io mi senta

6.103: incipit Aeneas heros: �non ulla laborum,
6.104: o virgo, nova mi facies inopinave surgit;
6.105: omnia praecepi atque animo mecum ante peregi.

31: N� per ambage, in che la gente folle
32: gi� s'inviscava pria che fosse anciso
33: l'Agnel di Dio che le peccata tolle,

6.98: Talibus ex adyto dictis Cumaea Sibylla
6.99: horrendas canit ambages antroque remugit,
6.100: obscuris vera involuens: ea frena furenti

46: Qual si partio Ipolito d'Atene
47: per la spietata e perfida noverca,
48: tal di Fiorenza partir ti convene.

7.761: Ibat et Hippolyti proles pulcherrima bello,
7.762: Virbius, insignem quem mater Aricia misit,
7.763: eductum Egeriae lucis umentia circum
7.764: litora, pinguis ubi et placabilis ara Dianae.
7.765: namque ferunt fama Hippolytum, postquam arte novercae
7.766: occiderit patriasque explerit sanguine poenas
7.767: turbatis distractus equis, ad sidera rursus
7.768: aetheria et superas caeli venisse sub auras,
7.769: Paeoniis revocatum herbis et amore Dianae.
7.770: tum pater omnipotens aliquem indignatus ab umbris
7.771: mortalem infernis ad lumina surgere vitae,
7.772: ipse repertorem medicinae talis et artis
7.773: fulmine Phoebigenam Stygias detrusit ad undas.
7.774: at Trivia Hippolytum secretis alma recondit
7.775: sedibus et nymphae Egeriae nemorique relegat,
7.776: solus ubi in silvis Italis ignobilis aevum
7.777: exigeret versoque ubi nomine Virbius esset.
7.778: unde etiam templo Triviae lucisque sacratis
7.779: cornipedes arcentur equi, quod litore currum
7.780: et iuvenem monstris pavidi effudere marinis.
7.781: filius ardentis haud setius aequore campi
7.782: exercebat equos curruque in bella ruebat.

46: Qual si partio Ipolito d'Atene
47: per la spietata e perfida noverca,
48: tal di Fiorenza partir ti convene.

7.777: exigeret versoque ubi nomine Virbius esset.

64: che tutta ingrata, tutta matta ed empia
65: si far� contr'a te; ma, poco appresso,
66: ella, non tu, n'avr� rossa la tempia.

6.95: tu ne cede malis, sed contra audentior ito,
6.96: qua tua te Fortuna sinet. via prima salutis

81: son queste rote intorno di lui torte;

1.286: nascetur pulchra Troianus origine Caesar,
1.287: imperium Oceano, famam qui terminet astris,
1.288: Iulius, a magno demissum nomen Iulo.
1.289: hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum
1.290: accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
1.291: aspera tum positis mitescent saecula bellis:
1.292: cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus
1.293: iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis
1.294: claudentur Belli portae; Furor impius intus
1.295: saeva sedens super arma et centum vinctus a�nis
1.296: post tergum nodis fremet horridus ore cruento.�

33: s� ch'ogne musa ne sarebbe opima.

19.84: Pollio amat nostram, quamvis est rustica, Musam;

42: e letizia era ferza del paleo.

7.378: ceu quondam torto volitans sub verbere turbo,
7.379: quem pueri magno in gyro vacua atria circum
7.380: intenti ludo exercent - ille actus habena
7.381: curvatis fertur spatiis; stupet inscia supra
7.382: impubesque manus mirata volubile buxum;
7.383: dant animos plagae: non cursu segnior illo
7.384: per medias urbes agitur populosque ferocis.

45: com'occhio segue suo falcon volando.

6.200: quantum acie possent oculi servare sequentum.

96: pareva argento l� d'oro distinto.

1.592: quale manus addunt ebori decus, aut ubi flavo
1.593: argentum Pariusve lapis circumdatur auro.

113: come vedranno quel volume aperto

...: �

131: di quei che guarda l'isola del foco,
132: ove Anchise fin� la lunga etate;

3.707: accipit. hic pelagi tot tempestatibus actus
3.708: heu, genitorem, omnis curae casusque levamen,
3.709: amitto Anchisen. hic me, pater optime, fessum
3.710: deseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis!
3.711: nec vates Helenus, cum multa horrenda moneret,
3.712: hos mihi praedixit luctus, non dira Celaeno.
3.713: hic labor extremus, longarum haec meta viarum,
3.714: hinc me digressum vestris deus appulit oris.�
3.715: Sic pater Aeneas intentis omnibus unus

131: di quei che guarda l'isola del foco,
132: ove Anchise fin� la lunga etate;

3.708: heu, genitorem, omnis curae casusque levamen,
3.709: amitto Anchisen. hic me, pater optime, fessum
3.710: deseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis!

1: Quando colui che tutto 'l mondo alluma
2: de l'emisperio nostro s� discende,
3: che 'l giorno d'ogne parte si consuma,
4: lo ciel, che sol di lui prima s'accende,
5: subitamente si rif� parvente

13.249: aut redit a nobis Aurora diemque reducit,
13.250: nosque ubi primus equis Oriens adflauit anhelis
13.251: illic sera rubens accendit lumina Vesper.

19: udir mi parve un mormorar di fiume
20: che scende chiaro gi� di pietra in pietra,
21: mostrando l'ubert� del suo cacume.

11.296: Vix ea legati, variusque per ora cucurrit
11.297: Ausonidum turbata fremor, ceu saxa morantur
11.298: cum rapidos amnis, fit clauso gurgite murmur
11.299: vicinaeque fremunt ripae crepitantibus undis.

19: udir mi parve un mormorar di fiume
20: che scende chiaro gi� di pietra in pietra,

13.109: elicit? illa cadens raucum per leuia murmur
13.110: saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arua.

67: Chi crederebbe gi� nel mondo errante,
68: che Rifeo Troiano in questo tondo
69: fosse la quinta de le luci sante?
70: Ora conosce assai di quel che 'l mondo
71: veder non pu� de la divina grazia,
72: ben che sua vista non discerna il fondo�.

2.339: addunt se socios Rhipeus et maximus armis
2.340: Epytus, oblati per lunam, Hypanisque Dymasque
2.341: et lateri adglomerant nostro, iuvenisque Coroebus
2.342: Mygdonides - illis ad Troiam forte diebus
2.343: venerat insano Cassandrae incensus amore
2.344: et gener auxilium Priamo Phrygibusque ferebat,
2.345: infelix qui non sponsae praecepta furentis
2.346: audierit!
2.347: Quos ubi confertos ardere in proelia vidi,
2.348: incipio super his: �iuvenes, fortissima frustra
2.349: pectora, si vobis audentem extrema cupido
2.350: certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis:
2.351: excessere omnes adytis arisque relictis
2.352: di quibus imperium hoc steterat; succurritis urbi
2.353: incensae. moriamur et in media arma ruamus.
2.354: una salus victis nullam sperare salutem.�
2.355: sic animis iuvenum furor additus. inde, lupi ceu
2.356: raptores atra in nebula, quos improba ventris
2.357: exegit caecos rabies catulique relicti
2.358: faucibus exspectant siccis, per tela, per hostis
2.359: vadimus haud dubiam in mortem mediaeque tenemus
2.360: urbis iter; nox atra cava circumvolat umbra.
2.361: quis cladem illius noctis, quis funera fando
2.362: explicet aut possit lacrimis aequare labores?
2.363: urbs antiqua ruit multos dominata per annos;
2.364: plurima perque vias sternuntur inertia passim
2.365: corpora perque domos et religiosa deorum
2.366: limina. nec soli poenas dant sanguine Teucri;
2.367: quondam etiam victis redit in praecordia virtus
2.368: victoresque cadunt Danai. crudelis ubique
2.369: luctus, ubique pavor et plurima mortis imago.
2.370: Primus se Danaum magna comitante caterva
2.371: Androgeos offert nobis, socia agmina credens
2.372: inscius, atque ultro verbis compellat amicis:
2.373: �festinate, viri! nam quae tam sera moratur
2.374: segnities? alii rapiunt incensa feruntque
2.375: Pergama: vos celsis nunc primum a navibus itis?�
2.376: dixit, et extemplo (neque enim responsa dabantur
2.377: fida satis) sensit medios delapsus in hostis.
2.378: obstipuit retroque pedem cum voce repressit.
2.379: improvisum aspris veluti qui sentibus anguem
2.380: pressit humi nitens trepidusque repente refugit
2.381: attollentem iras et caerula colla tumentem,
2.382: haud secus Androgeos visu tremefactus abibat.
2.383: inruimus densis et circumfundimur armis,
2.384: ignarosque loci passim et formidine captos
2.385: sternimus; aspirat primo Fortuna labori.
2.386: atque hic successu exsultans animisque Coroebus
2.387: �o socii, qua prima� inquit �Fortuna salutis
2.388: monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur:
2.389: mutemus clipeos Danaumque insignia nobis
2.390: aptemus. dolus an virtus, quis in hoste requirat?
2.391: arma dabunt ipsi.� sic fatus deinde comantem
2.392: Androgei galeam clipeique insigne decorum
2.393: induitur laterique Argivum accommodat ensem.
2.394: hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque iuventus

67: Chi crederebbe gi� nel mondo errante,
68: che Rifeo Troiano in questo tondo
69: fosse la quinta de le luci sante?

2.426: procumbit; cadit et Rhipeus, iustissimus unus
2.427: qui fuit in Teucris et servantissimus aequi
2.428: (dis aliter visum); pereunt Hypanisque Dymasque

67: Chi crederebbe gi� nel mondo errante,
68: che Rifeo Troiano in questo tondo
69: fosse la quinta de le luci sante?
70: Ora conosce assai di quel che 'l mondo
71: veder non pu� de la divina grazia,
72: ben che sua vista non discerna il fondo�.

7.536: dum paci medium se offert, iustissimus unus

74: prima cantando, e poi tace contenta
75: de l'ultima dolcezza che la sazia,
76: tal mi sembi� l'imago de la 'mprenta

13.412: nescio qua praeter solitum dulcedine laeti
13.413: inter se in foliis strepitant; iuuat imbribus actis

118: L'altra, per grazia che da s� profonda
119: fontana stilla, che mai creatura
120: non pinse l'occhio infino a la prima onda,
121: tutto suo amor l� gi� pose a drittura:
122: per che, di grazia in grazia, Dio li aperse
123: l'occhio a la nostra redenzion futura;
124: ond'ei credette in quella, e non sofferse
125: da indi il puzzo pi� del paganesmo;
126: e riprendiene le genti perverse.
127: Quelle tre donne li fur per battesmo
128: che tu vedesti da la destra rota,
129: dinanzi al battezzar pi� d'un millesmo.

...: �

14: che sotto 'l petto del Leone ardente
15: raggia mo misto gi� del suo valore.
16: Ficca di retro a li occhi tuoi la mente,

13.336: frigida Saturni sese quo stella receptet,

2: mi volsi, come parvol che ricorre

6.758: inlustris animas nostrumque in nomen ituras,

144: circa e vicino a lui Maia e Dione.

1.297: Haec ait et Maia genitum demittit ab alto,

151: L'aiuola che ci fa tanto feroci,

13.178: area cum primis ingenti aequanda cylindro

2: posato al nido de' suoi dolci nati

14.523: interea dulces pendent circum oscula nati,

3: la notte che le cose ci nasconde,

6.271: est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra
6.272: Iuppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.

26: Trivia ride tra le ninfe etterne

6.13: iam subeunt Triviae lucos atque aurea tecta.
6.14: Daedalus, ut fama est, fugiens Minoia regna
6.15: praepetibus pennis ausus se credere caelo
6.16: insuetum per iter gelidas enavit ad Arctos,
6.17: Chalcidicaque levis tandem super astitit arce.
6.18: redditus his primum terris tibi, Phoebe, sacravit
6.19: remigium alarum posuitque immania templa.
6.20: in foribus letum Androgeo; tum pendere poenas
6.21: Cecropidae iussi (miserum!) septena quotannis
6.22: corpora natorum; stat ductis sortibus urna.
6.23: contra elata mari respondet Cnosia tellus:
6.24: hic crudelis amor tauri suppostaque furto
6.25: Pasiphae mixtumque genus prolesque biformis
6.26: Minotaurus inest, Veneris monimenta nefandae,
6.27: hic labor ille domus et inextricabilis error;
6.28: magnum reginae sed enim miseratus amorem
6.29: Daedalus ipse dolos tecti ambagesque resolvit,
6.30: caeca regens filo vestigia. tu quoque magnam
6.31: partem opere in tanto, sineret dolor, Icare, haberes.
6.32: bis conatus erat casus effingere in auro,
6.33: bis patriae cecidere manus. quin protinus omnia
6.34: perlegerent oculis, ni iam praemissus Achates
6.35: adforet atque una Phoebi Triviaeque sacerdos,

26: Trivia ride tra le ninfe etterne

7.516: audiit et Triviae longe lacus, audiit amnis
7.517: sulpurea Nar albus aqua fontesque Velini,
7.518: et trepidae matres pressere ad pectora natos.
7.519: tum vero ad vocem celeres, qua bucina signum
7.520: dira dedit, raptis concurrunt undique telis
7.521: indomiti agricolae, nec non et Troia pubes
7.522: Ascanio auxilium castris effundit apertis.
7.523: derexere acies. non iam certamine agresti
7.524: stipitibus duris agitur sudibusve praeustis,
7.525: sed ferro ancipiti decernunt atraque late
7.526: horrescit strictis seges ensibus, aeraque fulgent
7.527: sole lacessita et lucem sub nubila iactant:
7.528: fluctus uti primo coepit cum albescere vento,
7.529: paulatim sese tollit mare et altius undas
7.530: erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo.
7.531: hic iuvenis primam ante aciem stridente sagitta,
7.532: natorum Tyrrhi fuerat qui maximus, Almo,
7.533: sternitur; haesit enim sub gutture vulnus et udae
7.534: vocis iter tenuemque inclusit sanguine vitam.
7.535: corpora multa virum circa seniorque Galaesus,
7.536: dum paci medium se offert, iustissimus unus
7.537: qui fuit Ausoniisque olim ditissimus arvis:
7.538: quinque greges illi balantum, quina redibant
7.539: armenta, et terram centum vertebat aratris.
7.540: Atque ea per campos aequo dum Marte geruntur,
7.541: promissi dea facta potens, ubi sanguine bellum
7.542: imbuit et primae commisit funera pugnae,
7.543: deserit Hesperiam et caeli conversa per auras
7.544: Iunonem victrix adfatur voce superba:
7.545: �en, perfecta tibi bello discordia tristi;
7.546: dic in amicitiam coeant et foedera iungant.
7.547: quandoquidem Ausonio respersi sanguine Teucros,
7.548: hoc etiam his addam, tua si mihi certa voluntas:
7.549: finitimas in bella feram rumoribus urbes,
7.550: accendamque animos insani Martis amore
7.551: undique ut auxilio veniant; spargam arma per agros.�
7.552: tum contra Iuno: �terrorum et fraudis abunde est:
7.553: stant belli causae, pugnatur comminus armis,
7.554: quae fors prima dedit sanguis novus imbuit arma.
7.555: talia coniugia et talis celebrent hymenaeos
7.556: egregium Veneris genus et rex ipse Latinus.
7.557: te super aetherias errare licentius auras
7.558: haud pater ille velit, summi regnator Olympi.
7.559: cede locis. ego, si qua super fortuna laborum est,
7.560: ipsa regam.� talis dederat Saturnia voces;
7.561: illa autem attollit stridentis anguibus alas
7.562: Cocytique petit sedem supera ardua linquens.
7.563: est locus Italiae medio sub montibus altis,
7.564: nobilis et fama multis memoratus in oris,
7.565: Amsancti valles; densis hunc frondibus atrum
7.566: urget utrimque latus nemoris, medioque fragosus
7.567: dat sonitum saxis et torto vertice torrens.
7.568: hic specus horrendum et saevi spiracula Ditis
7.569: monstrantur, ruptoque ingens Acheronte vorago
7.570: pestiferas aperit fauces, quis condita Erinys,
7.571: invisum numen, terras caelumque levabat.
7.572: Nec minus interea extremam Saturnia bello
7.573: imponit regina manum. ruit omnis in urbem
7.574: pastorum ex acie numerus, caesosque reportant
7.575: Almonem puerum foedatique ora Galaesi,
7.576: implorantque deos obtestanturque Latinum.
7.577: Turnus adest medioque in crimine caedis et igni
7.578: terrorem ingeminat: Teucros in regna vocari,
7.579: stirpem admisceri Phrygiam, se limine pelli.
7.580: tum quorum attonitae Baccho nemora avia matres
7.581: insultant thiasis (neque enim leve nomen Amatae)
7.582: undique collecti coeunt Martemque fatigant.
7.583: ilicet infandum cuncti contra omina bellum,
7.584: contra fata deum perverso numine poscunt.
7.585: certatim regis circumstant tecta Latini;
7.586: ille velut pelago rupes immota resistit,
7.587: ut pelagi rupes magno veniente fragore,
7.588: quae sese multis circum latrantibus undis
7.589: mole tenet; scopuli nequiquam et spumea circum
7.590: saxa fremunt laterique inlisa refunditur alga.
7.591: verum ubi nulla datur caecum exsuperare potestas
7.592: consilium, et saevae nutu Iunonis eunt res,
7.593: multa deos aurasque pater testatus inanis
7.594: �frangimur heu fatis� inquit �ferimurque procella!
7.595: ipsi has sacrilego pendetis sanguine poenas,
7.596: o miseri. te, Turne, nefas, te triste manebit
7.597: supplicium, votisque deos venerabere seris.
7.598: nam mihi parta quies, omnisque in limine portus
7.599: funere felici spolior.� nec plura locutus
7.600: saepsit se tectis rerumque reliquit habenas.
7.601: Mos erat Hesperio in Latio, quem protinus urbes
7.602: Albanae coluere sacrum, nunc maxima rerum
7.603: Roma colit, cum prima movent in proelia Martem,
7.604: sive Getis inferre manu lacrimabile bellum
7.605: Hyrcanisve Arabisve parant, seu tendere ad Indos
7.606: Auroramque sequi Parthosque reposcere signa:
7.607: sunt geminae Belli portae (sic nomine dicunt)
7.608: religione sacrae et saevi formidine Martis;
7.609: centum aerei claudunt vectes aeternaque ferri
7.610: robora, nec custos absistit limine Ianus.
7.611: has, ubi certa sedet patribus sententia pugnae,
7.612: ipse Quirinali trabea cinctuque Gabino
7.613: insignis reserat stridentia limina consul,
7.614: ipse vocat pugnas; sequitur tum cetera pubes,
7.615: aereaque adsensu conspirant cornua rauco.
7.616: Hoc et tum Aeneadis indicere bella Latinus
7.617: more iubebatur tristisque recludere portas.
7.618: abstinuit tactu pater aversusque refugit
7.619: foeda ministeria, et caecis se condidit umbris.
7.620: tum regina deum caelo delapsa morantis
7.621: impulit ipsa manu portas, et cardine verso
7.622: Belli ferratos rumpit Saturnia postis.
7.623: ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante;
7.624: pars pedes ire parat campis, pars arduus altis
7.625: pulverulentus equis furit; omnes arma requirunt.
7.626: pars levis clipeos et spicula lucida tergent
7.627: arvina pingui subiguntque in cote securis;
7.628: signaque ferre iuvat sonitusque audire tubarum.
7.629: quinque adeo magnae positis incudibus urbes
7.630: tela novant, Atina potens Tiburque superbum,
7.631: Ardea Crustumerique et turrigerae Antemnae.
7.632: tegmina tuta cavant capitum flectuntque salignas
7.633: umbonum cratis; alii thoracas a�nos
7.634: aut levis ocreas lento ducunt argento;
7.635: vomeris huc et falcis honos, huc omnis aratri
7.636: cessit amor; recoquunt patrios fornacibus ensis.
7.637: classica iamque sonant, it bello tessera signum;
7.638: hic galeam tectis trepidus rapit, ille trementis
7.639: ad iuga cogit equos, clipeumque auroque trilicem
7.640: loricam induitur fidoque accingitur ense.
7.641: Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete,
7.642: qui bello exciti reges, quae quemque secutae
7.643: complerint campos acies, quibus Itala iam tum
7.644: floruerit terra alma viris, quibus arserit armis;
7.645: et meministis enim, divae, et memorare potestis; *
7.646: ad nos vix tenuis famae perlabitur aura.
7.647: Primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris
7.648: contemptor divum Mezentius agminaque armat.
7.649: filius huic iuxta Lausus, quo pulchrior alter
7.650: non fuit excepto Laurentis corpore Turni;
7.651: Lausus, equum domitor debellatorque ferarum,
7.652: ducit Agyllina nequiquam ex urbe secutos
7.653: mille viros, dignus patriis qui laetior esset
7.654: imperiis et cui pater haud Mezentius esset.
7.655: Post hos insignem palma per gramina currum
7.656: victoresque ostentat equos satus Hercule pulchro
7.657: pulcher Aventinus, clipeoque insigne paternum
7.658: centum anguis cinctamque gerit serpentibus Hydram;
7.659: collis Aventini silva quem Rhea sacerdos
7.660: furtivum partu sub luminis edidit oras,
7.661: mixta deo mulier, postquam Laurentia victor
7.662: Geryone exstincto Tirynthius attigit arva,
7.663: Tyrrhenoque boves in flumine lavit Hiberas.
7.664: pila manu saevosque gerunt in bella dolones,
7.665: et tereti pugnant mucrone veruque Sabello.
7.666: ipse pedes, tegimen torquens immane leonis,
7.667: terribili impexum saeta cum dentibus albis
7.668: indutus capiti, sic regia tecta subibat,
7.669: horridus Herculeoque umeros innexus amictu.
7.670: Tum gemini fratres Tiburtia moenia linquunt,
7.671: fratris Tiburti dictam cognomine gentem,
7.672: Catillusque acerque Coras, Argiva iuventus,
7.673: et primam ante aciem densa inter tela feruntur:
7.674: ceu duo nubigenae cum vertice montis ab alto
7.675: descendunt Centauri Homolen Othrymque nivalem
7.676: linquentes cursu rapido; dat euntibus ingens
7.677: silva locum et magno cedunt virgulta fragore.
7.678: Nec Praenestinae fundator defuit urbis,
7.679: Volcano genitum pecora inter agrestia regem
7.680: inventumque focis omnis quem credidit aetas,
7.681: Caeculus. hunc legio late comitatur agrestis:
7.682: quique altum Praeneste viri quique arva Gabinae
7.683: Iunonis gelidumque Anienem et roscida rivis
7.684: Hernica saxa colunt, quos dives Anagnia pascis,
7.685: quos Amasene pater. non illis omnibus arma
7.686: nec clipei currusve sonant; pars maxima glandes
7.687: liventis plumbi spargit, pars spicula gestat
7.688: bina manu, fulvosque lupi de pelle galeros
7.689: tegmen habent capiti; vestigia nuda sinistri
7.690: instituere pedis, crudus tegit altera pero.
7.691: At Messapus, equum domitor, Neptunia proles, *
7.692: quem neque fas igni cuiquam nec sternere ferro,
7.693: iam pridem resides populos desuetaque bello
7.694: agmina in arma vocat subito ferrumque retractat.
7.695: hi Fescenninas acies Aequosque Faliscos,
7.696: hi Soractis habent arces Flaviniaque arva
7.697: et Cimini cum monte lacum lucosque Capenos.
7.698: ibant aequati numero regemque canebant:
7.699: ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni
7.700: cum sese e pastu referunt et longa canoros
7.701: dant per colla modos, sonat amnis et Asia longe
7.702: pulsa palus.
7.703: nec quisquam aeratas acies examine tanto
7.704: misceri putet, a�riam sed gurgite ab alto
7.705: urgeri volucrum raucarum ad litora nubem.
7.706: Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum
7.707: agmen agens Clausus magnique ipse agminis instar,
7.708: Claudia nunc a quo diffunditur et tribus et gens
7.709: per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis.
7.710: una ingens Amiterna cohors priscique Quirites,
7.711: Ereti manus omnis oliviferaeque Mutuscae;
7.712: qui Nomentum urbem, qui Rosea rura Velini,
7.713: qui Tetricae horrentis rupes montemque Severum
7.714: Casperiamque colunt Forulosque et flumen Himellae,
7.715: qui Tiberim Fabarimque bibunt, quos frigida misit
7.716: Nursia, et Ortinae classes populique Latini,
7.717: quosque secans infaustum interluit Allia nomen:
7.718: quam multi Libyco volvuntur marmore fluctus
7.719: saevus ubi Orion hibernis conditur undis,
7.720: vel cum sole novo densae torrentur aristae
7.721: aut Hermi campo aut Lyciae flaventibus arvis.
7.722: scuta sonant pulsuque pedum conterrita tellus.
7.723: Hinc Agamemnonius, Troiani nominis hostis,
7.724: curru iungit Halaesus equos Turnoque ferocis
7.725: mille rapit populos, vertunt felicia Baccho
7.726: Massica qui rastris, et quos de collibus altis
7.727: Aurunci misere patres Sidicinaque iuxta
7.728: aequora, quique Cales linquunt amnisque vadosi
7.729: accola Volturni, pariterque Saticulus asper
7.730: Oscorumque manus. teretes sunt aclydes illis
7.731: tela, sed haec lento mos est aptare flagello.
7.732: laevas caetra tegit, falcati comminus enses.
7.733: Nec tu carminibus nostris indictus abibis,
7.734: Oebale, quem generasse Telon Sebethide nympha
7.735: fertur, Teleboum Capreas cum regna teneret,
7.736: iam senior; patriis sed non et filius arvis
7.737: contentus late iam tum dicione premebat
7.738: Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus,
7.739: quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae,
7.740: et quos maliferae despectant moenia Abellae,
7.741: Teutonico ritu soliti torquere cateias;
7.742: tegmina quis capitum raptus de subere cortex
7.743: aerataeque micant peltae, micat aereus ensis.
7.744: Et te montosae misere in proelia Nersae,
7.745: Ufens, insignem fama et felicibus armis,
7.746: horrida praecipue cui gens adsuetaque multo
7.747: venatu nemorum, duris Aequicula glaebis.
7.748: armati terram exercent semperque recentis
7.749: convectare iuvat praedas et vivere rapto.
7.750: Quin et Marruvia venit de gente sacerdos
7.751: fronde super galeam et felici comptus oliva
7.752: Archippi regis missu, fortissimus Umbro,
7.753: vipereo generi et graviter spirantibus hydris
7.754: spargere qui somnos cantuque manuque solebat,
7.755: mulcebatque iras et morsus arte levabat.
7.756: sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum
7.757: evaluit neque eum iuvere in vulnera cantus
7.758: somniferi et Marsis quaesitae montibus herbae.
7.759: te nemus Angitiae, vitrea te Fucinus unda,
7.760: te liquidi flevere lacus.
7.761: Ibat et Hippolyti proles pulcherrima bello,
7.762: Virbius, insignem quem mater Aricia misit,
7.763: eductum Egeriae lucis umentia circum
7.764: litora, pinguis ubi et placabilis ara Dianae.
7.765: namque ferunt fama Hippolytum, postquam arte novercae
7.766: occiderit patriasque explerit sanguine poenas
7.767: turbatis distractus equis, ad sidera rursus
7.768: aetheria et superas caeli venisse sub auras,
7.769: Paeoniis revocatum herbis et amore Dianae.
7.770: tum pater omnipotens aliquem indignatus ab umbris
7.771: mortalem infernis ad lumina surgere vitae,
7.772: ipse repertorem medicinae talis et artis
7.773: fulmine Phoebigenam Stygias detrusit ad undas.
7.774: at Trivia Hippolytum secretis alma recondit